Installation guide

Roofventing
alloa oe alre perel ClelO raso
roofcap
caperozodocieloraso
3-1/4"x 10"through-the-roof
a travdsdelcieloroseperun orlficio
de3-1/4"x 1O
Wail ventinp
Salida de alre per la pared wallcap
3-1/4"x 10"through-the-wall
a travdsdolaparedperun
orificiode3-1/4"x 10
Roundventtransition
Transicidnde conductode salidade aire redondo
roofca
caperuza
cie]oraso
6" min.diameterroundvent,
nonductodesalidadealre
redondode6" dedi_imetro
minlmo
elbow
code
wallcap
.... :/caperuza de
"'"_, pared
continuedfrompage 7
Forwall or roof venting methods:
Choose betweenroofventingor wail venting.
If the wall exhaustmethod is chosen, besurethat there
is proper clearancewithin thewall for the exhaustvent.
Vent materials needed for installation are not included.
Wall and roofcaps musthave hack-draft damper.
We recommend:
v' using rigid metal vent.
v' that length of vent and number of elbows should be
kept to a minimum to provide efficient performance.
v' that size of vent should be uniform.
v_ using duct tape to seal all joints in the vent system.
v' using caulking compound to seal exterior wall or roof
opening around cap.
i,,' two elbows should not be installed together.
We do NOT recommend:
flexible metal vent.
NOTE: If flexible metal vent must be used, calculate
each foot of flexible metal vent as two feet of rigid
metal vent. Rexible metal elbows count twice as much
as standard elbows.
vienedelap_gina7
Para mdtodosde salida de aire a travis de la pared
el ciele raso:
Decida entre instalar la sa)ida de aire a tray,s del cielo
raso o de una pared.
Si se decide per el m_todo de salida de aire a trav_s d_
pared, aseg_rese de que haya el espacio adecuado den
de la pared para el conducto de salida de aire.
No se inctuyen los materiales del conducto de salida
de aire que se necesitan para la instalasidn.
Las caperuzas para cielo raso y pared deben tener
compuerta de contratiro.
Recomendamos:
usarun conductode salidadeaire met,'ilicoy rigido.
_/ quela Iongituddelconductodosalidadeaireyel
nOmerodecodesse mantengana un m{nimo para
Iograrun rendimientoeficiente.
_/ quelasdimensionesdelconductoseanuniformes.
v' usarcintaparaconductoparasellartodaslas unionc
en elsistemadesalidadeaire.
v' usarmasillaparacalafatearparasellarlapared
exterioro laaberturaen elcielnrasoalrededordela
caperuza.
i/ nosedebeninstalardoscodesjuntos.
No recomendamos:
conductode salida de aire met;_licoflexible
NOTA:si debe usarse un conducto met&lice flexible,
calcule coda pie de conducto metaling flexible come si
fueran dos pies de conducto met_lico figido. Los codes
de metal flexible hacen per dos codes est_ndar.
3-1/4"x 10"to 6"roundventtransition
trunsicidndeoonductodesalldadeaire
redondode3-1/4" x10" o6"