Guía de uso y cuidado Manual de Uso y Cuidado Guide d’utilisation et d’entretien English / Español / Français Modelos/Modelos/Modèles: 253.6000*, 6002*, 6008*, 6011*, 6030*, 6031*, 6038*, 6040*, 6041*, 6050*, 6060*, 6062*, 7030*, 7040*, 7050*, 7060*, 7062*, 7063* Kenmore ® Top Mount Refrigerator Refrigerador Superior Rfrigrateur compartiments superposs * = Color number, nmero de color, le numro de couleur P/N A01265001 (1406) Sears Brands Management Corporation Homan Estates, IL 60179 EE.UU.
Registre números demodelo/serie Instrucciones importantes para la seguridad Lea y guarde estas instrucciones Precauciones de seguridad Esta Guía de uso y cuidado le ofrece instrucciones especcas de funcionamiento para su modelo. Use su unidad nicamente de acuerdo con las instrucciones de esta gua. Estas instrucciones no fueron pensadas para cubrir todas las condiciones ysituaciones posibles. Se debe tener sentido comn yprestar atencin al instalar, operar ymantener cualquier electrodomstico.
Instrucciones importantes para la seguridad • Quite las puertas. • Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan meterse adentro fcilmente. • Los refrigerantes deben ser evacuados por un tcnico en refrigerantes autorizado ycerticado por la Agencia de Proteccin Ambiental (EPA), de acuerdo con los procedimientos establecidos. ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones deseguridad antes de utilizar su nuevoelectrodomstico.
Instrucciones importantes para la seguridad • No tire del cable para desenchufar el refrigerador. Sujete siempre el enchufe con rmeza y squelo directamente del tomacorrientes para evitar daos al cable elctrico. • Desenchufe el refrigerador antes de limpiar o reemplazar una lmpara para evitar una descarga elctrica. • Puede haber problemas de funcionamiento si se presentan variaciones de 10% o ms en el voltaje. Si se pone la unidad en funcionamiento con energa insuciente, se puede daar el compresor.
Informacin de la garanta GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta de este artefacto esta garantizado ante defectos de materiales o mano de obra siempre que se instale, opere y mantenga de acuerdo con todas las instrucciones suministradas. CON UNA PRUEBA DEVENTA, los productos defectuosos se repararán o sustituirán de forma gratuita, a elección del vendedor.
Acuerdos de protección maestros Felicitaciones por realizar una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore® está diseñado y fabricado para a os de operatividad con able. Pero como todos los productos, puede requerir mantenimiento preventivo o reparaciones de vez en cuando. Es en esos momentos cuando tener unAcuerdo de protecci n maestro puede ahorrarle dinero y enojo. El Acuerdo de protecci n maestro tambi n le permite extender la vida til de su nuevo producto.
Caractersticas generales Las caractersticas pueden variar segn el modelo Productor de hielo Cajón de hielo Estante del congelador Control auxiliar del congelador Control del refrigerador Bandeja de hielo Luz del congelador Compartimiento fijo en la puerta Compartimiento de la puerta temperature garage (algunos modelos) coldest Puerta de lácteos cold off * recommended Tapa del cajón para alimentos Retenedor para botellas altas Cajón para fiambres Estante medio Estante completo Luz de nivel med
Primeros pasos Esta “Gua de uso y cuidado” le ofrece instrucciones generales de funcionamiento de su modelo. Use el refrigerador nicamente de acuerdo con las instrucciones de esta Gua. Antes de encender el refrigerador, siga estos primeros pasos importantes. NOTA Si su refrigerador se instala con el lado de la bisagra de la puerta contra una pared, es posible que tenga que dejar un espacio adicional para que la puerta pueda abrirse con mayor amplitud.
Primeros pasos 3. Coloque la rejilla inferior en el gabinete. Levantar Figur a 3 NOTA Eleve la parte delantera del refrigerador lo suciente como para que las puertas se cierren libremente cuando se abran por la mitad. El refrigerador debe quedar inclinado entre pulgada y pulgada de adelante hacia atrs. Despus nivele el refrigerador de lado a lado. 4. Algunos modelos estn equipados con un soporte anti-vuelco (Figura 4). Bjelo hacia la derecha hasta que haga contacto con el suelo.
