Owner's Manual
Table Of Contents
- Índice
- 1. Grietas en la cubierta de vidrio cerámico que no sean resultado de choque térmico.
- 2. Manchas y rayas en la cubierta de vidrio cerámico causadas por accidente o mala utilización o mantenimiento inapropiado.
- 3. Decoloración de las superficies de la cubierta causada por el uso habitual.
- 4. Componentes desechables que pueden gastarse debido al uso habitual, incluidos entre otros, los filtros, las correas, las bolsas o las lámparas con base roscada.
- 5. Un técnico de servicio para limpiar o mantener este electrodoméstico o para indicar al usuario la instalación, la operación y el mantenimiento correcto del electrodoméstico.
- 6. Las llamadas al servicio técnico para la instalación correcta del electrodoméstico no realizada por agentes de servicio autorizados por Sears o para reparar problemas con mangueras internas, frenos del circuito, cableado interno y tuberías o s...
- 7. Daño o falla de este electrodoméstico que resulta de la instalación no realizada por agentes de servicio autorizados de Sears, incluso la instalación que no estaba de acuerdo con los códigos eléctricos, de gas o tuberías.
- 8. Daños o falla a este electrodoméstico, incluso decoloración o herrumbre de la superficie, si no está operado y mantenido correctamente de acuerdo con todas las instrucciones suministrados.
- 9. Daños o fallas del electrodoméstico, incluso decoloración o herrumbre de la superficie, que sean resultado de accidentes, modificación, abuso, uso indebido o uso ajeno a los fines previstos.
- 10. Daños o fallas en el electrodoméstico, incluso decoloración o herrumbre de la superficie, causados por el uso de detergentes, limpiadores, productos químicos o utensilios que no sean los recomendados en todas las instrucciones provistas con e...
- 11. Daños o fallas de las piezas o los sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas hechas al electrodoméstico.
- 12. Servicio a un electrodoméstico si el modelo y la placa de serie está faltando, está modificada o no se puede determinar fácilmente para tener el logotipo de certificación adecuado.
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico.
- DEFINICIONES
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL DESEMPAQUETADO Y LA INSTALACIÓN
- INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA UTILIZAR EL ELECTRODOMÉSTICO
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA UTILIZAR EL HORNO
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA UTILIZAR LA PLACA RADIANTE
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LAS PLACAS DE VIDRIO Y CERÁMICA
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LIMPIAR EL ELECTRODOMÉSTICO
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA REPARACIÓN Y EL MANTENIMIENTO
- Recomendaciones de cocción
- Antes de ajustar los controles superiores
- Ajuste de los controles superiores
- Ajustes de los elementos superiores
- 1. Coloque un utensilio del tamaño apropiado sobre el elemento.
- 2. Oprima y gire la perilla de control del elemento superior hacia cualquier lado hasta llegar al ajuste deseado (Vea la Figura 3).
- 3. Cuando termine la cocción, APAGUE el elemento superior antes de retirar el utensilio
- Figura 3: Perilla de control
- 1. Coloque utensilios de cocina del tamaño correcto en el elemento de superficie.
- 2. Presione y gire la perilla de control de la superficie hacia la derecha para comenzar a calentar los elementos internos y externos. Si solo se necesita el elemento interior para utensilios de cocina más pequeños, presione y gire la perilla en se...
- 3. Cuando termine la cocción, gire la perilla a la posición de APAGADO antes de retirar el utensilio de cocina.
- 4. Comience la mayoría de las operaciones de cocción en un ajuste más alto y luego gire a un ajuste más bajo para terminar de cocinar. Los mandos de control de superficie no tienen que colocarse exactamente en una marca en particular. Use las mar...
- 5. Un área de calentamiento de la superficie roja brillante que se extiende más allá del borde inferior de los utensilios de cocina indica que los utensilios de cocina son demasiado pequeños para el área de calentamiento de la superficie.
- 6. Puede cambiar el ajuste de elemento simple o doble en cualquier momento durante la cocción. Consulte “Configuraciones sugeridas para el elemento de superficie radiante” en la página 13.
