Installation guide
INSTRUCCIONES
DE
INSTALACION
tH
Peligro
de
Choque
Eléctrico
Desconecte
el
suministro
de
energia
en
la
caja
de
tusibles
o
cortacircuitos
antes
de
instalar
la
lavavaiillas.
No
seguir
esta
instruccién
puede
ocasionar
la
muerte
o
choque
eléctrico.
].
Desconecte
el
suministro
de
energia.
2.
Cierre
el
suministro
de
agua.
pai
tol
Bp
Prepare
m
Siga
los
pasos
en
esta
seccidn
si
esta
instalando
la
lavavajillas
en
una
abertura
del
armario
con
conexiones
de
servicio
existentes.
mg
Si
estd
instalando
la
lavavajillas
en
un
espacio
del
armario
que
no
tiene
conexiones,
siga
los
pasos
de
la
seccién
“Prepare
la
abertura
del
armario
donde
no
existen
conexiones
de
servicio”.
].
Verifique
que
la
tuberia
de
agua
llegue
a
la
parte
frontal
izquierda
de
la
abertura
donde
se
hard
la
conexion
de
agua.
2.
Verifique
que
el
cable
directo
llegue
a
la
parte
frontal
derecha
de
la
abertura
del
armario
donde
se
hard
la
conexién
eléctrica.
Si la
tuberia
de
agua
y
el
cable
directo
llegan
lo
suficientemente
lejos
en
la
abertura,
proceda
a
la
siguiente
seccidn
“Instalacion
de
la
manguera
de
desagiie”.
Si
no
llegan
lo
suficientemente
lejos,
siga
los
pasos
de
la
seccidn
“Prepare
la
abertura
del
armario
donde
no
existen
conexiones
de servicio”.
Instalacién
de
la
manguera
de
desagiie
IMPORTANTE:
Siempre
utilice
una
manguera
de
desagtie
nueva,
aunque
instale
una
lavavajillas
nueva
que
reemplace
a
otra.
1.
Perfore
un
orificio
de
1/2"
(3,8
cm)
de
didmetro
en
la
pared
o
el
piso
del
armario,
en
el
lado
de
la
abertura
del
armario
que
esté
mds
cerca
del
fregadero.
20
2.
Conecte
la
manguera
de
desagite
al
tubo
de
desperdicios
o al
recipiente
de
desechos
utilizando
uno
de
los
siguientes
métodos.
mM
Opcidn
1:
con
recipiente
de
desechos
—
con
espaciador
de
aire
mM
Opcidn
2:
sin
recipiente
de
desechos
—
con
espaciador
de
aire
mH
Opcidn
3:
con
recipiente
de
desechos
—
sin
espaciador
de
aire*
mM
Opcidn
4:
sin
recipiente
de
desechos
—
sin
espaciador
de
ak
aire
*Se
recomienda
un
espaciador
de
aire
Consejo
util:
Para
reducir
la
vibracién
de
la
manguera,
mantenga
ésta
lejos
del
piso
y
del
borde
del
orificio
por
el
que
aquélla
pasa
a
través
del
armario.
Opcion
I,
Recipiente
de
desechos
-
con
espaciador
de
aire:
].
Quite
el
tapdn
del
disco
removible.
Corte
el
extremo
de
la
manguera
de
desagie
si
es
necesario
(no
corte
la
seccién
ranurada).
2.
Sujete
la
manguera
de
desagite
al
espaciador
de
aire
con una
abrazadera
grande
de
tipo
resorte.
Si
se
cortd
la
manguera
de
desagiie,
utilice
una
abrazadera®
de
tipo
tornillo
de
1/2"
a
2"
(3,8
a 5
cm).
3.
Utilice
un
conector*
de
manguera
de
hule
con
abrazaderas*
de
resorte
o
de
tornillo
para
conectar
el
espaciador
de
aire
a
la
entrada
del
recipiente
de
desechos.
Esta
conexidn
debe
hacerse
antes
del
sifon
de
desagie
y
al
menos
a
20" (50,8
crm)
por
encima
del
piso
en
que
se
instalard
la
lavavajillas.
Conector
de
la
manguera
de
hule
Espaciador
de
aire
Abrazaderas
de
tipo
resorte
¢
Abrazadera
9
tornillo
grande
tipo
resorte
Manguera
de
desagtie
=
corte
aqui
si
es
necesario.
Entrada
del
recipiente
de
desechos
Manguera
de
desagitie
Sifén
de
desagiie
4.
Inserte
la
manguera
de
desagte
en
|
Manguera
de
desagiie
el
orificio
hecho
en
el
armario
y
dirijala
al
centro
frontal
de
la
abertura
donde
se
hard
la
conexién
del
desagie.
*Estas
partes
se
pueden
encontrar
en
las
tiendas
locales
de
articulos
de
plomeria.