Primeros pasos Llave inglesa Tools Necessary: o CabezaTM Phillips Conjunto de llaves de cubo Tornillo frontal de la tapa de la bisagra superior o Tornillo posterior de la tapa de la bisagra superior Tornillo de la bisagra superior Tornillo de la bisagra inferior llave fija de 3/8" NOTA Se puede invertir la direccin en que se abre la puerta (apertura de la puerta), de izquierda aderecha o de derecha a izquierda, moviendo las bisagras de la puerta de un costado al otro.
Primeros pasos 7. Quite tres tornillos de la bisagra inferior y el soporte anti-vuelco (en su caso) con una llave de cubo de 3/8”. 8. Instale la bisagra inferior y el soporte anti-vuelco (en su caso) en el lado opuesto con los dos tornillos quitados delpaso 7. 9. Desenrosque la clavija de la bisagra inferior utilizando una llave inglesa. Desplace la clavija de la bisagra a otro oricio de la bisagra y ajuste con una llave inglesa. 10.
Primeros pasos Instalacin/Extraccin de la manija Para quitar la manija del congelador: (Las manijas pueden ser ms fciles de invertir cuando las puertas se han quitado). 1. Quite dos tornillos al adjuntar la manija a la parte inferior de la puerta del congelador. 2. Deslice la manija hacia abajo y quite la manija del tornillo de ensamble delapuerta. 3.
Primeros pasos Estilo de la manija 2 Para quitar la manija de metal del refrigerador: 1. Aoje el tornillo de sujecin en la parte redondeada de la manija. 2. Quite los 2 tornillos de la parte superior de la manija. 3. Quite la parte redondeada de la manija del tornillo de montaje que se encuentra sobre el frente de la puerta. Para sujetar la manija de metal del refrigerador: 1.
Primeros pasos Estilo de la manija 3 Para sujetar la manija del congelador: 1. Coloque la parte superior de la manija sobre el tornillo de ensamble, tire la (Las manijas pueden ser ms fciles de invertir manija hacia arriba hasta que la manija cuando las puertas se han quitado). se alinee con los oricios del tornillo en la 1. Quite dos tornillos que jan la manija a la parte inferior de la puerta. parte superior de la puerta del congelador. 2. Asegure la parte inferior de la manija con 2.
Conexin del suministro de agua domstico al refrigerador ADVERTENCIA Para evitar descargas elctricas que pueden provocar la muerte o lesiones personales graves, desconecte el refrigerador del suministro elctrico antes de conectar una tubera de suministro deagua al refrigerador. Para conectar la tubera de suministro de agua a la vlvula deentrada del productor de hielo: 1. Desconecte el refrigerador de la alimentacin elctrica. 2.
Congurar los controles de temperatura Perodo de enfriamiento Perodo de enfriamiento Para garantizar un almacenamiento de alimentos seguro, deje que el refrigerador opere con las puertas cerradas por al menos 8horas antes de cargarlo con alimentos. Para garantizar un almacenamiento de alimentos seguro, deje que el refrigerador opere con las puertas cerradas por al menos 8horas antes de cargarlo con alimentos.
Congurar los controles de temperatura IMPORTANTE Si gira el control del refrigerador/ congelador a “0”, se apagar el compresor y evitar que el refrigerador se enfre, pero no se desconectar la alimentacin elctrica de la lmpara ni de otros componentes elctricos. Para desconectar la alimentacin elctrica del refrigerador, debe desenchufar el cable elctrico del tomacorrientes depared.
Caractersticas opcionales Almacenamiento de la puerta PRECAUCIÓN Los compartimientos, estantes y soportes de la puerta se proporcionan para un almacenamiento prctico de jarras, botellas ylatas. Los artculos utilizados frecuentemente se pueden seleccionar rpidamente. No limpie los estantes de vidrio ni las tapas con agua caliente si estn fros. Los estantes y las tapas pueden romperse por el cambio brusco de temperatura, o deformarse.
Caractersticas opcionales Compartimientos de puertas ajustables Algunos modelos cuentan con compartimientos de puertas ajustables que se pueden mover para satisfacer las necesidades personales. Para mover los compartimientos de la puerta: 1. Levante el compartimiento. 2. Quite el compartimiento. 3. Ubique el compartimiento en la posicin deseada. 4. Baje el compartimiento hacia los soportes hasta que se trabe en su lugar.