- Área calentadora
- 1. Presione la perilla y gírela en cualquier dirección. Las temperaturas son designadas por hi y lo. Sin embargo, el control se puede configurar en cualquier posición entre hi y lo para diferentes niveles de calentamiento.
- 2. Cuando esté listo para servir, apague el control. La luz indicadora de superficie caliente permanecerá encendida hasta que la zona cálida se enfríe.
- Ajustes de los elementos superiores
- Antes de ajustar los controles del horno
- Controles del horno
- 1
- 1. "Bake" (horneado): selecciona la función de horneado.
- 2. "Broil" (asado a la parrilla): selecciona la función de asado a la parrilla.
- 3. "Timer Set/Off" (encendido/apagado del temporizador): se usa para programar y anular el temporizador y para configurar la función de horneado continuo.
- 4. "Clock Set" (reloj): se usa con las teclas de flecha para configurar la hora del día.
- 5. Luz indicadora "OVEN ON" (horno encendido): se ilumina cada vez que se enciende el horno (Bake y Broil) para mantener la temperatura programada del horno.
- 6. "STOP" (apagado): anula cualquier función activa del horno excepto el reloj y el temporizador.
- 7. Flechas hacia arriba y hacia abajo: utilice las teclas de función para aceptar el ajuste y para ajustar las temperaturas y los tiempos.
- 12 h
- 12 h
- 1:00 h/min
- 12:59 h/min
- Ajuste del reloj
- Ajuste del temporizador
- 1. Oprima la tecla "Timer Set/Off" (temporizador encendido/ apagado).
- 2. Mantenga oprimida la tecla para aumentar el tiempo. Libere la tecla cuando el tiempo deseado aparezca en la pantalla.
- 3. Suelta la tecla de flecha y el temporizador comenzará un conteo regresivo.
- 4. Cuando el tiempo programado se haya terminado, el temporizador emitirá tres señales sonoras y seguirá emitiendo tres señales sonoras cada 60 segundos hasta que oprima la tecla "Timer Set/Off" (encendido/apagado del temporizador).
- Cambio del formato de temperatura del horno a Fahrenheit (ºF) o Celsius (ºC)
- Funcionamiento de la luz del horno
- Ajuste del horneado
- 1. Oprima "Bake" (horneado). "— — —" aparecerá en la pantalla.
- 2. Oprima o . La pantalla mostrará "350 °F" (177 °C). Entonces, la temperatura puede ajustarse en incrementos de 5 °F (1 °C).
- 3. Cuando suelte una tecla, el horno comenzará a calentarse a la temperatura seleccionada. Cuando el horno alcance la temperatura programada, la luz indicadora de "PREHEAT" (precalentamiento) se apagará y el control emitirá tres señales sonoras.
- 4. Para cancelar la función de horneado, oprima "STOP" (Apagado) .
- Figure 5: Horneado de tortas de capas con una o dos parrillas
- Figure 6: Posiciones de las parrillas
- Ajuste para asar a la parrilla
- 1. Coloque la parrilla del horno cuando aún esté frío.
- 2. Oprima la tecla "Broil" (asado a la parrilla) "— —" aparecerá en la pantalla.
- 3. Oprima para un ajuste de "broil" (asado a la parrilla) "HI" (alto) o para un ajuste de "broil" (asado a la parrilla) "LO" (bajo). La mayoría de los alimentos se puede asar en "HI" (alto).
- 4. Para obtener resultados óptimos, precaliente el elemento de asar entre 5 minutos antes de agregar los alimentos.
- 5. Asar con la puerta del horno abierta para detener la posición.
- 6. Ase por un lado hasta que la comida esté dorada. Voltee y ase los alimentos por otro lado.
