Use & Care Guide Manual de Usa V Cuidado English/ EspaBoi Madels/Modelos: 116.
Before Using Your New Vacuum Cleaner ................. Packing List ................... Vacuum Cleaner Help Line ......... i(enmore Vacuum Cleaner Warranty Important Safety Instructions ....... Parts and Features ............... 6 6 7 B Operating Instructions ............. Power Cord ................... 9 9 ........... Switch ..... ............ Settings ..... ........... 12 13 Vacuuming Tips ............... 13 Performance/Safety Features . . 14-15 Vacuum Cleaner Care ............
Vacuum Caeaner Help Line: 1.877.531-7321 8:00am-5:00pm EST, M-F (IJ.S.A. and Canada) One Year Limited Warranty When assembled, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this vacuum cleaner fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, return it to any Sears store, Sears Parts & Repair Center or other Kenmore outlet for free repair.
Roadall instructionsin thisgui_de_i_-efore assembiingor using your Vacuu-mcleaner. NG: Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions including the following: Use your vacuum cleaner only as described in this guide. Use only with Sears recommended attachments. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe use. Review these before using your vacuum cleaner. Object Exhaust Filter Dust Bag Style No. Part No. in USA Par! No. in Canada EF-1 20-86889 20-40324 O 20-50690 20-50510 OFF/FL OORJCARPET Power Cord Check Bag Tool Quick Release Upper Dust Bag Cover (Dust Bag I Inside) _.
Please pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any instructions given° WARNING statements alert you to such hazards as fire, electric shock, burns and personal injury. CAUTION statements alert you to such hazards as personal injury and/or property damage. Before assembling the vacuum cleaner, check the PACKING LIST. Use this list to verify that you have received all the components of your new Kenmore vacuum cleaner.
ATTACHMENT HOSE AND WAND 4. Rotate the hose release lever down and route the hose as shown. 1. Insert the tab on the telescopic wand into the 'U" slot on the hose handle. Twist the telescopic wand to lock in place. 5. Snap the hose into the hose cuff on the side of the vacuum cleaner 2. Place the telescopic wand tn the wand holder and route the hose as shown. \ o Hose Raised Edge Hose ASSEMBLY J Hose Cuff ..-_,. Telescopic Wand Hose Release 3.
PET HAND| MATE T_ COMBINATION BRUSH For operation of Pet Handi Mate T'_see separate Use & Care Guide. 1. Place Pet Handi Mate TM into the storage area. Pet Handi 1. Insert the combination brush into the holder on the back of the vacuum cleaner as shown. Mate 7= 2. Rotate the Pet Handi Mate TM back until it snaps into place. Combination CREVICE TOOL 1. Insert the crevice tool into the holder on the side of the vacuum cleaner as shown. [ POWER CORD 1.
CAUTION Moving parts! To reduce the risk of personal injury, DO NOT touch the agitator when vacuum cleaner is on. Contacting the agitator while it is rotating can cut, bruise or cause other injuries. Always turn off and unplug from electrical outlet before servicing. Use caution when operating near children. r POWER CORD 1. Turn the quick release upper cord hook to either side and down to release the power cord. 4. Plug the polarized power cord into a 120 Volt outlet located near the floor.
[ 1 RELEASING THE HANDLE Release the handle by pressing down on the handle release pedal with your foot and pulling back and down on the handle with your hand. Note: The agitator does not rotate when the vacuum cleaner is in the upright position. t OFF/FLOOR/CARPET To start the vacuum cleaner, slide the OFF/FLOOR/CARPET switch from the OFF position to the FLOOR or CARPET position. OFF - turnsboth suction and brush motors off. OFF/FLOOR/ CARPET FLOOR - turns Selector on the suction motor only.
PILE HEIGHT SELECTION AND SETTING To select a pile height setting: Turn off vacuum cleaner. Select a pile height setting by tilting the cleaner back until the front wheels are lifted slightly off the floor. Slide the adjustment lever to the correct setting° Pile Height Adjustment There are four (4) pile height settings on the vacuum cleaner.
t ATTACHMENTS CAUTION CAUTRON DO NOT use the hose when vacuum cleaner When using attachments, be careful not to overextend the stretch hose when reaching. handle is tilted back into the floor cleaning position. Trying to reach beyond the hose stretch capability could cause the vacuum cleaner to tip over.
i ATTACHMENT USE TABLE I CLEANING AREA Between ATTACHMENT Furniture_ Cushions* CREVICE TOOL v" V" COMBINATION BRUSH 3, PET HANDI MATE TM _ v" _ V" Drapes* Stairs Walls v" v" v" v" V/ ¢'= Applicable _ Always clean attachments before using on fabrics. Use the brush holder without the brush for greater suction on furniture cushions or stairs. Use brush holder with brush for cleaning loose surfaces such as drapes.
