Installation guide

ManualsBrandsKenmore ManualsDishwasherOfficial Kenmore dishwasher

Undercounter Dishwasher Lavavajillas empotrado Lave-vaisselle encastr

WhatdoI needto haveto

installthe dishwasher?

• Tools, parts & materials 1-2

• Requirements 3-6

• Dishwasher dimensions Backcover

• Customize dishwasher Back cover

WhatdoI needto dobefore

I installthe dishwasher?

• Prepare cabinet 7-12

• Prepare dishwasher 13-16

HowdoI installthe

dishwasher?

• Connect dishwasher

• Secure dishwasher

• Check operation

17-20

i.Qu_necesitopara instalarel

lavavajillas?

• Herramientas, piezasy materiales 1-2

• Requisitos 3-6

• Dimensionesdel producto Contraportada

i.Qu_debohacerantesde

instalarel lavavajillas?

• Prepareel gabinete

• Prepareel lavavajillas

7-12

13-16

i.C6moinstaloel lavavajillas?

• Conecteel lavavajillas 17-20

• Asegure el lavavajillas 21

• Verifique el funcionamiento 22

Quemefaut-ilpour

le lave-vaisselfe?

• Outils, pi_ces et matdriaux 1-2

• Sp6cifications 3-6

• Dimensions du produit Couverture

arri_re

installer

Quedois-jefaire avant

d'installerle lave-vaisselle?

• Pr@aration de I'encastrement 7-12

• Pr@aration du lave-vaisselle 13-16

Commentdois-jeinstallerle

lave-vaisselle?

• Raccordementdu lave-vaisselle 17-20

• Fixation du lave-vaisselle 21

• V6rification du fonctionnement 22

Doing so will:

• make installation easier.

• help you in the future if you have questions.

• help if you havean electrical inspection.

Call your Sears store or service center when you

have questions or need service. When you call, you

will need the dishwasher model and serial numbers.

Part No. 3384181Rev. B

Hacerlo:

• hard m_sf_cil la instalaci6n.

• Io ayudard en el futuro si tiene alguna pregunta.

• Io ayudard durante una inspecci6n eldctrica.

Llame a su Almac6no Centrode ServicioSears cuando

tenga preguntaso necesiteservicio. CuandoIlame,

necesitar_tenera mane el ndmerodel modeloy el

ndmerode serie del lavavajiiias.

PiezaNo. 3384181 Rev. B

Ce qui :

• facilitera I'installation.

• vous aidera plus tard si vous avezdes questions.

• aidera en cas d'inspection des installations dlectriques.

Appelezvotre magasinou centrede serviceSears quand

vousavezdesquestionsousi vousavezbesoinde

service. Lorsdevotreappel, il vousfaut les num6rosde

mod6leet de s6rie du lave-vaisselle.

