Installation guide

\\\\\\\\\\_
Nora:
• Si el bordedelantero delgabinete est_ m_s b_o que el
hordeposterio_ _uste la pa_e superior de la plantilla de
pared para quequede niveladacon el borde delantero.
Findand mark the location of all wall studs on waft
template.
If there are no wall studs in the opening area, DO NOT
install microwave hood. Consult your building inspector.
Localicey marque la ubicacidn detodos los montantes de
pared en la plantilla de pared.
Si no hay montantesde pareden el _reade la abertura, NO
instale la campanadel homo. Consulte con su inspector de
construccidn.
To locate the paper upper cabinettemplate, measure
bottom of upper cabinet.Trimthe edges of "A", "B", and
"C" on upper cabinettemplate so template will fit on
bottom of upper cabinet. If upper cabinet has a frame and
the bottom of cabinet is recessed, trim template to fit
insidethe recessed area. Align centerline of uppercabinet
template with centerlineof wall template. Tapeor tack to
cabinet bottom.
Paralocalizar la plantilia de pared del gabinetesuperior, mida
la base del gabinetesuperior.Corte los hordes de "A", "B" y
"C en la plantilta del gabinete superior de manera que la
plantillaquepe en la base del gabinetesuperior. Si el gabinete
superior tiene un marco y la parte inferior del gabinete est_
empotrada,cortela plantilla para que quepe dentro del _rea
empotrada. Alineela lineacentralde la plantilla del gabinete
superior con la Ifneacentralde laplantilla de pared. Ffjelacon
cfnta o cl_velacontachuelaa la base del gabinete.
Check if points "D" and "E", or "F" and "G" on wall template
areover a waUstud @: If pointsare overa wall stud, drill
3/16"holes. If points are overdrywall, drill 3/4" holes.
If there is not awall stud at points "D" and "E", or "F" and
"G" or at only one set of points, find within shaded areas"H"
and "1"the screwpoints closest to the centerof wall stud(s).
Drill 3/16" holes _) into wall stud(s). Two or preferablyfour
lag screws mustbe used to securemounting plate wall.
The location of your wall stud(s) may differ from what is
shown.
Verifique que los puntos "D" y "E", o "F" y "G" de la plantilla
de paredestdn sobre un montante de pared @: si los puntos
est_n sobre un montante de pared, haga orificios de 3/16". Si
los puntos est_n sobre un muro interior sin mortero, haga
orificios de 3/4".
Si no hay ningen montante de pared en los puntos "D" y "E",
o "F" y "G", o sdlo en un par de puntos, Iocalicedentro de las
_reassombreadas "H" e "1" los puntos para tornillos m_s
eercanosal centro del montante o los montantes de pared.
Hagaorificios de 3/16" _) en el montante o en los montantes
de pared. Deben usarsedos o, preferiblemente, cuatro
tornillos de cabezacuadradaparamaderapara fijar la placa
de montaje de pared.
Sus montantes de pared podrian estar en lugares diferentes
de los quese muestran en la ilustracidn.
continuedonpage14 continuaenlap_gina14 13