Installation guide

If dishwasher has a power suppiy cord,
insert power suppiy cord into hob cut
into cabinet.
Si ei iavavajiHas fiene un cordon Si HehveovaisseHe est muni d'un cordon
ei6ctrico, inserte ei cordon en ei orificio de courant 6iectrique, introduire ce
que ha sido cortado en ei gabinete, cordon dans Hetrou perce dans Hepiacard.
Check that water Hne is on the Heft side
of opening and drain hose is near the
center of the hob in the cabinet, if
using direct wire, check that it is on the
right side of opening.
Verifique que la tuberia del agua este al
lado izquierdo de la abertura y que la
manguera de desagQe este cerca del
centro de la abertura de gabinete. Si
esta utilizando un cable directo, veriflque
que este al lado derecho de la abertura.
S'assurer que la canalisation d'eau se
trouve du c6te droit de I'ouverture et le
tuyau de decharge se trouve pres du
centre de I'ouverture. Dans le cas d'un
cablage direct, s'assurer que le cable
se trouve du c6te droit de I'ouverture.
Carefully move dishwasher completely
into cabinet opening. Do not kink or
pinch copper tubing, drain hose, power
supply cord or direct wire between
dishwasher and cabinet.
Center dishwasher in opening.
Con cuidado inserte el lavavajillas en la
abertura del gabinete. No enrosque ni
apriete la tuberia de cobre, la manguera
de desagL_e, el cordon electrico o el
cable directo entre el lavavajillas y el
gabinete.
Centre el lavavajillas en la abertura del
gabinete,
Deplacer doucement le lave-vaisselle
jusqu'a ce qu'il soit completement
encastre dana I'ouverture. Ne pas ecraser
ou pincer le tube de cuivre, le tuyau de
decharge, le cordon de courant ebctrique
ou le cablage direct entre le lave-vaisselle
et le placard.
Centrer le lave_vaisselle dans I'ouverture.
HELPFULTIP:
CONSEJO OTIL:
CONSEIL UTILE "
THt dishwasher backward to move
into opening
Once in position, support front ot
dis hwasher by lowering or shimming
front feet.
Pisos armados: Planchers surebv6s :
hcline el lavavajilhs hacia atr&s para Incliner le Javeovaisselle vers Farrierre
instahrlo en la abertura, pour I introduire dab I'ouverture
Una vez en su posicion, sostenga el d'encastrement.
frente del Javavajillas bajando o Une lois dans sa position, soutenir
acu5ando los pies delanteros. Favant du lave-vaisselle en baissant
les pieds avant ou en placant des
cabs en dessous.
t8.
Remove cardboard from under
dishwasher.
Quite el carton que esta deba]o del
lavavajillas.
Retirer le carton sous le lave-vaisselle.
Cabinet opening. Do not remove a]ustado dentro de la abertura del bien serf6 dans Vouverture. Ne pas
sound level, funciona Como una barrera S6nica. mat6riel d insonorisation.
£9