MOTOR Motor Protector This vacuum cleaner has a motor protector by-pass valve which prevents motor overheating and damage. The valve opens to provide cooling air when a clog prevents normal air flow to the I Motor vacuum cleaner suction motor. You Protecfol will notice a change of sound as air rushes through the valve opening.
AGITATOR OVERLOAD PROTECTOR WARNING The agitator has built-in protection against motor damage should the agitator jam. If the agitator slows down or stops, the agitator overload protector shuts off the agitator motor. The vacuum cleaner suction motor will continue to run. Electrical Shock And Personal Hazard injury Disconnect electrical supply before performing maintenance to Ihe vacuum cleaner. Failure to do so could resull in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starhng.
Always follow all safety precautions when performing maintenance to the vacuum cleaner. WARNING Electrical Shock And Personal Hazard Injury Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starling. [ VACUUM CLEANER STORAGE Gather the cord and wrap it loosely around the upper and lower cord hooks. Lock power cord plug onto the power cord.
l DUST BAG REPLACEMENT TO REPLACE DUST BAG WARNING Always unplug outlet before power performing cord from 1. Unfold the new dust bag. electrical maintenance Bag to the vacuum cleaner. seal tab on the new dust bag Fold the safety TO REMOVE DUST BAG 1. Pule on the dust bag cover latch located on the side of the dust bag Dust opening that fits on from the bag away the support. Dust Bag Cover fYbTa _/t__.__a //// See PARTS AND Bag number. Note: / _ _--_ FEATURES for cover. 2.
E 1 MOTOR SAFETY FILTER CLEANING If the filter, located in the bottom of the dust bag chamber, is dirty, remove it by pulling forward out from under the ribs. WARNING Electrical Shock Hazard Unplug power cord from electrical outlet. Do not operate the vacuum cleaner without the motor safety filler. Be sure the filter is dry and properly installed to prevent motor Failure and/or electrical shock.
To reinstall or replace Cover dust bag cover. 1. Align dust bag cover hinge pin with hinge pin hole in dust container. Hinge Pin Hole 2. Rotate dust bag cover into place. 3. You should hear a noticeable click when hinge pin snaps into place. Dust Bag Hinge Pin Hole Dust Bag Cover To maintain efficient cleaning, the agitator must be kept free of carpet fiber, string, or hair build-up. After every 7 to 10 uses, unplug and turn vacuum cleaner over and check agitator for fiber and hair build-up.
6. Rotate hose release lever clockwise the locked position. TO REMOVE CLOG FROM HOSE to 1. Rotate the extension hose release lever counter-clockwise to release extension WARNING hose. Personal Injury Hazard DO NOT place hands or feet underneath the vacuum cleaner at any time.
Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service needed, other than maintenance described in this Use & Care Guide, should be _erformed by a Sears or other qualified service agent. WARNING Disconnect electrical supply before performing maintenance 1o the vacuum cleaner. Failure to do so could result m electrical shock or personal injury. Vacuum cleaner wonWt I, Unplugged at vail outlet. run. 2. Tripped circuit breaker/blown at household service panel, 3.
Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new I(enmore_ product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That's when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation. The Master Protection Agreement what the Agreement* includes: [] also helps extend the life of your new product.
Antesdeusarsuaspiradora nueva........... Usta de embalaje ........................ Linea de ayuda de aspiradoras ............. Garanlia de la aspiradora de l(enmore Instrucciones importanles de seguridad ................................ ...... Piezas y caracterislicas de aspiradora vertical ................................. Inslrucciones de ensamble ............... Indlcador de CHECK BAG ................. Accesorios ............................. Cuadro de usa de los accesorios ...........
Linea de ayuda de aspiradora 1.877-531-7321 8:00am-5:OOpm EST, M-F (U.S.
Lea todas las instruccbnesren , kADV este manuai"an'i'e_"_de arrnar o usar su aspiradora. NCmA Suseguridades muyimportuntepara nosotros. Parareduclrel riesgode incendio,choqueel_ctrico,lesi6ncorporal o dafiosal ulilizarsuasplradora,actOede acuerdoconlasprecauclones b6sicasde seguridad, enfreeBas: Mantenga el peio, ropas sueltas, dedos, y todas las partes dei cuerpo lejos de aberturas y partes en movimiento° Use su aspiradora solamente coma se describe en este manual.
EsImportonte concerlas ptezasy carocteristleasde suaspffadora para asegurarsu usoadecuado y seguro, Examinelas antes de usersu aspiradora. Objecto Estilo No. Pieza No. Pieza No.
