Installation guide

m
Ill Il Illilm
Location
Ubicacibn
30" min. cabinet width.
30", minimo abertura
deI gabinete
\
\
A
to floor
al piso e
I
I
NOTE:There must be at teast one wall stud within cabinet opening.
NOTA:debe haber al menos un montante de pareddentro de la
abertura det gabinete.
12" to 14" recommended
cabinet depth
12" a 14", profundidaddeI
abinete recomendada
II
I I
i I I
i_ ........ ,J i-
...... TI',
I I I
i i ]
wall studs
Montantes
depared
Product dimensions
Dimensiones del producto
16-1/4"
66" min. from floor to top of wall mounting
plate.
66" minimo desde el piso hastala parte
superior de la placa de montaje en la pared.
30" min. to cooking surface (or countertop)
below microwavehood.
30" minimo desdelasuperficie paracocinar
(o encimera)debajode la campanadel horno.
Check the opening where the microwave hood will be
installed. The location must provide:
v" 2" X 4" wood studding and 3/8" thickness drywall or
plaster/lath.
v" Support for weight of 150 pounds, which includes
microwave hood combination and items placed in the
oven and upper cabinet.
v" 30" wide minimum opening.
v" 12" to 14" recommended upper cabinet depth to allow for
removal or servicing if needed.
v" Protection from draft areas,such as windows, doors and
strong heating vents.
v" Groundedelectrical outlet. See"Electrical Requirements,"
page6.
Revisela abertura donde se instalar9 la campanadel horno.
Ellugar debetener:
v" Montante de maderade 2" x 4" y muro interior sin
mortero o yeso/list6n de maderade 3/8" de espesor.
v" Soporte parael peso de la combinaci6n de la campanadel
homo de 150 libras, m_s el peso de los articulos que se
colocan dentro del homo y el gabinetesuperior.
v' Abertura minima de30" de ancho.
v" Profundidad recomendadade 12" a 14" del gabinete
superior para permitir sacar la campanao repararlao
darle servicio si fuera necesario.
v" Protecci6n contra areascon corrientes de aire, tales como
ventanas,puertas y conductos deventilaci6n de aire
caliente.
v" Tomacorriente puesto a tierra. Vet "Requisitos EI6ctricos"
en la pggina 6.
4
Electrical El ctricos
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3-prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result
in death, fire, or electrical shock.
3-prong
groundplug
enchufede puesta
a tierra de tres
terminales
/
/
power supply
cord groundprong \
\
cable de terminal para \
alimentaeign eonexibn a Uerra 3-prong ground-type
wall receptacle
tomaeorriente de
paredcon tres
terminales para puesta
aUerra
Important:Observeall governingcodesandordinances.
It isthe customer'sresponsibility:
Tocontacta qualified electrical installer.
Toassurethatthe electrical installationis adequateand
in conformancewith National ElectricalCode,ANSI/NFPA
70 -- latest edition*, and all local codesand ordinances.
Youmusthave:
v" 120-volt, 60Hz, AC-only, 15- or 20-amp., fused
electrical supply.
v" outlet located in the upper cabinet as close as
possible to the microwave hood.
We recommend:
v' a tirne-delayfuse or circuit breaker.
v" a separatecircuit serving this appliance only.
If codespermit and a separate groundwire is used, it is
recommendedthat a qualifiedelectrician determinethat
the groundpath isadequate.
Recommendedgroundmethod
For your personal safety, this appliance must be grounded. This appliance is equipped with
a power supply cord having a 3-prong ground plug. To minimize possible shock hazard,the
cord must be plugged into a mating 3-prong ground-type wall outlet, grounded in
accordance with the National Electrical Code,ANSI/NFPA70 -- latestedition*, and all local
codes and ordinances.
Copies of the standards listed may be obtained from:
* National FireProtection Association
BatterymarchPark
Quincy,Massachusetts02269
Peligro de choque eldctrico
EnchQfelo en un tomacorriente de pared de
conexibn a tierra con 3 terminales.
No quite el terminal para conexibn a tierra.
No use adaptador.
No use cable de extensibn.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, un incendio o un choque eldctrico.
Importante:cumplacontodoslos c6digosy reglamentos
vigentes.
Esresponsabilidaddel cliente:
Llamara ont6cnicoen instalacionesel_ctricascaiificado
parahacer la instalaci6n.
Asegorarsede que la instalaci6n el_ctricasea correctay
adecuaday de acuerdoconel C6digo Nacionalde Energia
ANSI/NFPA70 -- iiltima edici6n*, y todoslos c6digosy
reglamentoslocales.
Usteddebe tener:
v" Un surninistro el6ctrico, protegido por fusible, de 120
voltios, 60 Hertz,s61ode CA,de 15 6 20 amperios.
v" Un tomacorriente de pared ubicado en el gabinete
superior Io mgs cerca posible de la campana del horno.
Rec0mendam0s:
v' Un fusible de retardo oun disyuntor.
v" Un circuito separados6lo paraesteaparatoelectrodom6stico.
Si los c6digosIo permiten y se usa uncable de poesta a
tierra separado,se recomiendaqoeon electricistacaiificado
determinesi el trayectodela puestaa tierra es adecuado.
M6todorecomendadoparala puestaa tierra
Parasu seguridad personaleste artefacto debe set puesto a tierra. Esteartefacto est_
equipado con un cable de alimentaci6n provisto de un enchufe de puesta a tierra de tres
terminales. Parareducir al minimo el riesgo de choque el6ctrico, el cable debe ser
enchufado en un tomacorriente de pared del mismo tipo con tres terminales, puesto a tierra
de acuerdo con el C6digo Nacional de Electricidad ANSI/NFPA70 -- _ltima edici6n*, y
todos los c6digos y reglamentos locales.
Copia de las normas indicadas se pueden obtener en:
* National Fire ProtectionAssociation
BatterymarchPark
Quincy, Massachusetts 02269
5