Installation guide

ManualsBrandsKenmore ManualsCooktopOfficial Kenmore cooktop

COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE INSTALACION DE

LA SUPERFICIE DE COCCION

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE

LATABLE DE CUISSON

Table of Contents / indice / Table des mati_res

COOKTOP SAFETY ......................................... 1

Tools and Parts ............................................. 2

Location Requirements ................................. 2

Electrical Requirements ................................ 3

Unpack Cooktop ........................................... 3

Install and Level Cooktop ............................. 3

Make Electrical Connection .......................... 4

Final Installation ............................................. 5

Complete Installation .................................... 5

SERVICE NUMBERS ................. BACK COVER

SEGURIDAD DE LA

SUPERFICIE DE COCCION ............................. 6

Piezas y herramientas ................................... 6

Requisites de ubicacion ................................. 6

Requisites el_etrioos ...................................... 7

Desempaque la superficie de cocci6n ......... 8

Instalacion y nivelaci6n de

la superficie de cocci6n ................................ 8

Come hacer la conexion el_ctrica ................ 9

Instalacion final ............................................ 10

Complete la instalaci6n ............................... 10

NUMEROS DE SERVICIO.CONTRAPORTADA

S#CURIT# DE LA TABLE DE CUISSON ...... 11

Outillage et pi_ces ....................................... 11

Emplacement d'installation ......................... 11

Specifications _lectriques ........................... 12

D_ballage de la table de cuisson ................ 13

Installation de la table de cuisson

et r_glage de I'aplomb ................................ 13

Raccordement _lectrique ............................ 14

Installation finale .......................................... 15

Achever I'installation ................................... 15

NUM#ROS

DE SERVICE ............. COUVERTURE ARRIERE

COOKTOP SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all

safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or

"WARNING." These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don't

immediately follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't

follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you

what can happen if the instructions are not followed.

IMPORTANT: Save installation instructions for local electrical inspector's use.

IMPORTANTE: Guarde las instrucciones de instalacidn para use del inspector electrico local.

IMPORTANT : Conserver les instructions d'installation a I'usage de I'inspecteur local des installations electriques.

