Installation guide
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
A
AVERTISSEMENT
Risque
de
choc
électrique
Interrompre
['alimentation
électrique avant
d'installer
le
lave-vaisselle
(au
niveau
du
tableau
de
distribution
-
fusible
ou
disjoncteur).
Le
non-respect
de
cette
instruction
peut
causer
un
décés
ou
un
choc
électrique.
].
Interrompre
l’alimentation
électrique.
2.
Fermer
l’arrivée
d'eau.
ouvertures
dan
xi
$
pour
canalisations
ef
ca
abla
m
Procéder
conformément
aux
instructions
de
cette
section
pour
installation
de
l’appareil
4
un
emplacement
déja
doté
de
1@
POCCOre
a
&
moyens
de
raccordement.
| I
|
C4ble
pour
raccordement
direct
m
Pour
l’installation
de
l'appareil
a
un
emplacement
ov
les
canalisations
et
le
cdblage
n'ont
pas
déja
été installés,
procéder
conformément
aux
instructions
Canalisation
d'eau
présentées
a
la
section
“Préparation
de
l’emplacement
d'installation
entre
les
placards
lorsque
les
canalisations
et
cables
n’ont
pas
été
installés”.
].
Vérifier
que
la
canalisation
d’eau
atteint
le
cété
avant
gauche
de
l’espace
d’installation
(endroit
ot
le
raccordement
4
l'appareil
sera
effectué).
2.
Vérifier
que
le
cdble
d’alimentation
atteint
l’angle
avant
droit
de
l’espace
d’installation
(endroit
ot
le
raccordement
4
l'appareil
sera
effectué).
Si la
canalisation
d’eau
et
le
cdble
de
raccordement
électrique
direct
sont
suffisamment
longs,
passer
a
la
section
suivante
“Installation
du
tuyau
d’évacuation”.
Si la
canalisation
d’eau
et
le
cable
électrique
ne
sont
pas
suffisamment
longs,
procéder
conformément
aux
instructions
de
la
section
“Préparation
de
emplacement
d’installation
entre
les
placards
lorsque
les
canalisations
et
cables
n’ont
pas
été
installés”.
Installation
du
tuyau
d’évacuation
IMPORTANT
:
On
doit
toujours
utiliser un
tuyau
d’évacuation
neuf,
méme
pour
l’installation
d’un
lave-vaisselle
de
remplacement.
1.
Percer
un
trou
de
diamétre
1/2"
(3,8
cm)
dans
la
paroi
du
placard
ou
dans
le
plancher
sur
le
coté
de
l’espace
d’installation
le
plus
proche
de
l’évier.
2.
Employer
l’une
des
méthodes
suivantes pour
raccorder
le
tuyau
d’évacuation
sur
un
raccord
T
ou
sur un
broyeur
4
déchets.
mH
Option
1
-
broyeur
4
déchets
—
avec
brise-siphon
m
Option
2
-
pas
de
broyeur
4
déchets
—
avec
brise-siphon
H
Option
3
-
broyeur
a
déchets
—
sans
brise-siphon*
m
Option
4
-
pas
de
broyeur
a
déchets
—
sans
brise-siphon*
*on
recommande
qu'un
brise-siphon
soit
disponible
Conseil
utile
:
Pour
réduire
les
effets
de
vibration
du
tuyau
durant
le
fonctionnement,
maintenir
une
séparation
entre
le
tuyau
et
le
plancher
et
entre
le
tuyau
et
la
circonférence
du
trou
de
passage
a
travers
le
placard.
Option
1
-
broyeur
a
déchets
—
avec
brise-siphon
:
1.
Oter
Popercule
arrachable
sur
le
broyeur
a
déchets.
Si
nécessaire,
couper
l’extrémité
du
tuyau
d’évacuation
(ne
pas
couper
dans
la
section
ondulée).
2.
Connecter
le
tuyau
d’évacuation
sur
le
dispositif
brise-siphon
avec
la
grosse
bride
a
ressort.
Si
le
tuyau
d’évacuation
a
été
coupé,
utiliser
une
bride
a
vis*
de
1142 4
2"
(3,8
a 5
cm).
3.
Utiliser
un
raccord
en
caoutchouc*
avec
une bride
a
ressort
ou
a
vis*
pour
raccorder
le
dispositif
brise-siphon
a
l’entrée
du
broyeur
4
déchets.
Ce
raccordement
doit
étre
réalisé
en
amont
du
siphon
du
circuit
d’évacuation
et
ad
au
moins
20" (50,8
cm)
au-dessus
du
plancher
de
l’espace
d’installation
du
lave-vaisselle.
Raccord
en
caoutchouc
ey!
Dispositif
brise-siphon
Grosse
bride
&
ressort
Tuyau
d’évacuation
couper
ici
si
nécessaire
Entrée
du
broyeur
a
déchets
Tu
au
.
d’évacuation
Siphon
du
circuit
d’évacuation
4.
Insérer
le
tuyau
d’évacuation
4
| |
travers
le
trou
découpé
dans
le
placard
et
acheminer
le
tuyau
jusqu’a
l'avant-centre
de
l'ouverture,
au
point de
raccordement
du
tuyau
d'évacuation.
*Piéces
disponibles
dans
un
magasin
local
de
fournitures
de
plomberie
35