N° de piece 3384181R@. B

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
Undercounter Dishwasher Lavavajillas empotrado Lave-vaisselle encastr What do I needto haveto install the dishwasher? i.Qu_ necesitopara instalarel lavavajillas? Queme faut-il pour installer le lave-vaisselfe? • • • • • Herramientas, piezasy materiales 1-2 • Requisitos 3-6 • Dimensiones del producto Contraportada • Outils, pi_ces et matdriaux • Sp6cifications • Dimensions du produit What do I needto do before I install the dishwasher? i.
PAGE 2
Your safety and the safety of others are very important. o:I We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. 000 symbol. This is the safety alert This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING".
PAGE 3
Cabinet opening 0 IIIIIIIll IIIIIIIll mm Electrical Shock Hazard Enclose dishwasher completely on the top, sides, and rear. Failure to do so can result in death or electrical shock. Do not run water or drain lines or electrical wiring where they can cross in front of or contact dishwashermotor or legs. The locationmust provide 1/4" (.64cm) minimum clearance between motor and flooring to prevent motoroverheating. Do not install dishwasherover carpeted flooring.
PAGE 4
continuedfrompage4 vienede lap6gina4 suite de la page 4 Electrical Requisitos el ctricos Installation lectrique It is the customer's responsibility: Es responsabilidaddei cliente: Ponerseen contactocon un t6cnico caiificado. Asegurarsede que la instaiaci6n el6ctrica sea adecuaday cumpla con to[los los c6digosy regiamentos nacionaiesy locales. C'est au client qu'incombela responsabilit6de : Contacterun 6iectricien quaiifi6.
PAGE 5
Cut openings in shaded area of cabinet walls or floor as specified in chad: OPENING FOR: ._o;_o.o_ DIAMETER: water line 1/2" drain line 1-1/2" (3.8 cm) (1.3 cm) direct wire 3/4" power supply cord 1-1/2" (3.8 cm) (1.9 cm) 24"(61cm)** Haga orificios en el _rea sombreadade la pared del gabinete o del piso, como se especifica en la tabla: 0RIFICIOS PARA: a4"(86.4cm) min.* tuberia de agna 1/2" tuberia de desagtie 1-1/2" (3.8 cm) (1.3 cm) cable direcfo 3/4" cord6nel_cfrico 1-1/2" (3.
PAGE 6
continuedfrompage8 vienede_p#gina8 suite de_page 8 Cut a 3/4" (1.9cm) hole _ in right-hand cabinet side, rear or floor. Optional locations are shown. Wood cabinet: Sand hole until smooth. Haga un orificio de 3/4" (1.9 cm) _) en el lado derecho, en el costado, en la parte trasera o en el piso del gabinete. La ilustraci6n indica los lugares donde se puede abrir el orificio. Gabinete de madera: Lije el orificio hasta que est6 liso. Gabinete metdlico: Cubra el orificio con una arandela aislante (PiezaNo.
PAGE 7
10. continuedfrompage10 vienede_p#gina Drain hose Manguera de desagLie Tuyau de d6charge Cut a 1-1/2" (3.8cm) diameter hole in cabinet wall or floor on the side of the opening closest to the sink. Haga un orificio de 1-1/2" (3.8 cm) de didmetro en la pared o en el piso del gabinete, en el costado del orificio rods cercano al fregadero. Connect drain hose to waste tee or waste disposer following one method.
PAGE 8
Bill Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious nnjury or cuts, Excessive Weight Hazard Use two people to move and install dishwasher, Failure to do so may result in back or other injury. 11 \ \ Peligro de caida No use el lavavajillas hasta que est_ completamente instalado. No haga presibn sobre la puerta abierta. No seguir estas instrucciones )uede ocasionar lesiones o corta duras graves.
PAGE 9
continuedfrom page 14 viene de la p_gina 14 suite de la page 14 6, Stand dishwasher upright. Ponga el lavavajillasen posici6n vertical. Redresserle lave-vaisselle. 7. Grasp the dishwasher door frame _. Tilt dishwasher backwards on wheels _). Move dishwasher close to cabinet opening. Do not push on dishwasher panels or console--they may dent. Sujete el marco de la puerta del lavavajillas Q. Incline el lavavajillas hacia atr_s sobre las ruedas _).
PAGE 10
oo water agua oao C jelectrical el6ctrico _lectrique desagiie d6charge Electrical Connection Conexi6n el ctrica Connexion lectrique Check electrical requirements (see pages 4-6). You need to: have the correct electrical supply and recommended grounding method. check that power supply is disconnected. Verifiquelos requisitos el6ctricos (ver p_ginas4-6). Usted necesita: v' tener el suministro el6ctrico correctoy el mdtodo de puestaa tierra recomendado.
PAGE 11
R continuedfrom page 18 viene de la p#gina 18 suite de la page 18 Water Connection Conexi6n del agua Raccordement la canalisation d'eau To prevent vibration during operation, route the water supply line so that it does not touch the dishwasher base, frame or motor. Para evitar la vibraci6n durante el funcionamiento, inserte la tuberia de suministro de agua de manera que no toque la base, el marco o el motor del lavavajillas.
PAGE 12
Dill Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. Lm m m back parte trasera arri_re Lm 2. m m O front parte delantera avnnt Hacerlo puede ocasionar lesiones o cortaduras graves. Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu'_ ce qu'il soit compl_tement installd. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non-respect de ces instructions pout causer des hleseures graves ou des coupures.
PAGE 13
24-5/8" (62.5cm)* /111 * to front of door frame * al frente del marco de la puerta * jusqu'au devant du cadre de la porte I I I I -Jill _ _7_ F,L_] N I I _U 4r, 20+3/4" (52.7cm) Pa_ No. 3384181Rev. B Pieza No. 3384181Rev. B N° de piece 3384181R6v. B Sears, Roebuck and Co., 3333 Beverly Rd. Hoffrnan Estates,IL 60179 Printed in U.S.A. Impreso en los EE,UU. Imprim6 aux E.-U.