Installation Instruction Instrucciones de Instalacion English /Español Kenmore Microwave Oven Built-in Trim Kit Marco Del Horno Incrustado De Microondas Models / Modelos : 204.23069610 Black /Negro 204.23063610 Stainless Steel /Acero Inoxidable Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com www.sears.com www.kmart.
Table of Contents / Tabla de contenidos MICROWAVE OVEN SAFETY INSTALLATION INSTRUCTIONS Tools and Parts Location Requirements Required Cutout Dimensions Trim Kit Frame Dimensions Electrical Requirements Prepare Microwave Oven Prepare Cutout/Cabinet Opening Install the Microwave Oven Install Trim Kit Frame 1 SEGURIDAD DEL HORNO MICROONDAS 2 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 2 Herramientas y piezas 2 Requerimientos de ubicación 2 Dimensiones de abertura requeridas 2 Dimensiones del juego de molduras del marco 3 R
INSTALLATION INSTRUCTIONS Tools and Parts Required Cutout Dimensions Tools Needed Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Measuring tape Pencil Phillips screwdriver 22 3/4" (57.8 cm) 1 1/16" (2.7 cm) Drill 7/64" drill bit htdW i 17" (43.2 cm) min. A 23 1/8" (58.7 cm) 17 1/8"(43.5 cm) max. Parts Supplied (not shown to scale) 1 1/16" (2.7 cm) 3" (7.6 cm) B A. Trim kit frame overhang B.
Electrical Requirements Prepare Microwave Oven Attach Rails WARNING 1. Unplug microwave oven before proceeding with installation. 2. Remove any loose items inside microwave oven. 3. Carefully turn microwave oven onto its top, with the door facing forward (toward installer). 4. Align the two rails on the microwave oven bottom, as shown, making sure the flanges are forward and pointing up. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. A Do not remove ground prong.
3. Use two short screws to secure top of rear duct to the back of microwave oven, as shown. A B Prepare Cutout/Cabinet Opening 1. On the cutout floor, find and mark the centerline. 2. Place the bottom duct in the opening, with the flange resting C against the bottom front facing of the opening. B A C A. Short screws (2) B. Rear duct C. back of microwave oven 4. Use four short screws to secure back of rear duct to the back of microwave oven, as shown. D A. Cutout floor B. Centerline C.
5. Using a 7/64" drill bit, drill pilot holes into the three hole marks shown in the figure above. 6. Realign and install the bottom duct with three short screws. 7. Using a 7/64" drill bit, drill pilot holes through the four bottom duct flange mounting holes into the bottom front facing of the cutout/cabinet opening. 5. Slide the microwave oven back and into place. The mounting holes of the rail flanges and bottom duct flange will align against the bottom front facing of the cutout/cabinet opening. 6.
2 . Holding the trim kit frame in place, use a 7/64” drill bit to drill four pilot holes into the front facing of the cutout/cabinet through the mounting hole guides in the upper and lower corners of the trim kit frame. NOTES: The holes will be drilled downward from the top, and upward from the bottom at an angle of about 45°. 3 . Secure trim kit frame to cutout/ cabinet by installing four long wood screws (painted) into the pilot holes drilles in Step 2 above.
SEGURIDAD DEL HORNO MICROONDAS Su seguridad y la de otras personas es muy importante. Existen muchos mensajes de seguridad importante tanto en este manual como en el dispositivo. Siempre lea y sigas todas las instrucciones de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo lo alerta sobre peligros potenciales que pueden matarlo o lastimarlo tanto a usted como a otras personas. Todos los mensajes de seguridad serán precedidos por este simple y las palabras "PELIGRO" o "ADVERTENCIA”.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Herramientas y piezas Dimensiones de recorte requeridas Herramientas necesarias Reúna todas las herramientas y piezas requeridas antes de comenzar con la instalación. Lea y siga las instrucciones proporcionadas para las herramientas listadas a continuación. Cinta de medir Lápiz Destornillador Phillips 22 3/4" (57.8 cm) 1 1/16" (2.7 cm) Taladro Broca de taladro de 7/64" htdW i 17" (43.2 cm) min. 1/8"(43.5 cm) max.
Requerimientos eléctricos Preparación del horno microondas Ensamblar rails PELIGRO 1. 2. 3. Riesgo de descarga eléctrica Desconecte el horno microondas antes de proceder con la instalación. Retire todos los elementos sueltos que se encuentren al interior del horno. Gire suavemente el horno microondas sobre su parte superior con la puerta mirando hacia adelante (instalación frontal). 4.
3. Usar dos tornillos para fijar la parte superior de la placa del guía del Preparación de la abertura/gabinete aire a la parte posterior del horno, como puede ver adjunto. A B C 1. En el piso de la abertura, encuentre y marque la línea central. 2. Coloque la base inferior en la abertura, con el soporte descansando sobre la parte delantera inferior enfrentando la abertura. B A C A. Tornillo corto (2) B. La placa del guía del aire C. La parte posterior del horno de microondas 4.
5. Utilizando la broca de 7/64’’, haga los tres 5. Deslice el horno microondas hacia atrás para agujeros marcados en el Paso 4. ponerlo en su lugar. Los agujeros de los soportes de los rieles y de la base inferior se alinearán contra la parte delantera inferior de la abertura del gabinete. 6. Realinee e instale la base inferior con los tres tornillos cortos. 7. Use una broca de 7/64“ para hacer los agujeros 6.
2. Sostenga el juego de molduras del marco en su 3. Asegure el juego de molduras del marco a la lugar y utilice la broca de 7/64’’ para hacer cuatro agujeros en la parte delantera de la abertura/gabinete tanto en la esquina superior e inferior del juego de molduras. abertura/gabinete instalando los cuatro tornillos para madera largos (pintados) en los agujeros taladrados en el Paso 2.
KENMORE LIMITED WARRANTY FOR ONE YEAR from the date of sale this product is warranted against defects in material or workmanship when it is correctly installed according to all supplied instructions. WITH PROOF OF SALE, return a defective product to the retailer from which it was purchased for free replacement. This warranty is void if this appliance is ever used for other than private household purposes.
