Installation guide

Thedishwashermustbe[nstaHHedto
meetaHHeHectricaHandpHumb[ng
nafionaHandHocaHcodesand
ordinances,
[nstaHadorcaH[ficado,La[nstaHac[6n
debeserhechaporunt&cn[code
serv[c[ocaH[ficado,EHHavavajHHas
debe[nstaHarsedeacuerdocontodos
Hosc6d[gosy regHamentoseHectr[cos
y depHomeria,
pour verifier que HeHave-vaisseHHeest
[nstaHHeconformement aux
dispositions des codes et r&gHements
Hocaux et nafionaux de pHomberie et
d'eHectricit&
Tools and
materials needed
Herramientas y Outils et aeeessoires
materiales necesarios
AssembHe the required tooHs and parts
before starting instaHHation, Read and
foHHow the instructions provided with
any tooHs Histed here,
EnsambHe Has piezas y herramientas
necesarias antes de comenzar Ha
[nstaHaci6n, Lea y siga Has [nstrucciones
provistas con cuaHquiera de Has
herramientas enumeradas aqu[,
RassembHer H'outiHHage et Hes pieces
necessaires avant de commencer
H'instaHHation. Lire et suivre Hes
instructions fournies avec H'un ou
H'autre des outiHs enum6r6s [c[,
opliers o%° elbow with 3/8"N.RT,
oPhillipsscrewdriver externalthreads onone
o5/!6" and 1/4"nut drivers end, (Theother end
or hex sockets must fit ,/our water
omeasudng tape supply line.)
or ruler oflashlight
oW' adjustable oTeflon@tape or
wrench that opensto pipe joint compound
1q/8" (2,9cm) oshallow pan
oflat-blade screwdriver oTORXT!5 screwdriver
outility knife o4 #10x 1/2"wood
o2 twist-on wire screws
connectors which oElectric drill with
are the proper sizeto 3/32"bit
connect your o5/8"open-end wrench
household wiring to oShim stock (ifinstalled
16-gaugewiring in with built-up floor)
dishwasher
osmall level
opinzas roscas de tuberia
odesarmador Phillips extemas de 3/8"
oIlavee de tuercas o (0.95cm)(N.RT,) en an
casquillos hexagonales extremo. (Elotro extremo
de 5/16"y 1/4" debe caber en sutuberia
ocinta de medh o regla del agua).
oIlave ajuetablede 10"que oI_mpara de mano
se abra 1-!/8" (2.9cm) ocinta Tefl6n@o
odesarmador de punta compuesto para juntas
plana de tubo
ocuchil[o de uso general orecipiente poco profundo
o2 conectores de odesarmador TORXT15)
empalme retorcido para o4torni[ios paramadera
a[ambre que tengan el #10x 1/2"
tama_o adecuado para ota[adro el_ctrico con
conectar el cableado de broca de 3/32"
su hogar al cableado oIlave ajustable de 5/8"
calibre 16 del lavavaji[[as oCuffa (si se instala con
onivel pequeffo un piso arreado)
otubo acop[ador
acodado de 90° con
opinces
otournevis Phillips
otourne-_crou ou cl_
douille hexagonale
8mm (5/16po) et
6mm {1/4po)
om_tre-ruban ou r_gle
ocl_ _ molette de 10
po ouvrant _ 2,9 cm
(11/8 po)
otournevie _ lame plate
ocouteau utilitaire
2 connecteurs pour
fils de taille
appropri_e pour
connecter le c_blage du
domicile au fil de calibre
16du lave-vaisselle
opetit niveau
ocoude _90° avec
flletage externe de
0,95 cm (3/8po) NPT _ une
extr_mit& (Lataille de
I'autre extr_mit_ doit _tre
adapt_e _ celle de la
canalisation d'arriv_e
d'eau.)
olampe de poche
orubande T_flon@ou
compos_ d'_tanch_it_
pourtuyauterie
oplat peu profond
otournevis TORXT15
,4 vis & bois N° 10x I/2 po
operceuse _lectrique avec
foret de3/32po
ocl_ _bouts ouverts de 5/8
po
otale (si install_e avec le
plancher sur_lev_)
o electric drill with 1/2", o copper tubing (3/8" o taladro el_ctrico con o tuberia de cobre (se o perceuse _lectrique
3/4"and 1-!/2" hole recommended)or brocae de sierra recomienda de 3/8")o avec forets de scie
saw bits flexible stainless steel perforadora de 1/2",3/4" I[neade rel[enoflexible circulahe de 1/2po, 3/4
o small tubing cutter braidedfill line y 1-!/2" de acero hloxidable poet 11/2 po
o wire stripper o clamp connector or o cortatubos pequeffo o conector de abrazadera o petit coupe-tube
o 1-!/2"-2"screw-type conduit connector to fit o desmoidador de o conector de conducto o pince _d6nuder
clamp if connecting to a 7/8"(2,2cm)diameter alambre para cables que quepa o bride de serrage
waste-tee hole o abrazaderatipo en an orificio de 7/8" 11/2 po- 2 po si
tornillo de lq/2"-2" si se (2.2cm) de di_metro, utilisation d'un raccord
ha de conectar en "T" T d'_vacuation
al tubo de desperdicios,
@Teflon is a registered trademark of E.L
Du Pont de Nemours and Company.
@Teflon es una marca registrada de E.I.
Du Pont de Nemours and Company.
tube de cuivre
(3/8po recommand_)ou
conduite d'alimentation
flexible en acier
inoxydabietress&
6trier ou connecteur de
conduit pour untrou de
2,2 cm (7/8po)de
diam_tre
@Teflon est une marque de commerce d6pos_e
de EJ. Du Pont de Nemours et Compagnie.