Installation guide
Opcion
2,
Sin
recipiente
de
desechos
—
con
espaciador
de
aire:
|.
Corte
el
extremo
de
la
manguera
si
es
necesario
(no
corte
la
seccién
ranurada).
2.
Sujete
la
manguera
de
desagiie
al
espaciador
de
aire
con una
abrazadera
grande
de
tipo
resorte.
Si
se
cortd
la
manguera
de
desagiie,
utilice
una
abrazadera*
de
tipo
tornillo
de
11/2"
a
2"
(3,8
a 5
cm).
3.
Utilice
un
conector*
de
hule
con
abrazaderas*
de
resorte
o
de
tornillo
para
conectar
el
espaciador
de
aire
al
tubo
de
desperdicios.
Esta
conexidn
debe
hacerse
antes
del
sifon
de
desagie
y
al
menos
a
20" (50,8
cm)
por
encima
del
piso
en
que
se
instalard
la
lavavajillas.
Conector
de
la
manguera
de
hule
Espaciador
de
aire
Abrazaderas
tipo
resorte
0
tornillo,
Abrazadera
grande
tipo
resorte
Manguera
de
desagiie
=
corte
acqui
si
es
necesario
Manguera
de
Tubo
de
desperdicios
desagiie
Sifén
de
desagiie
4.
Inserte
la
manguera
de
desagiie
|
Lo
Manguera
de
desagiie
en
el
orificio
hecho
en
el
armario
y
dirijala
al
centro
frontal
de
la
abertura
donde
se
hard
la
conexién
del
desagie.
*Estas
partes
se
pueden
encontrar
en
las
tiendas
locales
de
articulos
de
plomeria.
Opcién
3,
Con
recipiente
de
desechos
—
sin
espaciador
de
aire:
J.
Quite
el
tapdn
del
disco
removible.
No
corte
el
extremo
de
la
manguera
de
desagie.
2.
Sujete
la
manguera
de
desagitie
al
recipiente
de
desechos
con
una
abrazadera
grande
de
tipo
resorte.
Esta
conexidn
debe
hacerse
antes
del
sifon
de
desagie
y
al
menos
a
20" (50,8
cm)
por
encima
del
piso
en
que
se
instalard
la
lavavajillas.
Se
recomienda
que
la
manguera
de
desagte
se
enrosque
y
se
fije
de
manera
segura
a
la
superficie
inferior
del
mostrador.
Abrazadera
grande
tipo
resorte
™
Manguera
d
e
desagiie
Entrada
del
recipiente
de
desechos
Sifén
de
desagiie
3.
Inserte
la
manguera
de
desagite
en
| |
Manguera
de
desagiie
el
orificio
hecho
en
el
armario
y
dirijala
al
centro
frontal
de
la
abertura
donde
se
hard
la
conexién
del
desagie.
Opcién
4.
-
Sin
recipiente
de
desechos
— sin
espaciador
de
aire:
|.
Corte
el
extremo
de
la
manguera
de
desagie
si
es
necesario
(no
corte
la
seccién
ranurada).
2.
Sujete
la
manguera
de
desagte
al
tubo
de
desperdicios
con
una
abrazadera*
de
tipo
tornillo
de
1/2"
a
2"
(3,8
a 5
cm).
Esta
conexion
debe
hacerse
antes
del
sifon
de
desagie
y
al
menos
a
20" (50,8
cm)
por
encima
del
piso
en
que
se
instalard
la
lavavajillas.
Se
recomienda
que
la
manguera
de
desagie
se
enrosque
y
se
fije
de
manera
segura
a
la
superficie
inferior
del
mostrador.
Manguera
de
desagiie
—
corte
aqui
si
es
necesario
Abrazadera
tipo
tornillo
Tubo
de
desperdicios
™
Manguera
de
desagiie
Sifén
de
desagie
3.
Inserte
la
manguera
de
desagtie
en
el
orificio
hecho
en
el
armario
Manguera
de
desagtie
y
dirijala
al
centro
frontal
de
la
abertura
donde
se
hard
la
conexidén
del
desagie.
*Estas
partes
se
pueden
encontrar
en
las
tiendas
locales
de
articulos
de
plomeria.
adel
armario
conde
no
ex
1
conexiones
d
ici
Conexi6n
eléctrica
vale
Opcisén
1,
Método
de
cable
directo:
Consejo
Util:
El
cableado
de
la
lavavajillas
se
hard
mds
facilmente
si
hace
pasar
el
cable
por
la
abertura
del
armario,
desde
del
lado
derecho.
1.
Perfore
un
orificio
de
¥4"
Lugares
Llugares
ideales
(1,9
cm)
en
la
parte
derecha
opcionales
del
armario,
posterior
o
en
el
piso.
Los
lugares
ideales
y
opcionales
aparecen
en
la
ilustracion.
2.
Armario
de
madera:
Lije
el
orificio
hasta
que
quede
uniforme.
Armario
metdlico:
Cubra
el
orificio
con
un
aro
de
refuerzo
(Pieza
No
302797,
no
incluida).
3.
Dirija
el
cable
dentro
del
compartimiento
de
la
caja
de
empalmes
del
hogar.
4.
Instale
un
conector
de
abrazadera
que
esté
en
la
lista
de
UL/sea
aprobado
por
CSA
(protector
de
cables)
para
cable
de
tipo
flexible.
Si
va
a
instalar
un
conducto,
sujete
un
protector
de
cables
que
esté
en
la
lista
de
UL
y
aprobado
por
CSA
a
la
caja
de
empalmes.
21