GAS WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER. IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. ,I WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO LV QRW IROORZHG H[DFWO\ D ¿UH RU H[SORVLRQ PD\ UHVXOW FDXVLQJ SURSHUW\ GDPDJH SHUVRQDO LQMXU\ RU GHDWK FOR YOUR SAFETY: ² 'R QRW VWRUH RU XVH JDVROLQH RU RWKHU ÀDPPDEOH YDSRUV DQG OLTXLGV LQ WKH YLFLQLW\ RI WKLV RU DQ\ RWKHU DSSOLDQFH — WHAT TO DO IF YO
GAS WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS ,PSRUWDQW 1RWHV WR WKH ,QVWDOOHU • 1. Read all instructions contained in these installation instructions before installing the appliance. 2. Remove all packing material and literature from the oven and storage compartments before connecting gas and electric supply. 3. Observe all governing codes and ordinances. 4. Be sure to leave these instructions with the consumer. 5. For operation at 2000 ft.
GAS WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS &DUSHQWU\ The wall receptacle should be located in the cabinet beneath the installation cutout. The receptacle should be easily accessible for service and removal of power from appliance (see Figure 2) Refer to Figure 1 for the dimensions applicable to your appliance, and the space necessary to receive the oven. Corners must be square.
GAS WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS $OWHUQDWH FRQVWUXFWLRQ $GMXVWLQJ 2YHQ +HLJKW Installation Instructions for installing a 1½ cavity oven into an existing 2 cavity opening with dimensions 42-1/8" height by 22 ½" Width. Remove and lay aside the lower vent decorative trim that is taped to the side or to the top of the oven. The decorative trim will be fastened to the lower front of the oven after it has been installed in the cabinet.
GAS WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS 7R DGMXVW RYHQ KHLJKW &DELQHW ,QVWDOODWLRQ 1. Lay oven on its back (see Figure 6). 2. Remove the 3 screws that fasten the side extension panel to the bottom sides of the oven. 3. Move each panel down to the position that LQFUHDVHV WKH RYHQ KHLJKW WR ¿W \RXU RSHQLQJ Each position changes oven height approximately ½". 4. Line up the appropriate holes in the side extension panels and sides of the oven. Put the 3 screws back. 5. Proceed with oven installation.
GAS WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS 3URYLGH DQ $GHTXDWH *DV 6XSSO\ &RQQHFWLRQ WR *DV (see Figure 9) ,PSRUWDQW Read these instructions carefully before connecting this unit to a gas supply. 6KXW 2ႇ 9DOYH The units covered in these instructions are designed to operate on natural gas at 4" of manifold pressure or on LP gas at 10" of manifold pressure.
GAS WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS 'LVFRQQHFW WKH RYHQ DQG LWV LQGLYLGXDO VKXWRႇ YDOYH from the gas supply piping system during any pressure test greater than ½ psig. ,VRODWH WKH ZDOO RYHQ IURP WKH JDV VXSSO\ SLSLQJ V\VWHP E\ FORVLQJ LWV LQGLYLGXDO PDQXDO VKXWRႇ valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than ½ psig. 9DOYH FORVHG /3 3URSDQH *DV &RQYHUVLRQ $ 3UHVVXUH 5HJXODWRU &RQYHUVLRQ Note: Do not remove the Pressure Regulator.
GAS WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS % $GMXVW 2YHQ %XUQHU 2UL¿FH (see Figure 12) Pin Nat. L.P. Air Shutter 2UL¿FH Air Adjustment Shutter Loosen )LJXUH For Natural Gas, the air shutter should be approximately half open. For LP Gas, the air shutter nearly full open. Regulator 2YHQ %XUQHU 2UL¿FH )LJXUH 7RR PXFK DLU ZLOO FDXVH WKH ÀDPH WR OLIW DZD\ IURP WKH EXUQHU 7RR OLWWOH DLU ZLOO FDXVH WKH ÀDPH WR WXUQ yellow at the outer edges and soot to form.
GAS WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS 2EVHUYH WKH RYHQ EXUQHU ÀDPH WR GHWHUPLQH LI LW LV right. It should be steady with a blue cone approximately 1" long and should not extend out over the HGJHV RI EDႉH )RU /3 *DV WKLV ZLOO PRVW OLNHO\ occur when the air adjustment shutter is completely open. 0RGHO DQG 6HULDO 1XPEHU /RFDWLRQ The serial plate is located on the left side inner trim of the oven.
