Owners manual

ManualsBrandsKenmore ManualsAppliances81942 4.0 cu. ft. Compact Front-Load Electric Condensing Dryer - White

#$%&'())#*$+%,#-.*'&/$&+%,0+,%+1('#0/0

#2345677892:3,#;<954=24:3,>:,%:?658>=>,@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ !"ABC

1=5=24D=,E,/76:5>93,-=:34593,>:,.594:778F2,@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@B!

)=5=74:5D3487=3,@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@BB

#2345677892:3,>:,G627892=;8:249,@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@BHABI

)68>=>9,J,K8;<8:L=,@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@HCAH!

%9M67892:3,>:,.59NM:;=3,)9;62:3,@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@HBAHH

Índice

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIO-

NES PARA REFERENCIA FUTURA.

NOTA

K=3,82345677892:3,O6:,=<=5:7:2,:2,:34=,16D=,>:,(39,J,

)68>=>9,29,48:2:2,79;9,9NP:48Q9,76N585,49>=3,M=3,<938NM:3,

792>87892:3,9,3846=7892:3,O6:,<6:>=2,<5:3:24=53:@,/M,

8234=M=5R,648M8L=5,9,5:<=5=5E;=24:2:5,76=MO68:5,=54:S=749R,3:,

>:N:,<597:>:5,792,768>=>9,J,3:248>9,79;T2@

Lea en su totalidad las instrucciones antes de usar este elec-

trodoméstico. Este manual contiene información importante

acerca de:

• Funcionamiento

• Cuidado

• Servicio

Guarde el manual en un lugar seguro.

