Owners manual

ManualsBrandsKenmore ManualsAppliances73009 19.5 cu. ft. Bottom Freezer Refrigerator - Black

#$%&'(

')$*+,*)-.%(./+)*(''&0$ 1111111111111111111111111111111111111111111111111 !"

2,+,$*#,111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 !3

-(24+&%,%.%(5.+(6+&2(+,%)+ 1111111111111111111111111111111111111111111111!7

&$-*+4''&)$(-.%(.&$-*,5,'&0$111111111111111111111111111111111111111111 !8

!"#"$%&'(")"*)+",+-."+&/0+1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111123

4"'(-#-50#)/")(6-7&7-8911111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 23

:8$0)#&7&+);)<0*<"+)&)70*07&+)*&#)%("+5&#

;"*),+"95")/"*)7&=89)/"*)+",+-."+&/0+11111111111111111111111111111111111111111111111>?

4"'(-#-50#)"*@75+-70# 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 >>

4"'(-#-50#)/"*)#($-9-#5+0 /")&.(& 11111111111111111111111111111111111111111111111111111 >>

:09"A-89)/"*)#($-9-#5+0 /")&.(&111111111111111111111111111111111111111111111111111111 >>

B9#5&*&7-89);)+"$07-89)/")*&#)$&9-=&# 111111111111111111111111111111111111111111111 >C

:-"++");)&*-9"&$-"950)/")*&#)%("+5&#111111111111111111111111111111111111111111111111 >D

6&5*+)-.9.,''(-)+&)-111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 :3

B9#5&*&7-89)/"*),-*5+0)/")&-+"):*"&9E*0FG111111111111111111111111111111111111111>H

B9#5&*&7-89)/"*)%+"#"+<&/0+)/")&*-$"950#)

,+"#70# :+-#%"+I""%"+G1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 >J

K77"#0+-0# 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111>3

4-) %( -4.+(6+&2(+,%)+1111111111111111111111111111111111111111111111111111111 :8

:8$0)&6+-+);)7"++&+)*&#)%("+5&# 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111>3

L#0)/")*0#)7095+0*"#111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111>3

',+,'*(+#-*&',-.%(5.+(6+&2(+,%)+11111111111111111111111111111111111 ;<

M#5&95"#)/"*)+",+-."+&/0+111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 NO

:&=89P/"#%"9#&1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111N2

:&=89)%&+&)<"+/(+&#1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111N2

',+,'*(+#-*&',-.%( 5, /4(+*, 11111111111111111111111111111111111111111111;:

4"7-%-"95"#)%&+&)709/-$"9501111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111N>

4"7-%-"95")%&+&)%+0/(750#),+"#70# 1111111111111111111111111111111111111111111111111111N>

4"7-%-"95")/")&*5(+&)$"/-&11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111N>

EQ6+-7&)/")R-"*0 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 NN

'4&%,%).%(.-4.+(6+&2(+,%)+ 11111111111111111111111111111111111111111111 ;;

S-$%-"T& 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 NN

:8$0)7&$6-&+)*0#),070# 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 NN

:0+5"#)/")70++-"95"1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111NC

:(-/&/0)/(+&95")*&#)<&7&7-09"#);)$(/&9T&#11111111111111111111111111111111NC

-)54'&0$.%(./+)=5(>,-1111111111111111111111111111111111111111111111111111111;"

$?>(+)-.%(.-(+@&'&) 111111111111111111111111111111111')$*+,/)+*,%,

')$*+,*)-.%(./+)*(''&0$

Contratos maestros de protección

UE"*-7-5&7-09"#)%0+)#()-95"*-."95")&/'(-#-7-89V

)W()9("<0)%+0/(750)

I"9$0+"

)"#5Q)/-#"Y&/0);),&6+-7&/0)%&+&)%+0%0+7-09&+*")&Y0#)/")

,(97-09&$-"950)709,-&6*"1)Z"+0)&*)-.(&*)'(")50/0#)*0#)%+0/(750#[)

%("/")9"7"#-5&+)$&95"9-$-"950)%+"<"95-<0)0)+"%&+&7-89)/")<"T)"9)

7(&9/01)M#)&**\)/09/")"*):095+&50)$&"#5+0)/")%+05"77-89)%("/")