HORNO DE GAS DE PARED - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN LAS TAREAS DE INSTALACIÓN Y SERVICIO DEBERÁN SER REALIZADAS POR UN INSTALADOR CUALIFICADO. IMPORTANTE: CONSERVAR PARA USO POR PARTE DE LOS INSPECTORES DE ELECTRICIDAD. LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA SU CONSULTA FUTURA WARNING: 6L QR VH VLJXH DO SLH GH OD OHWUD OD LQIRUPDFLyQ GH HVWD JXtD VH SXHGH SURGXFLU XQ incendio o una explosión, lo cual causaría daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.
HORNO DE GAS DE PARED - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Notas importantes para el instalador 1. Lea todas las instrucciones contenidas en estas instrucciones de instalación antes de instalar el dispositivo. 2. Retire todo el material de embalaje y papel impreso de los compartimentos de horno y los compartimentos de almacenamiento antes de conectar el gas y la corriente eléctrica. 3. Observe todas las normas aplicables. 4. Asegúrese de dejar estas instrucciones al consumidor. 5.
HORNO DE GAS DE PARED - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. Carpintería La toma de la pared deberá estar situada en el armario bajo el troquelado de instalación. La toma deberá ser fácilmente accesible para tareas de servicio y desconexión de la corriente eléctrica del dispositivo (ver Figura 2). Consulte las dimensiones de su dispositivo y el espacio necesario para acomodar el horno en la Figura 1. Las esquinas deberán ser cuadradas.
HORNO DE GAS DE PARED - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3. Construcción alternativa Instrucciones de instalación para instalar un horno con cavidad de 1½ en una abertura existente de 2 cavidades con dimensiones de 42-1/8" de altura por 22 ½" de anchura. Agujeros de Ajuste 22 1/2" Panel de Extensión Tornillos de Montaje 42 1/8" (107 cm) (57.2 cm) 2UL¿FLR para cable Guía de madera Relleno de contrachapado Ajustador de altura Figura 5 3DUD DMXVWDU OD DOWXUD GHO KRUQR Figura 4 • • • 1.
HORNO DE GAS DE PARED - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 5. Instalación del armario 6. Proveer un suministro de gas adecuado Inserte el dispositivo en el troquelado. Utilice los dos tornillos de montaje suministrados para apretar el bastidor frontal del dispositivo al armario (paso 1 a continuación). 0DQWHQJD ORV VHLV WRUQLOORV GHFRUDWLYRV SDUD ¿MDU OD PROdura decorativa al armario (paso 2 a continuación).
HORNO DE GAS DE PARED - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Válvula de desconexión Regulador de presión Válvula cerrada Adaptador o unión Tubería sólida o FRQHFWRU ÀH[LEOH Base del armario Figure 10b Válvula de desconexión externa Figura 9 Válvula abierta 7. Conexión al gas (ver Figura 9) ANTES DE CONECTAR LA UNIDAD Retire todos los materiales de embalaje e impresos del horno de pared antes de conectar gas y corriente eléctrica al dispositivo.
HORNO DE GAS DE PARED - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN % $MXVWH HO RUL¿FLR GHO TXHPDGRU GHO KRUQR (ver Figura 12) 'HVFRQHFWH HO KRUQR \ VX YiOYXOD GH GHVFRQH[LyQ individual del sistema de suministro de gas durante cualquier comprobación de la presión superior a ½ psig.
HORNO DE GAS DE PARED - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Ajuste la temperatura del horno a 300°F y deje que el quemador haga un ciclo de encendido y apagado. Para volver a colocar la asadera o el cajón de almacenamiento, siga en orden inverso los pasos indicados para sacarlos (encontrará instrucciones completas en la Guía de uso y cuidado). Vuelva a colocar las parrillas del horno.