Número de modelo _______________________

Número de serie _________________________

Fecha de compra _________________________

+34:,-=26=M,>:M,(36=589,M:,<59<957892=,82345677892:3,>:,

S627892=;8:249,?:2:5=M:3,<=5=,36,3:7=>95=@,/>:;U3,792A

48:2:,82S95;=78F2,39N5:,M=3,7=5=74:5D3487=3,<=5=,Q=5893,94593,

;9>:M93@,%6,3:7=>95=,<6:>:2,29,4:2:5,49>=3,M=3,7=5=74:5D3A

487=3,>:37584=3,:2,:34:,;=26=M@

(3:,M=,3:7=>95=,39M=;:24:,79;9,3:,82>87=,:2,:34:,-=26=M,

J,:2,M=3,4=5P:4=3,>:,#2345677892:3,>:,G627892=;8:249,O6:,3:,

827M6J:2,792,M=,3:7=>95=@

Anote su Número de Modelo y de Serie

/294:,=,7924826=78F2,:M,2T;:59,>:,;9>:M9,J,>:,3:58:,O6:,3:,

:276:245=2,:2,M=,<M=7=,>:,3:58:,3846=>=,:2,:M,824:5895,>:,M=,<6:54=,

>:,M=,3:7=>95=@,)923:5Q:,:3493,2T;:593,<=5=,5:S:5:278=,S6465=@

De niciones

,+34:,:3,:M,3D;N9M9,>:,=M:54=,>:,3:?658>=>@,%:,63=,<=5=,

=M:54=5,39N5:,<:M8?593,<94:278=M:3,>:,M:3892:3,<:5392=M:3@,

*N:>:L7=,49>93,M93,;:23=P:3,>:,3:?658>=>,O6:,4:2?=2,:34:,

3D;N9M9,<=5=,:Q84=5,<938NM:3,M:3892:3,<:5392=M:3,9,M=,;6:54:@

ADVERTENCIA

K:=,49>=3,M=3,82345677892:3,=24:3,>:,63=5,:34:,3:7=>95=@

PELIGRO

.+K#1'*,82>87=,62=,3846=78F2,>:,<:M8?59,82;82:24:,O6:R,38,

29,3:,:Q84=R,<9>5D=,7=63=5,M:3892:3,?5=Q:3,9,M=,;6:54:@

PRECAUCIÓN

.'+)/()#V$,82>87=,62=,3846=78F2,<94:278=M;:24:,

<:M8?593=,O6:R,38,29,3:,:Q84=R,<9>5D=,7=63=5,M:3892:3,

<:5392=M:3,M:Q:3,9,;9>:5=>=3@

ADVERTENCIA

/0W+'&+$)#/,82>87=,62=,3846=78F2,<94:278=M;:24:,

<:M8?593=,O6:R,38,29,3:,:Q84=R,<9>5D=,7=63=5,M:3892:3,

<:5392=M:3,?5=Q:3,9,M=,;6:54:@

Identi cación de los símbolos, palabras y avisos

de seguridad

K=3,82>87=7892:3,>:,3:?658>=>,827M68>=3,:2,:34:,;=26=M,

=<=5:7:2,<5:7:>8>=3,>:,62,=Q839,4846M=>9,X/0W+'&+$)#/Y,

9,X.'+)/()#V$YR,>:,=76:5>9,792,:M,28Q:M,>:,58:3?9@

IMPORTANTE

#-.*'&/$&+,82>87=,82S95;=78F2,>:,8234=M=78F2R,

S627892=;8:249,9,;=24:28;8:249,O6:,:3,8;<954=24:R,<:59,

O6:,29,:34U,5:M=7892=>=,792,M=,3:?658>=>@

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Anote su Número de Modelo y de Serie ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones antes de usar este secadora. Anote a continuación el número de modelo y de serie que se encuentran en la placa de serie situada en el interior de la puerta de la secadora. Conserve estos números para referencia futura.
PAGE 2
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Secadora eléctrica de 208-240 V 10-30R Trifilar (con fusible de 30 A) Las secadoras eléctricas deben tener un cordón eléctrico aprobado por UL (no se incluye con los electrodomésticos excepto los fabricados para la venta en Canadá). 14-30R Tetrafilar (con fusible de 30 A) Evite el riesgo de incendio o de choque eléctrico. No utilice un enchufe adaptador ni un cable de extensión, y tampoco quite la espiga de conexión a tierra del cable de alimentación eléctrica.
PAGE 3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PROTEJA A LOS NIÑOS • No permita que los niños jueguen encima ni dentro de la secadora. Es necesario supervisar de cerca a los niños cuando se utilice la secadora cerca de ellos. A medida que crezcan, enséñeles el uso correcto y seguro de todos los artefactos. • Después de desembalar la secadora, destruya los cartones, las bolsas de plástico y otros materiales de empaque. Los niños podrían utilizarlos para jugar.
PAGE 4
ACUERDOS MAESTROS DE PROTECCIÓN Enhorabuena por haber hecho una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore® está diseñado y fabricado para brindarle años de funcionamiento able. Pero, como cualquier producto, puede necesitar mantenimiento preventivo o reparaciones periódicas. Es por eso que tener un Acuerdo maestro de protección podría ahorrarle dinero y molestias.
PAGE 5
Características Pantalla Luz del tambor Bloqueo de los controles Depósito de agua Puerta reversible Sistema de secado de acción de marcha atrás Filtro de pelusas Pestillo de la puerta Sensor de humedad Gancho de la puerta Pestillo de la puerta de acceso al condensador Puerta de acceso al condensador Patas niveladoras ajustables Rejilla de secado plegable* *No todos los modelos incluyen de fábrica una rejilla de secado y un kit de instalación apilada.
PAGE 6
Instrucciones de Funcionamiento 1 2 3 4 5 1 Botón Encendido 3 Botón « Favorites » (Favoritos) 5 Botón « Temperature » (Temperatura) 2 Selector de Ciclo 4 Opciones de ciclos / Pantalla de Estado 6 Botón « START/PAUSE » (Inicio/Pausa) Este manual incluye muchos modelos y no todos los ciclos, opciones o características que se muestran están disponibles en todos los modelos. La consola que se muestra arriba es sólo para referencia. Su modelo puede ser diferente.
PAGE 7