&R0++&+*")/-9"+0)")-9709<"9-"95"#1

M*):095+&50)$&"#5+0)/")%+05"77-89)5&$6-@9)&;(/&)&)%+0*09.&+)*&)

<-/&)/")#()9("<0)%+0/(7501)]")&'(\)*0)'(")#")-97*(;")"9)"*)

:095+&50^_

✔ Z-"T&#);)$&90)/")06+&)9"7"#&+-&#)%&+&)&;(/&+)&)$&95"9"+)*0#)

%+0/(750#),(97-09&9/0)70++"75&$"95")6&=0)(#0)90+$&*[)90)#8*0)

"9)7&#0)/")/","750#1)`("#5+&)706"+5(+&)<&)$(7R0)$Q#)&**Q)/")

*&).&+&95\&)/"*)%+0/(7501)`0)"A-#5"9)/"/(7-6*"#)9-),&**&#)/")

,(97-09&$-"950)'(")"#5@9)"A7*(-/&#)/")*&)706"+5(+&)a)

%+05"77-89)<"+/&/"+&1

✔ W"+<-7-0)"A%"+50)&)7&+.0)/")(9)%"+#09&*)/")$Q#)/")O?1???)

5@79-70#)/")#"+<-7-0)&(50+-T&/0#)%0+)W"&+#[)*0)'(")#-.9-,-7&)'(")

#()%+0/(750)#"+Q)+"%&+&/0)%0+)&*.(-"9)"9)'(-"9)(#5"/)%("/")

709,-&+1

✔ S*&$&/&#)/")#"+<-7-0)-*-$-5&/&#);)#"+<-7-0)"9)50/0)"*)%&\#[)709)

*&),+"7("97-&)'(")(#5"/)/"#""[)7(&9/0)(#5"/)/"#""1

✔ b&+&95\&)c#-9)/-#.(#50#d)e)+""$%*&T0)/")#()%+0/(750)%+05".-/0)

#-)07(++"9)7(&5+0),&**&#)0)$Q#)/"*)%+0/(750)"9)"*)5+&9#7(+#0)/")

/07")$"#"#1

✔ 4""$%*&T0)/"*)%+0/(750)#-)#()%+0/(750)%+05".-/0)90)%("/")#"+)

+"%&+&/01

✔ 4"<-#-89)&9(&*)/")$&95"9-$-"950)%+"<"95-<0)&)#0*-7-5(/)#(;&)e)

#-9)70#50)&/-7-09&*1

✔ K;(/&)+Q%-/&)%0+)5"*@,090)e)*0)'(")90#05+0#)**&$&$0#)W0*(7-89)

+Q%-/&)e)&%0;0)%0+)5"*@,090)&)7&+.0)/")(9)+"%+"#"95&95")/")

W"&+#)%&+&)50/0#)*0#)%+0/(750#1)Z-"9#")"9)90#05+0#)70$0)#-)

,(@+&$0#)(9)c$&9(&*)%&+*&95")%&+&)"*)%+0%-"5&+-0d1

✔ Z+05"77-89)/")#06+"<0*5&=")7095+&)/&Y0#)"*@75+-70#)/"6-/0)&)

,*(75(&7-09"#)/")"*"75+-7-/&/1

✔ Z+05"77-89)%0+)%@+/-/&)/")70$-/&[)%0+)(9)<&*0+)&9(&*)/")f2C?[)

%0+)7(&*'(-"+)%@+/-/&)/")70$-/&)'(")#"&)70$0)+"#(*5&/0)/")

,&**&#)$"7Q9-7&#)/")7(&*'(-"+)+",+-."+&/0+)0)709."*&/0+)

7(6-"+50)6&=0)*&).&+&95\&1

✔ 4""$60*#0)/")*&)+"95&)#-)*&)+"%&+&7-89)/")#()%+0/(750)

%+05".-/0)5&+/&)$Q#)/")*0)%+0$"5-/01

✔ 2Cg)/")/"#7("950)#06+")"*)%+"7-0)70$h9)%0+)"*)#"+<-7-0)/")

+"%&+&7-89)'(")90)"#5@)6&=0)%+05"77-89[)&#\)70$0)*&#)%-"T&#)