Porfavor ponga atenci6nespeciala loscuadros que le alertaran de posiblespeligros Advertencla:Estelnformaci6n le alertar_ de petlgrode fuegotchoques electrtcost quemadasy lesionesoCuidaclo: Esteinformaci6n le alertara de petigroscomo lesionesy dafiosde proptedad. ,,r,rr_,_ ' ' ' " ""'_ ................................. ADVERTENCIA Peligro de lesi6n personal y dafio al producto Antes de armar la asptradora, revise la LISTA DE EMBALAJE.
MONTAJE MANGUERA Y TUBO 1. tnsertar el perno del tubo en las ranuras "J" del Mango _.\ 4, Rotar el l!berador do la manguera hacia \., I mango de ta manguera, Devuelta a el tubo para hasta que atore, abajo y co!oque la manguera como de muestra. Ranuras 2. Co!ocar el tubo telesc6pl¢o en et porta tubo y coloque la manguera como se muesira, manguera en la boquilla de la manguera on el lado de la ¢_ telescopico__ Soporle manl Mango para Boquil/a de la manguera.._._, asplradora.
PET HANDI MATE _M CEPILLO DE COMBINACION Para operar el Pet Hand_MateTMvea su correspondtente Manual del Operador, 1. Cotoque el Pet Handt Mate T_an al 6rea para guardar 1. lnsarte el cep!llo de Pet Handi Mate _" Cepilto para combinafi6n el contenedor de atr6s de la an comblnaci6n ] asptradora como se muestra_ 2. Rotar el Pet Handt Mate _ hasta que este quede fljo en su lucjar HERRAMIENTA PARA HENDIDURA5 I. Inserte el herramlenta para hendlduras an el contenedor de la aspffadora como se muestra.
CUIDADO iPartes en movimlentol Para teducir el r;esgo de da_os corporate;, no toque e! ag;tador cuando la a_plradora est6 encendida. El tocar el agffador mlentras que est6 glrando puede cortar, contus|onar o causar arras leBiones. Siempre desconecle del tomacorr|ente antes de dar mantenlmlento. Tenga cu;dado al aspirar cerca de niEos. I CORDON ELECTR|CO 4. Conecte e! cord6n el_ctdco poladzado en un 1. Glre el sujetador del cord6n hacla enchufe de 120 voltlos que re encuentre cerca del plso.
DESPRENDIMIENTO DEL MANGO Ubere el mango plsando el pedal de Itberaci6n y tlrande del mango hacla abaje con ta manoo Nora: El acjitador no glrar6 cuando la asp_radora est6 en poslct6n vertical.
AJUSTE Y SELECCION DE NIVEL DE PELO DE LA ALFOMBRA Pare seleccionar un ajuste de nivel de pelo de la alfombra: Apague !a aspiradora, Setecclone un ntvel de ajuste lnclinando la asplradora hacra atr6s haste que las ruedas de,an|eras est_n un poco despegadas de_ plso. Ajuste de aifombra Desltce la palanca de ajuste de nivel de pelo de la alfombra ala poslct6n deseada. CUIDADO Hay cuatro (4) poslciones de ajuste de altura en ta asplradora.
ACCESORIOS i CUIDADO CUIDADO Cuando use los accesorios, tenga cutdado de no esflrar demasiada la manguera expansible para tratar de atcanzar m6s lejos. S| trata de esfirar |a manguera m6s de Io debldo_ podrfa causar que la aspiradora se venga abajo. NO USE la manguera cuando el mango de la aspiradora este en posici6n horizontal de limpieza en pizos. Siempre regrese la aspiradora a la posici6n vertical antes de usar la manguera V los accesorios. Esto puede causar que el protector termal active.
CUADRO DE usa DE LOS ACCESORIOS 1 AREA A LIMPIAR ACCESORIO HERRAMIENTA PARAIHE DIDURAS v/ CEPILLO PARAN** COMBINACIC) _ ,/" PET HANDI _ V" MATE TM Entre cojines* Mueble_* Corilna_* Escalones ./ Parede_ v/ ./ ./ ./ vt" V/= Apllcable * Siemprelimplelosoccesoriosantesde usarsabre telaso ** Use el sujetador del ceptllo stn el cep;llo para una mayor succl6n en muebtes, cajines o escaleras.
Protector de motor SISTEMA DE PROTECTION DE MOTOR Protector Termal Esta asplradora contlene una v61vula de alre ctue sffve como protector de motor y cuando un btoqueo |mplda que clrcule el alre at motor se abre automdttcamente para proveer un flu]o de alre fresco al motor. As! - Succi6n dei Motor Esta osptradora ttene un protector termal que se aJustoautom6tlcamente para protecjer a io asplradora det sobrecalentamlento.