Ideas para guardar los alimentos y ahorrar energa Ideas para guardar los alimentos • Deje espacio entre los paquetes, de manera que el aire fro circule libremente, Almacenamiento de alimentos frescos permitiendo que los alimentos se congelen • El compartimiento de alimentos frescos se lo ms rpido posible. debe mantener entre 34 F y 40 F con una • Evite almacenar alimentos difciles de temperatura ptima de 37 F.
Servicio de hielo Si su refrigerador cuenta con un productor automtico de hielo, proporcionar suciente suministro de hielo para el uso normal. Durante el arranque inicial de su refrigerador, sin embargo, no se producir hielo durante las primeras 24 horas de funcionamiento. El aire en las nuevas tuberas provocan que el productor de hielo entre en un ciclo dos o tres veces antes de producir una bandeja completa de hielo. Sin uso, tardar aproximadamente uno a dos das para llenar el recipiente de hielo.
Sonidos de funcionamiento normal Conozca los sonidos que puede or A Su nuevo refrigerador de alta eciencia puede producir sonidos con los que no est familiarizado. Estos sonidos por lo general indican que su refrigerador est funcionando correctamente. Algunas supercies en pisos, paredes y armarios de cocina pueden hacer que estos sonidos sean ms audibles. B C NOTA El aislamiento de gomaespuma rígida esmuy eciente para la energa, pero noesun aislante de sonidos.
Cuidado y limpieza Proteger su inversin PRECAUCIÓN El refrigerador se debe mantener limpio para que conserve su aspecto y para evitar la acumulacin de olores. Limpie inmediatamente cualquier derrame de lquidos y limpie el congelador y los compartimientos de alimentos frescos por lo menos dos veces por ao. Cuando lo limpie, tenga en cuenta las siguientes precauciones: Tire del refrigerador en direccin recta hacia afuera para moverlo.
Cuidado y limpieza Sugerencias sobre cuidado y limpieza Parte Qué usar Consejos y precauciones Interior y revestimiento de las puertas • Agua y jabn • Bicarbonato de sodio y agua Use 2 cucharadas soperas de bicarbonato de sodio en un cuarto de agua tibia. Asegrese de escurrir el excedente de agua de la esponja o el pao antes de limpiar los controles, la lmpara o cualquier otra pieza elctrica. Juntas de la puerta • Agua y jabn Limpie las juntas con un pao limpio y suave.
Cuidado y limpieza 5. Reemplace la proteccin de la luz. 6. Recuerde volver a enchufar el refrigerador. 5. Reemplace la tapa de la luz. 6. Recuerde volver a enchufar el refrigerador. PRECAUCIÓN Use guantes para evitar cortes cuando reemplace las lmparas. Conexión de luz Bulbos de luz (2) Tapa de la luz Extraccin de la tapa de la luz delcongelador Reemplazo de la lmpara del nivel medio del refrigerador (algunosmodelos) 1. Desenchufe el refrigerador. 2.
Antes de solicitar servicio tcnico RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS GUÍA PROBLEMA Antes de llamar al servicio tcnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye situaciones comunes que no son el resultado de mano de obra omaterialesdefectuosos en este electrodomstico. CAUSA CORRECCIÓN PRODUCTOR AUTOMTICO DE HIELO (algunos modelos) El productor de hielo no produce hielo. • El brazo de seal metlico del productor de hielo se encuentra en la posicin “hacia arriba” oAPAGADO.
Antes de solicitar servicio tcnico PROBLEMA CAUSA OLORES EN EL REFRIGERADOR El interior está sucio. CORRECCIÓN • Se debe limpiar el interior. • Hay alimentos con olores fuertes en el refrigerador. • Consulte la tabla Sugerencias de cuidado y limpieza en la seccin CUIDADO Y LIMPIEZA. • Envuelva hermticamente los alimentos. APERTURA/CIERRE DE PUERTAS/CAJONES Las puertas no se cierran. Es difícil mover los cajones.
Antes de solicitar servicio tcnico PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN TEMPERATURA DEMASIADO BAJA EN EL REFRIGERADOR (ALIMENTOS FRESCOS) O EL CONGELADOR Temperatura del congelador demasiado fría. La temperatura de los alimentos frescos es satisfactoria. La temperatura de los alimentos frescos es demasiado fría. La temperatura del congelador es satisfactoria. Los alimentos almacenados en los cajones se congelan. • El control del congelador tiene un valor de temperatura demasiadofra.