+"*&7-09&/&#)709)"*)$-#$0)'(")#")R&;&9)-9#5&*&/01

L9&)<"T)&/'(-+-/0)"*):095+&50[)5&9)#8*0)5-"9")'(")**&$&+)%&+&),-=&+)

*&)<-#-5&)/")#"+<-7-0)5@79-701)L#5"/)%("/")**&$&+)&)7(&*'(-"+)R0+&[)

/")/\&)0)/")907R"[)0),-=&+)(9&)<-#-5&)5@79-7&)"9)B95"+9"51

M*):095+&50)$&"#5+0)/")%+05"77-89)"#)(9&)70$%+&)#-9)+-"#.01)W-)%0+)

&*.h9)$05-<0)(#5"/)*0)7&97"*&)/(+&95")"*)%"+\0/0)/")*&).&+&95\&)

/"*)%+0/(750[)*")%+0<""+"$0#)(9)+""$60*#0)505&*1)i)(9)+""$60*#0)

%+0%0+7-09&*)"9)7(&*'(-"+)$0$"950)%0#5"+-0+)&)*&)"A%-+&7-89)/"*)

%"+\0/0)/")*&).&+&95\&1)UK/'(-"+&)R0;)#():095+&50)$&"#5+0)/")

%+05"77-89V

Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para obtener

precios e información adicional en EE.UU., llame al

1-800-827-6655.

^S&)706"+5(+&)"9):&9&/Q)<&+\&)"9)&*.(90#)&+5\7(*0#1)Z&+&)065"9"+)

*0#)/"5&**"#)70$%*"50#[)**&$")&)W"&+#):&9&/&)&*)

OPJ??P>DOPDDDC1

Servicio de instalación de Sears

Z&+&)*&)-9#5&*&7-89)%+0,"#-09&*)/")W"&+#)/")&%&+&50#)

"*"75+0/0$@#5-70#[)&6+-/0+"#)/")%("+5&#)/").&+&="[)7&*"95&/0+"#)/")

&.(&);)05+0#)&+5\7(*0#)%+-97-%&*"#)/"*)R0.&+[)"9)*0#)MM1LL1)**&$")&*)

