Manufacturer's Warranty (Espanol)

13
*?ESUI><=EE*BFX
B0)Y/H).NO.;7.28. D/447,-.)1+H4.4 </-H37/2
Vibration or Off-Balance
5ZEAB'LZE'_C]]C[MVb'_CF'
WFCWEF'MVYL@]]@LMCV'CF''
VHHk8VLQJ<RXU'
!@YZEFd'YEALMCV+
(EEL'\@a'VCL'`E'MV'ACVL@AL'[MLZ'LZE'
pRRUDQGORFNHG
)URQWDQGUHDUIHHWPXVWEHLQoUPFRQWDFWZLWKpRRUDQG'
ZDVKHUPXVWEHOHYHOWRRSHUDWHSURSHUO\6HHk,QVWDOODWLRQ
2VYLFKALMCVYd+
!@YZEF'\@a'VCL'`E']EDE]+ &KHFNpRRUIRUpH[LQJRUVDJJLQJ,IpRRULQJLVXQHYHQD'
PPSLHFHRISO\ZRRGXQGHU\RXUZDVKHUZLOOUHGXFHVRXQG
6HHk/HYHOWKH:DVKHUyLQ,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
1C@X'ACK]X'`E'KV`@]@VAEX+ 1C@X'MLE\Y'MV']CCYE'ZE@WY'EDEV]a'@FCKVX'LZE'[@YZW]@LE+'"XXMVb'
[EL'MLE\Y'LC'[@YZEF'CF'@XXMVb'\CFE'[@LEF'LC'`@YBEL'ACK]X'
KV`@]@VAE'[@YZEF+
!@YZ'Y\@]]EF']C@XY'LC'FEXKAE'M\`@]@VAE+
0C'VCL'LMbZL]a'W@AB+'"DCMX'[@YZMVb'YMVb]E'MLE\Y+
/YE'>K]Bak>EXXMVb'AaA]E'_CF'CDEFYMgEX^'VCVc@`YCF`EVL'MLE\Y'YKAZ''
DVVPDOOFRPIRUWHUVRUSRO\oOOHGMDFNHWV
6HHk&\FOH*XLGHyDQGk8VLQJ<RXU:DVKHUyLQWKLV8VHDQG'
5@FE'9KMXE+
F/74.4
5]MABMVb'CF'\EL@]]MA'VCMYEY 6`fEALY'A@KbZL'MV'[@YZEF'XF@MV'
YaYLE\+
%\WLa'WCABELY'`E_CFE'[@YZMVb+'1CCYE'MLE\Y'YKAZ'@Y'ACMVY'ACK]X'
_@]]'`EL[EEV'`@YBEL'@VX'LK`'CF'\@a'`]CAB'WK\W+'2L'\@a'`E'
VEAEYY@Fa'LC'A@]]'_CF'YEFDMAE'LC'FE\CDE'MLE\Y+
2L'MY'VCF\@]'LC'ZE@F'\EL@]'MLE\Y'CV'A]CLZMVb'YKAZ'@Y'\EL@]'YV@WY^'
`KAB]EY^'CF'gMWWEFY'LCKAZ'@b@MVYL'LZE'YL@MV]EYY'YLEE]'`@YBEL+''
9KFb]MVb'CF'ZK\\MVb !@YZEF'\@a'`E'XF@MVMVb'[@LEF+ 2L'MY'VCF\@]'LC'ZE@F'LZE'WK\W'\@BMVb'@'ACVLMVKCKY'ZK\\MVb'
VRXQGZLWKSHULRGLFJXUJOLQJRUVXUJLQJDVoQDODPRXQWVRIZDWHU
@FE'FE\CDEX'XKFMVb'LZE'0F@MV'n'#WMV'AaA]EY+
$K\\MVb 1C@X'YEVYMVb'\@a'`E'CAAKFMVb+ *CK'\@a'ZE@F'LZE'ZK\'C_'LZE'YEVYMVb'YWMVY'@_LEF'aCK'Z@DE'YL@FLEX'
LZE'[@YZEF+')ZMY'MY'VCF\@]+'
!ZMFFMVb >@YBEL'XEAE]EF@LMCV'\@a'`E