Para corregir el problema: Apagu6 y desconect6 Ha aGpiradoro, llrnpie la obstrucci6n,y despu6_ pres|one el bot6n del protector de sobrecarga. ADVERTENCIA Peligro de choque el_ctrico o lesi6n corporal Para reajustar: Empuje el bot6n de protecci6n de sobrecarga del agttadoro Desconecle ta unldad antes de limpiarla o darle servlclo. De to contrar|o podrJa producirse un cheque ei6ctrico o causar |esi6n corporal st ia aspiradora orranca de manera Imprevlsta.
Sigaslempre todas las tnstrucclonesde seguridad antes de efectuar el mantenlmtento a su aspiradora. ADVERTENCnA Peligro de cheque el_cfrico o lesi6n corporal Desconecle 14 unldad antes de efecluar el mantenimienfo a su aspiradora. De Io contrar;o podda produclrse un choque el6ctrico o causer les;6n corporal slla asplrador= arranca de manera Imprev[sta. ALMACENAMIENTO Recoja el cord6n y enrr611eloen los suJetadores superior e lnferlor_sin qua quede muy apretado.
CAMBIO ............................ ,, ,LJ,,_,',L',J :. PARA CAMBiAR JA'DVERTE para polvo nueva, Doble la lengUeta de segurldadde ;a nueva balsa para polvo en dtrecci6ncontraria a la abertura que va en el sujetador de la bolsa, LA BALSA PARA $eguro d_ la LA BALSA 1. Desdoble la balsa ! Siempredesconecteel cord6n _lectrico antes de reparar PARA CAMBIAR POLVO } DE LA BALSA PARA POLVO 1.
I FILTRO DE PROTECCION AL MOTOR ADVERTENCnA Lave el flltro con ague caflente y ]ab6n, enju6guelo y s_quelo bten apret6ndolo con la mane y de]ando que se seque al atre Ilbre. Peligro de cheque el_ctrlco Desenchufe el cable de poder del tomacorriente. No apere la aspiradora sin el fillro primarlo o el filtro de escape. Est_ seguro que el fiitros esl_ inslalado propiamente para prevenir folio del motor via cheque el_ctrlca.
COMO REINSTALAR LA CUBIERTA DE LA BOLSA ] Para relnstalar o remplazar la cubterta de la bolsa de polvo. Perno de Agujero de bisagra I. Allnee el perno de blsagra de la cubterta de la bolsa con el aguJero en la cavldad de la ioolsa, Cavidad de la bolsa 2_ Glre ta cubterta de la bolsa a su lugar_ 3. Usted debe escuchar un chasquldo cuando el perno de blsagra se encaJa a pres16n en su lugar.
Precede slempre conprecauctones deseguridad antes de efectuar el mantentmlento 4. Esflre al m6xlmo la mancjuera y luego permtta que se encoja haste su tamafio normal de almacenam|entoo a su asplrado- ra, Posici6n original dep6sito manguera ADVERTENCIA Peligrode cheque e!_clrlcoo ]ed6n corporal Desc0necfeta unidadantes de efecluar el manlenimlen* to a su aspiradora.
Revise este recuadro para encontrar servicio debe ser reaiizado _, .......................... ,, ,,,,,,,,, soluciones a problemas par SEARS u otro agente ,, ,,,,,,_,,,_, ,,_j, ,,_ que puede correglr usted mlsmo. Cualquier de servlc|o calificado. ................... L,,,_L,,,L,,,,,,,,,,,J,,,,,,, .... |a aspiradora antes de ADVERTENCUA Desconecte produclrse un choque La aspiradora no en=iende No aspffa satlsfoctofiamenle. elicit|co I.
Acuerdos Maestros de Protecci6n Enhorobuena par hacer una compro fntellgente. Su nuevo praducto Kenmore® est6 dlsefiado y fabrlcado para ofrecerle arias de funclonamlenta confiable_ Pete al icjua! que todos los productos pueden preclsar un mantenlmlento preventlvo o alguna reparacl6n de vez en cuando. Par este motlvo, tenet un Acuerdo Maestro de Proteccl6n puede ahorrade dtnero e Inconvententes.
!::i::'i::i_!_;:; ::Z?:;?;_ : For troubleshooting, Your Home product manuals and home solutions advice: manage A, 4 ::b :, home www,managemyhome.com _ i!_:ii_,i_i:i!:i;:iFor repair - in your home - of all major brand appliances, _ii!::ii!'i!i! lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! ::i _:i::::i i Y;::I::L;, ii For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourselL :iii::i_ ?! .......