IIIIIIIIIIIIIIIIII

9759088

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACION DE LA SUPERFICIE DE COCCION INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LATABLE DE CUISSON Table of Contents / indice / Table des mati_res COOKTOP SAFETY ......................................... Tools and Parts ............................................. 1 2 SEGURIDAD DE LA SUPERFICIE DE COCCION ............................. 6 Location Requirements ................................. 2 Electrical Requirements ................................
PAGE 2
Product Dimensions Gather the required tools and parts before starting installation. Tools needed • Tape measure • Marker or pencil • Flat-blade screwdriver • Pliers 15" (38.1 cm) 30" (76.2 crn) or ......... 36" (91.4 cm) \ 2-7/8" (7,3 cm) Parts needed • A UL or CSA conduit connector • 21(54,1 UL listed wire nuts Parts supplied • Cooktop Installation • 2 clamp brackets • 21/2'' (6.4 cm) clamping screw Clearances _--- A _l 13" (33 crn) Check local codes.
PAGE 3
A UL or CSA listed conduit connector must be provided at each end of the power supply cable (at the cooktop and at the junction box). If the house has aluminum wiring, connect the aluminum wiring to the copper wire by using special connectors designed and UL listed for joining copper to aluminum. Follow the electrical connector manufacturer's recommended procedure. Aluminum/copper connection must conform with local codes and industry accepted wiring practices.
PAGE 4
5. Install the2 provided clampbrackets oneachendofthe burnerboxbottom. ...................................................C \ E A. Attachment location B. Clamp bracket (end locations recommended) C. Burner box bottom D. Attachment screw E.
PAGE 5
REMEMBER: Use the 4-wire cable from power supply where local codes do not permit connecting the frame-ground conductor to the neutral (white) junction box wire. 1. Disconnect power. 2. 3. 4. Remove junction box cover if present. Connect the flexible cable conduit from the cooktop to the junction box using a UL or CSA listed conduit connector. Tighten screws on conduit connector. 5. Connect the two black wires together using the UL listed wire nuts. 6.
PAGE 6
SEGURIDAD DE LA SUPERFICIE DE COCCION Su seguridad Hemos incluido Lea y obedezca y la seguridad de los dem:_s es muy importante. muchos mensajes importantes de seguridad siempre todos los mensajes de seguridad. en este manual yen su electrodomestico. Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demas. Este eslos el mensajes simbolo dedeadvertencia de seguridad.
PAGE 7
Dimensiones del producto 2-7/8" (7,3 cm) NOTAS: Despues de hacer el recorte del hueco en la superficie del mostrador, algunas instalaciones pudieran requerir que se rebajen las paredes laterales del armario de base para despejar la caja de quemadores. Para evitar tener que hacer esta modificaci6n, utilice un armario de base cuyas paredes laterales sean mas anchas que el recorte del hueco.
PAGE 8
Antes de hacer la conexibn el_ctrica: Para instalar la superficie de cocci6n adecuadamente, usted debe determinar el tipo de conexi6n electrica que va a usar y seguir las instrucciones que aquf se proveen para el caso. • • Se requiere un suministro el_ctrico de 4 alambres, monofasico, de 120/240 voltios, 60 Hz., CA solamente (excepto si es para reemplazo en las instalaciones existentes) en un circuito separado de 40 amperios protegido con fusibles en ambos lados de la Ifnea.
PAGE 9
Opciones Instalacibn de las m_nsulas para la conexibn el_ctrica de abrazadera Si su hogar cuenta con: Y usted conectara a: Vaya a la secci6n: Utilice orificios de montaje de las mensulas que permitan que los tornillos de las abrazaderas entren en contacto con el fondo de la superficie de cocci6n. Afiance las m_nsulas como se muestra y luego deles vuelta de manera que no se extiendan mas alia del borde de la caja de quemadores.
PAGE 10
Cable de 3 alambres del suministro de energia ....................................... U A ............................ J_ i A. Caja de conexiones B. Alambres rojos C. Alambre blance (del suministre de energfa) D. Alambre blance y verde de conexidn a tierra (de la superficie de coccidn) E. Cable de 4 alambres de la superficie de coccidn F. Alambres negros G. Conector de conducto aprobado por UL o CSA Desconecte el suministro de energia. 2. 3. Si existe, quite la tapa de la caja de conexiones.
PAGE 11
SI CURITI DE LA TABLE DE CUISSON Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de s_curit_ importants dans ce manuel et sur votre appareil Assurez-vous de toujours lire tousles messages de s6curit6 et de vous y conformer. m_nager. Ce symbole d'alerte de s_curit_ vous signale les dangers potentiels de d6c_s et de blessures graves & vous et & d'autres.
PAGE 12
Dimensions du produit 2-7/8" (7,3 cm) REMARQUES : Apr_s avoir decoupe I'ouverture qui recevra la table de cuisson, il peut _tre n_cessaire d'entailler la paroi laterale du placard inferieur pour permettre le passage de la bofte des brQleurs. Pour eviter cette modification, utiliser un placard inferieur dont la taille des parois laterales est superieure & la taille de I'ouverture decoupee.
PAGE 13
Avant d'_tablir la connexion 61ectrique : Pour installer la table de cuisson correctement, il faut etablir le type de raccords electriques que I'on utilisera et suivre les instructions indiquees ici. L'appareil dolt 6tre alimente uniquement par un circuit monophase de 120/240 V CA seulement, 60 Hz & 4 ills (sauf pour un remplacement des installations existantes), sur un circuit separe de 40 amperes, fusionne aux deux extr6mites de la ligne.
PAGE 14
Options de raccordement _lectrique Installation des brides 1. Au fond de la boite des brQleurs, enlever les vis de fixation appropriees pour les emplacements choisis pour les brides. 2. Utiliser les trous de montage des brides qui permettront aux vis des brides d'etre en contact avec la face inferieure du plan de travail. Fixer les brides comme sur I'illustration; puis faire pivoter les brides pour qu'elles ne depassent pas au-dela du bord de la boite des brQleurs. 3. 4.
PAGE 15
C&ble & 3 conducteurs depuis point de distribution ....................................... U A ............................ J_ i A. Botte de connexion B. Conducteurs rouges C. Cenducteur blanc (depuis point de distribution) D. Conducteurs blancs et conducteurs verts de liaison la terre (depuis table de E. Cable a 4 conducteurs depuis table de cuisson F. Conducteurs noirs G. Connecteurs de conduit (homologatien UL ou CSA) F A. Table de cuisson en verre B. Bofte des brOleurs C. Bride de fixation D.
PAGE 16
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii; .... Your Home For repair-in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For,the replacement parts, accessories and owner s manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters. 1-800-4-MY-HOME Call anytime, ® (1-800-469-4663) day or night (U.S.A. and Canada) www.sears.com www.