Instrucciones de Funcionamiento Ciclos de Especialidad Nivel de Secado (Secado Automático) Para cambiar las selecciones predeterminadas, oprima el botón “Dry Level” (nivel de secado) y seleccione el grado de secado deseado. Para proteger la tela de la ropa, no todos los niveles de secado están disponibles con todos los ciclos. Si un nivel de secado no es adecuado para el ciclo, no puede ser seleccionado. Seleccione el nivel de secado “Normal” para la mayoría de los ciclos de secado automático.
PAGE 8
Instrucciones de Funcionamiento Procedimientos de Mantenimiento del Sistema de Secado Filtro de Hilachas Atascado Cuando se ilumine el indicador “Filtro de Hilachas Atascado”, realice estos pasos para limpiarlo: 1. Retire el ltro tirando recto hacia arriba. 2. Libere el pestillo de la rejilla del ltro para abrir el ltro. Depósito de Agua Lleno (si kit de drenaje directo no instalado) Las secadoras por condensación no expulsan aire húmedo al exterior como las secadoras convencionales.
PAGE 9
Instrucciones de Funcionamiento Otra Características indicador de campanilla temporizador de ciclo/inicio diferido inicio diferido Favoritos indicadores de mantenimiento pantalla de estado Favorites (Favoritos) Transcurrido un tiempo tras el uso inicial, la secadora recuerda automáticamente los 3 ciclos más utilizados con sus ajustes y opciones. Para desplazarse por esta lista, siga pulsando la tecla de Favorites. Presione START (Inicio) cuando aparezca el ciclo que desea.
PAGE 10
Instrucciones de Funcionamiento Tabla de Ajustes de la Secadora Normal (Normal) Heavy Duty (Carga Pesada) Delicates (Delicados) Casual (Planchado Permanente) Mixed Load (Carga Mixta) Touch Up (Retoque) Towels (Toallas) Jeans (Mezclilla) Fast Dry (Secado Rápido) Wool (Lana) Timed Dry (Secado Sincronizado) Estos niveles de temperatura y secado y estas opciones están disponibles con los siguientes ciclos: Specialty Cycles (Ciclos de Especialidad) Temperature (Temperatura) Max (Alta) Medium (Normal) Low (Ba
PAGE 11
Instrucciones de Funcionamiento Procedimientos para el secado NOTA ADVERTENCIA El secado excesivo puede causar la formación de arrugas, aspereza, pelusas, el encogimiento de las prendas y la acumulación de estática. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD de la Guía de uso y cuidado antes de poner su secadora en funcionamiento. 1 Prepare la carga para secar.
PAGE 12
Instrucciones de Funcionamiento Sonidos normales de funcionamiento Es posible que escuche o no los siguientes sonidos en su secadora nueva: A. RUEDAS DE SUSPENSIÓN El tambor de la secadora está apoyado sobre un juego de ruedas de suspensión. En algunas ocasiones es posible que escuche un ruido de golpes o de ruedas girando cuando encienda la secadora.
PAGE 13
Cuidado y Limpieza ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o lesiones personales graves, siga las advertencias básicas enumeradas en las Instrucciones importantes de seguridad y las que se mencionan a continuación. • Antes de limpiar el interior de la secadora, desenchufe el cable de alimentación eléctrica para evitar el peligro de electrocución. • No utilice ningún tipo de producto de limpieza en aerosol para limpiar el interior de la secadora.
PAGE 14
Cuidado y Limpieza Limpieza del Condensador 4. Tome el asa del condensador y tire recto hacia afuera. Limpiar Condensador Cuando se ilumine el indicador “Limpiar condensador”, realice estos pasos para retirar y limpiar el conjunto del condensador 1. Abra la puerta de la secadora y localice el liberador del pestillo de la puerta de acceso al condensador. 5. Aclare el condensador en la tina. Limpie con jabón suave y agua si es necesario. 2.
PAGE 15
Soluciones de Problemas Comunes Problemas comunes de secado Muchos problemas de secado involucran una limpieza poco satisfactoria, una eliminación incompleta de manchas y tierra, restos de pelusa y espuma, y daño a las telas. Para obtener resultados de secado satisfactorios, siga las instrucciones que proporciona la Asociación de Jabones y Detergentes (Soap and Detergent Association). PROBLEMA Manchas de grasa o de aceite CAUSAS POSIBLES • Lámina de suavizante. Pelusa • Sobrecarga.
PAGE 16
Soluciones de Problemas Comunes Lista de vericación de prevención de servicio Antes de llamar al técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y gastos. La lista incluye situaciones habituales que no son causadas por defectos de fabricación ni de materiales de esta secadora. SITUACIÓN POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN La secadora no enciende. El cable de alimentación eléctrica no está conectado rmemente o el enchufe puede estar ojo.