Installation guide

Riesgo de choque e[ectrico
o Una puesta a tierra se requiere en este aparato.
• No [o conecte a [a corriente e[ectrica hasta que e[
aparato haya sido puesto a tierra.
• Desconecte [a corriente e[ectrica a [a caja de
empa[mes antes de hacer [a conexi6n e[ectrica.
• Este aparato debe estar conectado con un
sistema de a[ambres puesto en tierra, met_[ico
y permanente o un conector de puesta a tierra
debe conectarse a[ terminal de puesta a tierra o
e[ a[ambre conductor en a[ aparato.
• No uti[ice e[ suministro de gas para hacer [a
puesta a tierra.
La fa[ta de cua[quiera de [as instrucdones
mendonadas podria resu[tar en un incendio,
choque e[ectrico o [esiones persona[es.
En cuanto a las condiciones de
despacho y almacenamiento en el invierno, asegOrese de
que el homo Ilegue a su destino final como minimo tres
(3) horas antes de encenderlo. Si se enciende el homo
cuando a0n est,1frio, se pueden dahar los controles.
4. Conexi6n electrica
El usuario tiene la responsabilidad personal y obligaciOn
de utilizar un instalador calificado, para asegurar que la
instalaciOn electrica est,1hacha de forma adecuada y est,1
conforme con el COdigo Electrico Nacional ANSI/NFPA
No. 70-01tima ediciOn en los Estados Unidos, o el COdigo
Electrico Canadiense CSA Standard C22.1, Part 1, en
CanadZ
Riesgo de choque e[ectrico
(El no prestar atend6n a esta advertenda puede
resu[tar en e[ectrocuci6n u otras lesiones graves.)
Este electrodom_stico est_ equipado con a[ambre
de cobre. Si se va a conectar con cab[eado de
aluminio de[ hogar, uti[izar unicamente conectores
que est_n aprobados para unit cobre y aluminio de
acuerdo al Codigo National E[ectrico (NEC por sus
sig[as en ingles) y [eyes y codigos locales. A[ insta[ar
conectores con torni[[os que empujen directamente
contra e[ acero y/o a[uminio de[ conducto flexible,
no apretar los torni[[os sufidentemente que daffen
e[ conducto flexible. No dob[ar de mas o deformar
e[ conducto flexible para evitar separar e[ espiral y
descubrir los alambres internos.
NO conecte el alambre puesto a tierra a una tuberia
de suministro de gas. NO conecte el suministro de
energia el_ctrica hasta que el electrodom_stico haya sido
permanentemente puesto a tierra. Conecte el alambre
de puesto a tierra antes de enchufar por primera vez el
electrodom_stico.
(Si su electrodom_stico est_ equipado
con un conductor neutro b[anco.)
Este e[ectrodom_stico est_ fabricado con un
suministro el¢ctrico neutro b[anco y un aiambre de
cobre conectado a[ armaz6n. E[ armazon esta puesto
a tierra por un enlace de [a conexion a tierra con la
conexion de[ neutro a[ final de [a linea el_ctrica, si es
usado en los estados unidos una nueva insta[adon
de circuito de bifurcation (1996 NEC), casa rodante,
vehiculos recreacionales, o donde los codigos locales
no permitan poner a tierra mediante e[ neutro
(b[anco) o en Canada, desconectar [a conexion
b[anca de la verde y uti[izar la conexion a tierra para
poner a tierra la unidad de acuerdo a los codigos
locales, conectar el neutro al circuito de bifurcation-
conductor neutro de manera usual. Ver Figura 4. Si
su electrodom_stico va a ser conectado a una caja de
conexion puesta a tierra de 3 cables (en los estados
unidos solamente), donde los c6digos locales
permitan conectar e[ conductor de poner a tierra-
e[ectrodomCstico con e[ neutro (b[anco) ver Figura 3.
NOTA AL ELECTRICISTA: Los conductores de cable
blindados provistos con este artefacto son aprobados por
UL para la conexiOn al alambrado de casa de un calibre
mayor. El aislamiento de los conductores est,1calificado
para temperaturas m_isaltas que las del alambrado de
la casa. La capacidad de corriente del conductor est,1
gobernada por la calificaci6n de la temperatura del
aislamiento alrededor del alambre en vez de solamente el
calibre del alambre.
Donde los codigos locales permitan conectar e[
conductor de puesta a tierra de[ e[ectrodom_stico a[
neutral (b[anco) (Solamente en los Estados Unidos)
(vea figura 3):
1. Desconecte el suministro el_ctrico.
2. En el caja de juntas: conectar el aparato y los cables
residenciales como se muestra en la figura 3.
Cable desde el suministro de energia
Alambre
desnudo
negros
Alambre
rojos
ija de
empalmes
desnudo
Alambre verde
o desnudo Conductor de
uni6n listado-UL
Cable de la estufa (o CSA)
Figura 3 - CAJA DE EMPALMES
DE 3 ALAMBRES PUESTAA TIERRA
12