- Posición de la parrilla
- Ajuste
- Tiempo de cocción en minutos
- 1.º lado 2.º lado
- 5
- "Hi" (alto)
- 6
- 4
- 5
- "Hi" (alto)
- 7
- 5
- 4
- "Hi" (alto)
- 8
- 6
- 3
- "Hi" (alto)
- 20
- 10
- 4
- "Hi" (alto)
- 8
- 6
- 3
- "Hi" (alto)
- como se indica
- 3
- "Hi" (alto)
- como se indica
- 5
- "Hi" (alto)
- 7
- 5
- 5
- "Hi" (alto)
- 8
- 7
- Ajuste de la temperatura del horno
- 1. Mantenga oprimida la tecla "Bake" (horneado) durante 3 segundos. El valor Diferencia programable por el usuario (UPO) aparecerá en la pantalla con el signo de grado.
- 2. La pantalla muestra ahora la cantidad de grados de diferencia entre la temperatura original regulada de fábrica y el ajuste actual de la temperatura. Si el control del horno tiene el ajuste de fábrica original, la pantalla mostrará 0.
- 3. Puede ajustar la temperatura hasta en 35°F (19°C) en incrementos de 5°F oprimiendo y manteniendo oprimidas las teclas o . Ajuste hasta que aparezca la diferencia de temperatura deseada en la pantalla y suelta la tecla de flecha y (encendido) pa...
- 4. Si la tecla "STOP" (apagado) se oprime durante el modo de programación, el valor de UPO permanecerá sin cambios.
- Ajuste de la temperatura del horno
- 1
- Cuidado y limpieza
- Limpieza de las diferentes piezas de su horno
- Mantenimiento de la cubierta
- Limpieza de la cubierta
- Limpieza general
- Reinstalación de la luz del horno
- 1. Desconecte el suministro eléctrico en la fuente principal o desenchufe el electrodoméstico.
- 2. Reemplace la bombilla por una bombilla nueva de 40 vatios para electrodomésticos.
- 3. Vuelva a conectar el suministro eléctrico en la fuente principal (o vuelva a enchufar el electrodoméstico).
- 4. Asegúrese de volver a programar la hora del día.
- Figura 9: Reemplazo de la luz del horno
- Para quitar y reemplazar el cajón de almacenamiento
- Desmontaje y reinstalación de la puerta del horno
- 1. Abra completamente la puerta del horno, dejándola horizontal con el piso (vea la Figura 13).
- 2. Tire de los seguros de ambas bisagras (izquierda y derecha) hacia abajo desde el marco del horno completamente hacia la puerta del horno (vea la Figura 14). Es posible que necesite una herramienta como un destornillador pequeño de cabeza plana.
- 3. Sostenga firmemente ambos lados de la puerta del horno en sus costados. No levante la puerta del horno por la manija (vea la Figura 15).
- 4. Cierre la puerta aproximadamente a 10 grados del marco de la puerta del horno.
- 5. Levante los brazos de las bisagras de la puerta sobre los pasadores de rotación ubicados a cada lado del marco del horno (vea la Figura 15).
- 1. Sostenga firmemente ambos lados de la puerta del horno en sus costados. No levante la puerta del horno por la manija (vea la Figura 15).
- 2. Sosteniendo la puerta en el mismo ángulo de extracción (vea la Figura 15), coloque el gancho del brazo de la bisagra sobre los pasadores de rotación ubicados a cada lado del marco de la puerta (vea la Figura 16). El gancho de los brazos de las ...
- 3. Abra completamente la puerta del horno, dejándola horizontal en relación con el piso (vea la Figura 13).
- 4. Empuje los seguros de las bisagras izquierda y derecha hacia arriba y hacia el interior del marco del horno a su posición bloqueada (Figura 14).
- 5. Cierre la puerta del horno.
- Figura 12: Ubicación de las bisagras de la puerta
- Figura 13: Seguros de las bisagras de la puerta
- Figura 14: Cómo sujetar la puerta para su extracción
- Figura 15: Ubicación del brazo de la bisagra y el pasador de rotación
- Antes de solicitar servicio técnico
- Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico.
Kenmore
®
Es
tufa eléctrica
* = número de color
Guía de uso y cuidado
Español
Modelos: 9272*
P/N 808529906 Rev. A
Transform SR Brands Management LLC
Hoffman Estates, IL 60179 EE. UU.
www.kenmore.com
www.sears.com