HORNO DE GAS DE PARED - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 8ELFDFLyQ GHO PRGHOR \ Q~PHUR GH VHULH $QWHV GH VROLFLWDU VHUYLFLR WpFQLFR La placa de serie se encuentra en la parte izquierda del marco interior del horno. Lea la Lista de comprobación y las instrucciones de limpieza y funcionamiento en su Guía de uso y cuidado.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU FOUR À GAZ MURAL L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE RÉALISÉS PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ. IMPORTANT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN PRÉVISION D’UN USAGE ÉVENTUEL PAR L’INSPECTEUR EN ÉLECTRICITÉ DE VOTRE LOCALITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU FOUR À GAZ MURAL • Notes importantes à l'intention de l'installateur 1. Lire toutes les directives contenues dans les instructions de montage avant d'installer l'appareil. 2. Enlever soigneusement tout le matériel d'emballage et toute la documentation des enceintes de four et des compartiments de rangementavant de raccorder le gaz et l'alimentation électrique. 3. Respecter tous les codes et règlements applicables. 4. S'assurer de laisser ces instructions au client. 5.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU FOUR À GAZ MURAL La prise de courant murale doit se retrouver dans l'armoire, en dessous de la découpe de montage. Elle doit être facile d'accès pour l'entretien et pour GpEUDQFKHU O DSSDUHLO pOHFWURPpQDJHU YRLU OD ¿JXUH 1. Travaux de menuiserie 6H UHSRUWHU j OD ¿JXUH SRXU OHV GLPHQVLRQV GH YRWUH appareil électroménager et les mesures d'espace nécessaire pour accueillir le four. Les coins doivent être d'équerre.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU FOUR À GAZ MURAL 3. Autre méthode de construction 4. Réglage de la hauteur du four Instruction de montage d'un four à 1½ cavité dans une ouverture à 2 cavités dont les dimensions représentent FP ǩ SR GH KDXW SDU FP ò SR GH largeur. Récupérer la garniture décorative collée sur le côté ou sur le dessus du four et la mettre de côté. La garniture VHUD ¿[pH DX EDV VXU OH GHYDQW GX IRXU XQH IRLV LQVWDOOp dans son armoire.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU FOUR À GAZ MURAL Réglage de la hauteur du four : 5. Montage de l'armoire 1. &RXFKHU OH IRXU VXU OH GRV YRLU ¿JXUH 2. Retirer les 3 vis qui retiennent le panneau de rallonge latéral sur les côtés du bas du four. 3. En déplaçant chaque panneau vers le bas, trouver le positionnement qui allonge la hauteur du four pour cadrer dans l'ouverture. Chaque position ajuste la hauteur du four d'environ 12,70 mm (½ po). 4.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU FOUR À GAZ MURAL 7. Connection to Gas (see Figure 9) 6. Assurer un niveau adéquat d'approvisionnement en gaz Robinet d'arrêt Important: Lire soigneusement ces instructions avant de raccorder le four à un approvisionnement en gaz. Ces instructions concernent les fourneaux conçus pour fonctionner au gaz naturel à pression d'admission de 10 cm H2O (de colonne d'eau [W.C.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU FOUR À GAZ MURAL Déconnecter le four et son robinet d'arrêt du système de conduites d'approvisionnement en gaz durant tout HVVDL GH SUHVVLRQ VXSpULHXUH j N3D ò SVLJ Isoler le four mural du système de conduites d'approvisionnement en gaz en fermant le robinet d'arrêt manuel durant tout essai de pression égale à ou PRLQGUH TXH N3D ò SVLJ Valve fermée 8. Conversion au propane A.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU FOUR À GAZ MURAL % 5pJOH] RUL¿FH GH EUOHXU GX IRXU (voir Figure 12) Goupille Nat. L.P. Obturateur d'air Desserrer 2UL¿FH Adjustment de l'obturateur d'air Régulateur Figure 13 Pour les installations au gaz naturel, l'obturateur d'air doit être environ semi-ouvert Pour les installations au propane, presque complètement ouvert. 2UL¿FH du brûleur du four Figure 12 ¬ O DLGH G XQH FOp GH FP ò SR DEDLVVHU RUL¿FH réglable qui injecte le gaz dans le brûleur du four.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU FOUR À GAZ MURAL Emplacement du numéro de modèle et du numéro de série Le numéro de série se trouve sur la garniture intérieure gauche du four. Pour commander des pièces ou poser des questions au sujet de votre four mural, veiller à inclure le numéro de modèle et le numéro de série en plus d'un numéro de lot ou la lettre inscrite sur la plaque signalétique de votre appareil électroménager.