OPJNNPCC>PDDDH);)"9):&9&/Q)**&$")&*)OPJ??PND3PNDD>1

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
ÍNDICE CONTRATOS DE PROTECCIÓN ................................................. 26 GARANTÍA................................................................................. 27 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ..............................................28 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.......................................... 29 Desempaque el refrigerador.............................................................. 29 Requisitos de ubicación......................................................................
PAGE 2
GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS KENMORE GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO POR UN AÑO a partir de la fecha de venta, este electrodoméstico está garantizado contra defectos de material o de mano de obra siempre y cuando se haya instalado, operado y mantenido de acuerdo con todas las instrucciones provistas. CON EL COMPROBANTE DE VENTA, un electrodoméstico defectuoso se reemplazará o reparará a criterio del vendedor.
PAGE 3
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 4
■ Deje los estantes en su lugar, así los niños no pueden meterse adentro con facilidad. ■ Deshágase de todos los materiales de embalaje o recíclelos. Cómo mover su refrigerador: Su refrigerador es pesado. Cuando mueva el refrigerador para limpiarlo o para darle servicio, cerciórese de cubrir el piso con cartón o madera para evitar daños en el mismo. Al mover el refrigerador, siempre tire directamente hacia afuera.
PAGE 5
NOTA: Este refrigerador ha sido diseñado para usarse en un lugar en donde los rangos de temperatura varíen entre un mínimo de 55 °F (13 °C) y un máximo de 110 °F (43 °C). Para un óptimo rendimiento, el rango preferido de temperatura de la habitación (que reduce el uso de electricidad y provee un enfriamiento superior) es entre 60 °F (15 °C) y 90 °F (32 °C). No se recomienda instalar el refrigerador cerca de una fuente de calor, como puede ser un horno o un radiador.
PAGE 6
Cómo quitar y volver a colocar el frente del cajón del congelador IMPORTANTE: Tal vez se necesiten dos personas para quitar y volver a colocar el cajón del congelador. Las ilustraciones aparecen más adelante en esta sección. Para sacar el frente del cajón: 1. Abra el cajón del congelador en toda su extensión. 2. Afloje los cuatro tornillos que sujetan las guías del cajón al frente del cajón. Vea la ilustración Cómo quitar el frente del cajón. NOTA: Afloje los tornillos girándolos tres o cuatro veces.
PAGE 7
ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. Cómo quitar y volver a colocar las puertas Bisagras superiores A B C D A. Tornillo de la cubierta de la bisagra B. Cubierta de la bisagra superior C. Tornillos de cabeza hexagonal de 5 /16" de la bisagra D. Bisagra superior Bisagras inferiores A B C A. Cubierta del pasador de la bisagra B. Bisagra inferior C.
PAGE 8
■ Deje que se vuelva a llenar el tanque de almacenaje del sistema de ósmosis inversa después del uso intenso. La capacidad del tanque podría ser demasiado baja para mantener los requisitos del refrigerador. ■ Si su refrigerador tiene un filtro de agua, se podrá reducir la presión aún más si se usa en conjunto con un sistema de ósmosis inversa. Saque el filtro de agua. Vea “Sistema de filtración de agua”.
PAGE 9
5. Usando un taladro inalámbrico, haga un orificio de ¹⁄₄" en la tubería de agua fría que usted eligió. A B G C F E A. Tubería de agua fría B. Abrazadera para tubería C. Tubería de cobre D. Tuerca de compresión D E. Manga de compresión F. Válvula de cierre G. Tuerca de presión 6. Afiance la válvula de cierre a la tubería de agua fría con la abrazadera para tubería.
PAGE 10
5. Revise si hay fugas. Apriete aquellas tuercas o conexiones que tengan fugas (incluidas las conexiones en la válvula). 2. Abra una puerta del refrigerador. En la otra puerta, coloque la manija sobre los tornillos de tope con los tornillos opresores mirando hacia la puerta adyacente. Complete la instalación ADVERTENCIA A B Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador.
PAGE 11
4. Si es necesario, use un destornillador Phillips para quitar los tornillos de tope de la puerta. Cómo instalar la manija del cajón 1. Con el cajón del congelador cerrado, coloque la manija sobre los tornillos de tope con los tornillos opresores mirando hacia abajo.
PAGE 12
■ Empuje la rejilla de la base hacia el refrigerador hasta que quede firme en el lugar. A B Instale el filtro de aire Instale el filtro de aire detrás de la puerta con orificios de ventilación, a lo largo de la pared posterior interior del compartimiento del refrigerador. 1. Saque el filtro de aire del paquete. NOTA: Se incluye un indicador del estado del filtro de aire con el mismo. El indicador no es necesario para los modelos que muestran el estado del filtro de aire en el panel de control. 2.
PAGE 13
IRRITANT CAUTION IRRITANT ATTENTION (en algunos modelos) El paquete con accesorios incluye 2 bolsas de preservador de alimentos frescos, las cuales deberán instalarse en un cajón de verduras antes de usarse. NOTA: Para el mejor desempeño, use siempre dos bolsas. El preservador de alimentos frescos absorbe el etileno, para así enlentecer el proceso de maduración de varios productos frescos. A consecuencia de esto, ciertos productos permanecerán frescos por más tiempo.
