Owner's Manual (Espanol)
CONEXION DE LA LiNEA DE AGUA
ANTES DE COMENZAR
Esta
instalacion
de
linea
de
agua
no
es
garantizado
por
el
fabricante
de
el
refrigerador
o
el
fabricante
de
Ia
maquina
de
hacer
hielo
o
por
el
detallista.
Siga
estas
instrucciones
con
cuidado
para
minimizar
el
riesgo
de
danos
onerosos
por
el
agua.
El
martillo
de
agua
(golpes
del
agua
en
los
tubas)
en
Ia
plomeria
de
Ia
casa
puede
ocasionar
dafios
a
las
partes
del
refrigerador
y
conducir
a
lugas
de
agua
o
inundaci6n.
Uame
a
un
plomero
calnicado
para
corregir
el
martillo
de
agua
antes
de
instalar
Ia
linea
de
suministro
de
agua
para
el
refrigerador.
Para
evitar
dafios
al
producto
y
quemaduras,
no
conecte
Ia
linea
de
agua
a
Ia
linea
de
agua
caliente.
Si
usted
usa
el
refrigerador
antes
de
conectar
Ia
linea
de
agua,
asegurese
de
que
el
conmutador
de
encendido
de
Ia
18brica
de
hielo
este
en
Ia
posici6n
0
(apagado).
No
instale
los
tubas
de
Ia
fabrica
de
hielo
en
areas
donde
las
temperaturas
sean
menores
al
punto
de
congelacion.
AI
usar
cualquier
disposnivo
electrico
(tal
como
un
taladro
electrico),
durante
Ia
instalacion,
asegurese
de
que
el
dispositive
este
doblemente
aislado
o
conectado
a
tierra
para
que
evite
el
peligro
de
choque
electrico,
o
que
sea
operado
por
baterias.
Si
un
sistema
de
6smosls
lnversa
de
agua
de
flltracl6n
esta
conectado
al
suministro
de
agua
fria,
esta
instalacion
de
linea
de
agua
no
es
garantizada
por
el
labricante
de
el
refrigerador
o
el
fabricante
de
Ia
maquina
de
hacer
hielo
o
por
el
detallista.
Siga
estas
instrucciones
con
cuidado
para
minimizar
el
riesgo
de
caros
danos
por
agua.
Si
se
conecta
un
sistema
de
filtraci6n
de
agua
por
6smosis
inversa
al
suministro
de
agua
tria,
Ia
presion
del
agua
al
sistema
de
6smosis
inverse
debe
tener
un
minimo
de
40 a 60
psi
(2.8
kgf/cm'
-
4.2
kgf/cm',
menos
de
2.D-3.0
seg
en
llenar
una
taza
de
19cl.).
Si
Ia
presi6n
de
agua
del
sistema
de
6smosis
inversa
es
menor
a
21
psi
(1.5
kgf/cm',
mas
de
4.0
seg.
en
llenar
una
taza
de
19cl.).
Compruebe
que
el
filtro
de
sedimentos
del
sistema
de
osmosis
inversa
no
esta
bloqueado.
Cambie
el
fiHro
si
es
necesario.
Tras
un
uso
severo
del
dep6sito
de
almacenamiento,
deje
que
vuelva
a
llenarse
antes
de
usarlo.
Si
continua
el
problema
de
Ia
presi6n
del
agua
en
el
sistema
de
osmosis
inverse,
llame
a
un
fontanero
cualificado.
Todas
las
instalaciones
deben
estar
de
acuerdo
con
los
requerimientos
del
c6digo
de
plomeria
local.
NOTA:
Use
proteccion
para
los
ojos.
&PRECAUCION
Llene
s61o
con
agua
potable.
82
LO QUE UD. NECESITARA
•
Tuberia
de
Cobre,
1/4"
de
diametro
exterior
para
conectar
el
refrigerador
al
suministro
de
agua.
Asegurese
de
que
ambos
extremos
de
Ia
tuberia
sean
cortados
perpendicularmente.
Para
determinar
cuanta
tuberia
usted
necesita,
mida
Ia
distancia
desde
Ia
valvula
de
agua
en
Ia
parte
posterior
del
refrigerador
al
tubo
de
suministro
de
agua.
Luego
agregue
ocho
pies
(2.4
m).
Asegurese
de
que
haya
suficiente
tuberia
extra
(unos
8
pies
(2.4
m)
enrollados
en
3
vueltas
de
1
0"
(25
em
de
diametro
)
para
permitir
que
el
refrigerador
pueda
ser
movido
de
Ia
pared
despues
de
su
instalacion.
•
Un
suministro
de
agua
fria.
La
presion
de
agua
debe
estar
entre
20
y
120
p.s.i.
en
modelos
sin
filtro
de
agua
y
entre
40
y
120
p.s.i.
en
modelos
con
filtro
de
agua.
•
Taladro
electrico.
•
Llave
de
112"
o
aj
ustable.
•
Desarmador
plano
y
Phillips.
•
Dos
tuercas
de
compresl6n
de
~
diametro
exterior
de
1/4"
y 2
~
casquillos
(mangos)
para
conectar
Ia
tuberia
de
cobre
a
Ia
valvula
de
cierre
y a
Ia
valvula
de
agua
del
refrigerador.
•
Si
su
linea
de
agua
de
cobre
existente
tiene
una
conexion
acampanada
en
el
extremo,
usted
necesitara
un
adaptador
(disponible
en
las
tiendas
de
suministro
de
plomeria)
para
conectar
Ia
linea
de
agua
al
refrigerador
0
usted
puede
cortar
Ia
conexi6n
acampanada
con
un
cortador
de
tuberia y
luego
usar
una
conexi6n
de
compresion.
•
Valvula
de
cierre
para
conectar
a
Ia
linea
de
agua
tria.
Esta
valvula
de
cierre
deberia
tener
una
entrada
de
agua
con
un
minimo
de
diametro
interior
de
5/32"
en
el
punto
de
conexion
a
Ia
LINEA
DE
AGUA
FR[A.
Las
valvula
de
cierre
del
tipo
silla
son
incluidas
en
muchos
juegos
de
suministro
para
el
agua.
Antes
de
comprar,
asegurese
de
que
una
valvula
del
tipo
silla
cumpla
con
sus
codigos
de
plomeria
locales.
NOTA:
no
deberia
utilizarse
Ia
valvula
de
agua
auto-
perforada
de
asiento.