CAAKFFMVb+
*CK'\@a'ZE@F'LZE'[ZMFFMVb'YCKVX'C_'LZE'`@YBEL'XEAE]EF@LMVb+''
)ZMY'MY'VCF\@]+
!+3.;)I.+`4
5ZEAB'LZE'_C]]C[MVb'_CF'
WFCWEF'MVYL@]]@LMCVq
!@YZEF'VCL']EDE]+ :DWHUPD\VSODVKRçEDVNHWLIZDVKHULVQRWOHYHO&KHFNWKDW
]C@X'MY'VCL'KV`@]@VAEX'CF'LMbZL]a'W@ABEX+
(M]]'ZCYEY'VCL'@LL@AZEX'LMbZL]a+ 7LJKWHQoOOKRVHFRQQHFWLRQ
(M]]'ZCYE'[@YZEFY+ 0DNHVXUHDOOIRXUoOOKRVHpDWZDVKHUVDUHSURSHUO\VHDWHG
0F@MV'ZCYE'ACVVEALMCV+ 7K]]'XF@MV'ZCYE'_FC\'[@YZEF'A@`MVEL'@VX'WFCWEF]a'YEAKFE'ML'LC'
XF@MVWMWE'CF']@KVXFa'LK`+
0C'VCL'W]@AE'L@WE'CDEF'XF@MV'CWEVMVb+
5ZEAB'ZCKYEZC]X'W]K\`MVb'_CF']E@BY'
CF'A]CbbEX'YMVB'CF'XF@MV+
!@LEF'A@V'`@AB'KW'CKL'C_'@'A]CbbEX'YMVB'CF'XF@MVWMWE+'5ZEAB'
DOOKRXVHKROGSOXPELQJIRUOHDNVODXQGU\WXEVGUDLQSLSHZDWHU
SLSHVDQGIDXFHWV
!@YZEF'VCL']C@XEX'@Y'FEAC\\EVXEX+ /V`@]@VAEX']C@XMVb'A@V'A@KYE'`@YBEL'LC'`E'CKL'C_'@]MbV\EVL''
DQGFDXVHZDWHUWRVSODVKRçWXE6HHk8VLQJ<RXU:DVKHUy'
_CF']C@XMVb'MVYLFKALMCVY+
!+4L.;)2/3)O.;0/;972K)+4).NO.83.6
.CL'EVCKbZ'[@LEF''
MV'[@YZEF
1C@X'VCL'AC\W]ELE]a'ACDEFEX''
MV'[@LEF+
)ZMY'MY'VCF\@]'CWEF@LMCV'_CF'@V'$%']C[c[@LEF'[@YZEF+')ZE']C@X'[M]]'
VCL'`E'AC\W]ELE]a'KVXEF[@LEF+')ZE'[@YZEF'YEVYEY']C@X'YMgEY'@VX'
DGGVFRUUHFWDPRXQWRIZDWHUIRURSWLPDOFOHDQLQJ6HHk:KDWV'
.E['KVXEF'LZE'1MX+d'
BCDE?*(F*G)0C'VCL'@XX'\CFE'[@LEF'LC'[@YZEF+'
:DVKHUZRQWUXQRUoOO
[@YZEF'YLCWY'[CFBMVb^''
CF'[@YZ']MbZL'FE\@MVY'
RQLQGLFDWLQJWKDWWKH
ZDVKHUZDVXQDEOHWRoOO
DSSURSULDWHO\
5ZEAB'_CF'WFCWEF'[@LEF'YKWW]a+ %RWKKRVHVPXVWEHDWWDFKHGDQGKDYHZDWHUpRZLQJWR'
MV]EL'D@]DE+
>CLZ'ZCL'@VX'AC]X'[@LEF'_@KAELY'\KYL'`E'LKFVEX'CV+'
5ZEAB'LZ@L'MV]EL'D@]DE'YAFEEVY'Z@DE'VCL'`EAC\E'A]CbbEX+
&KHFNIRUDQ\NLQNVLQLQOHWKRVHVZKLFKFDQUHVWULFWZDWHUpRZ
(MFYL'LFa'LZE'YC]KLMCVY'YKbbEYLEX'ZEFE'_CF'@YYMYL@VAE'@VX'LC'WCYYM`]a'@DCMX'@'YEFDMAE'A@]]+''