PAGE 14
Cómo instalar el indicador de estado USO DE SU REFRIGERADOR El preservador de alimentos frescos viene con un indicador de estado que se debe activar e instalar en el mismo momento que se instalan las bolsas. Cómo abrir y cerrar las puertas El compartimiento del refrigerador tiene dos puertas. Las puertas pueden abrirse y cerrarse ya sea individualmente o a la vez. Hay una junta con bisagras verticales en la puerta izquierda del refrigerador.
PAGE 15
Panel de control Encendido/Apagado del enfriamiento Su refrigerador tiene un panel de control interno, ubicado en la parte superior del compartimiento del refrigerador. Su refrigerador y congelador no se enfriarán cuando el enfriamiento esté apagado. ■ Para apagar el enfriamiento, presione y sostenga los botones de FAST COOL (Enfriamiento rápido) y MOISTURE CONTROL (Control de humedad) al mismo tiempo durante 3 segundos.
PAGE 16
NOTAS: ■ El ícono de Fast Cool (Enfriamiento rápido) se iluminará mientras el refrigerador se encuentre en el modo de Fast Cool (Enfriamiento rápido). ■ La característica de Fast Cool (Enfriamiento rápido) se apagará automáticamente después de 24 horas. Moisture Control (Control de humedad) El control de humedad enciende un calentador para ayudar a reducir la humedad en el sello de la bisagra de la puerta. Úselo en ambientes húmedos o cuando note humedad en el sello de la bisagra de la puerta.
PAGE 17
Estante plegadizo (en algunos modelos) Para replegar el estante plegadizo: Repliegue la sección plegadiza del estante sosteniendo la parte delantera del mismo con una mano y levantándola sobre el frente central del estante. Luego empuje el estante hacia atrás y hacia abajo hasta que se deslice por debajo de la sección posterior del mismo. ■ Cold (Frío) - Deslice el control por completo hacia la parte posterior del cajón-despensa. El flujo de aire está cerrado, como se muestra.
PAGE 18
■ Verduras con cáscaras: Colóquelas en una bolsa de plástico o un recipiente de plástico y guárdelas en el cajón para verduras. 3. Vuelva a colocar el recipiente deslizándolo nuevamente hasta su posición inclinada sobre las guías y empujándolo hasta que se cierre. HIGH (Alto) (cerrado) mantiene el aire húmedo en el cajón para verduras, y es el más adecuado para conservar las verduras frescas de hoja.
PAGE 19
■ Fábrica de hielo (en algunos modelos) IMPORTANTE: Para los modelos con filtro de agua, después de conectar el refrigerador a un suministro de agua o de reemplazar el filtro de agua, llene y descarte tres recipientes completos de hielo para preparar el filtro de agua para el uso. Para encender y apagar la fábrica de hielo Para ENCENDER la fábrica de hielo, sencillamente baje el brazo de control de alambre.
PAGE 20
Luz del compartimiento del congelador (en algunos modelos) 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 2. Quite la pantalla de la luz (en algunos modelos). ■ Parte superior del compartimiento del congelador - Deslice la pantalla de la luz hacia la parte posterior del compartimiento para liberarla del ensamblaje de luz. 3. Reemplace el foco quemado con un foco o focos para electrodomésticos que no sea(n) de más de 25 vatios. 4. Vuelva a colocar la pantalla de la luz. 5.
PAGE 21
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí antes de llamar para solicitar ayuda. ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.
PAGE 22
FUNCIONAMIENTO EN GENERAL Causas posibles y/o soluciones recomendadas Los estantes con iluminación LED debajo no encienden (en algunos modelos) ■ Los ganchos de los estantes no están completamente enganchados en los soportes del estante - Verifique que los ganchos de estante traseros estén completamente encajados en las ranuras de los soportes del estante.
PAGE 23
FUNCIONAMIENTO EN GENERAL Causas posibles y/o soluciones recomendadas La temperatura está demasiado elevada ■ Nueva instalación - Luego de la instalación, deje que transcurran 24 horas para que el refrigerador y el congelador se enfríen por completo. NOTA: El ajustar el (los) control(es) de temperatura hacia la posición más fría no hará que el compartimiento (ya sea el refrigerador o el congelador) enfríe más rápido. ■ El enfriamiento está apagado - Encienda el enfriamiento.
PAGE 24
PUERTAS Y NIVELACIÓN Causas posibles y/o soluciones recomendadas Las puertas no cierran completamente ■ La puerta queda abierta debido a un bloqueo - Aleje los paquetes de alimentos de la puerta. Cerciórese de que todos los recipientes y estantes estén en su posición correcta. Asegúrese de que se hayan quitado todos los materiales de empaque.
PAGE 25
HIELO Y AGUA Causas posibles y/o soluciones recomendadas El despachador de hielo no funciona debidamente ■ Nueva instalación - Después de haber conectado el refrigerador a un suministro de agua, enjuague el sistema de agua. (Vea “Despachadores de agua y hielo”.) Deje transcurrir 24 horas para que la comience la producción de hielo. Deje transcurrir 72 horas para la producción total de hielo. Deshágase de los tres primeros lotes de hielo producidos.
PAGE 26
HIELO Y AGUA Causas posibles y/o soluciones recomendadas El despachador de agua no funciona debidamente ■ Las puertas no se cierran por completo - Cerciórese de que ambas puertas estén firmemente cerradas. (En algunos modelos, deberá cerrarse solamente la puerta del congelador para poner en marcha el despachador.