Owner's Manual (Espanol)

3_MFL62184409_~o] 2010.5.28 3:25PM J>fto]A-1129
RACCORDEMENT DU CONDUIT D'EAU
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
lnstallez Ia vanne de sectionnement dans le conduit d'eau
potable plus frequemment utilise.
1. COUPEZ L' APPROVISIONNEMENT D'EAU
PRINCIPAL
Fermez Ia vanne Ia plus proche pour soulager Ia
pression du conduit.
2. CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT DE LA VANNE
Choisissez un emplacement facilement
accessible pour Ia vanne. II est mieux de
Ia placer dans un tuyau d'eau vertical.
S'il est necessaire de Ia placer dans un
tuyau d'eau horizontal, installez-la dans
Ia partie superieure ou sur le c6te, plurot
que dans Ia partie inferieure, pour eviter les sediments
du tuyau d'eau.
3. PERCEZ UN TROU POUR LA VANNE
Percer un trou de 1/4 po dans Ia
conduite d'eau en utilisant un foret
bien affute. Enlever les bavures
resultant du peryage. Bien faire
attention de ne pas laisser l'eau
couler dans Ia perceuse. Le fait de ne pas percer de
trou de 1/4 po pourrait entrainer une baisse de Ia
production de glacons ou une production de glac;ons
plus petits.
REMARQUE : La conduite de raccordement ne peut
pas etre un tube en plastique blanc. Les plombiers
agrees ne doivent utiliser que des tuyaux en cuivre
NDA no 49595 ou 49599 ou des tuyaux en
polyethylene reticules (PEX).
4. SERREZ LA VANNE DE SECTIONNEMENT
Serrez Ia vanne de sectionnement au tuyau d'eau
froide avec un collier de serrage pour tuyaux.
Collierde-----..
serrage pour
tuyaux
Vannede
section nement
du type etrier
M----Tuyau d'eau
froide
vertical
REMARQUE: Les Codes de plomberie de l'etat de
Massachusetts 248CMR doivent etre respectes. Les
vannes du type etrier sont illegales et leur utilisation
est interdite dans le Massachusetts. Consultez avec
un plombier agree.
129
5. SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE POUR
TUYAUX
Serrez les vis du collier de serrage jusqu'a ce que
Ia rondelle d'etancheite commence a se dilater.
REMARQUE: Ne serrez pas en exces ou vous
risquez d'endommager Ia tuyauterie.
Collier de
serrage pour
tuyaux
Vis du
collier _....,,.
....----- Rondelle
Entr~e
6. ACHEMINEZ LA TUYAUTERIE
Acheminez Ia tuyauterie entre le conduit d'eau
froide et le refrigerateur. Acheminez Ia tuyauterie a
travers le trou perce dans le mur ou le plancher
(derriere le refrigerateur ou pres de sa base) aussi
proche que possible.
REMARQUE: Assurez-vous qu'il y a une section de
tuyau supplementaire (environ 8 pieds [2,4 m]
bouclee dans 3 coudes d'un diametre d'environ 10.
[25 em]) pour permettre Ia separation du
refrigerateur du mur apres !'installation.
7. RACCORDEZ LA TUYAUTERIE A LA VANNE
Placez l'ecrou de serrage et Ia virole (manche) pour
le tuyau de cuivre dans le bout du tuyau et
raccordez-le a Ia vanne de sectionnement.
Assurez-vous que Ia tuyauterie est completement
introduite dans Ia vanne. Serrez l'ecrou de
fortement.
Vanna de
sectionnement
du type
€~trier
Ecrou presse
etoupe
Vanne
de---'
decharge
Ecrou de
Virole (manche)
REMARQUE: Les Codes de plomberie de l'etat de
Massachusetts 248CMR doivent etre respectes.
Les vannes du type etrier sont illegales et leur
utilisation est interdite dans le Massachusetts.
Consultez avec un plombier agree.