Manufacturer's Warranty (Espanol)

16
*?ESUI><=EE*BFX
B0)Y/H).NO.;7.28. D/447,-.)1+H4.4 </-H37/2
)))))!+4L.;)2/3)O.;0/;972K)+4).NO.83.6)e8/23[f
.CL'A]E@VMVb'CF''
UHPRYLQJVWDLQVFRQW
"XXMVb'XELEFbEVL'CV'LCW'C_']C@X+ "XX'XELEFbEVL^'CeM'WFCXKALY'@VX'AC]CFcY@_E'`]E@AZ'LC'LZE'`CLLC\'
C_'LZE'`@YBEL'`E_CFE'@XXMVb'LZE']C@X'MLE\Y+
.CL'KYMVb'$%'XELEFbEVL'CF'KYMVb'LCC'
\KAZ'$%'XELEFbEVL+
)ZE'YKXY'_FC\'FEbK]@F'XELEFbEVL'A@V'BEEW'[@YZEF'_FC\'CWEF@LMVb'
ACFFEAL]a+
/YE'CV]a'$%'XELEFbEVL+'>E'YKFE'LC'\E@YKFE'ACFFEAL]a+'
"][@aY'\E@YKFE'XELEFbEVL'@VX'_C]]C['\@VK_@ALKFEF-Y'XMFEALMCVY'
`@YEX'CV']C@X'YMgE'@VX'YCM]']EDE]+'
.CL'KYMVb'ACFFEAL'AaA]E'_CF'_@`FMA'
LaWE+
/YE'@'ZMbZEF'YCM]']EDE]'AaA]E'CWLMCV'@VX'[@F\EF'[@YZ'LE\WEF@LKFE'
LC'M\WFCDE'A]E@VMVb+
8VH+HDY\'XW\F\FOHIRUWRXJKFOHDQLQJ6HHWKHk&\FOH*XLGHyWR
\@LAZ'aCKF']C@X'[MLZ'LZE'`EYL'AaA]E+
.CL'KYMVb'XMYWEVYEF+' /YE'XMYWEVYEF'LC'@DCMX'AZ]CFMVE'`]E@AZ'YL@MVMVb+
1C@X'XMYWEVYEF'`E_CFE'YL@FLMVb'@'AaA]E+
0C'VCL'@XX'WFCXKALY'XMFEAL]a'CVLC']C@X+
.CL'[@YZMVb']MBE'AC]CFY'LCbELZEF+ !@YZ']MBE'AC]CFY'LCbELZEF'@VX'FE\CDE'WFC\WL]a'@_LEF'LZE'AaA]E'MY''
AC\W]ELE'LC'@DCMX'XaE'LF@VY_EF+
.CL'YE]EALMVb'(@`FMA'#C_LEVEFc6V+ $OZD\VVHOHFWk2QyZKHQVHOHFWLQJ)DEULF6RIWHQHURSWLRQ&\FOHV
LZ@L'KYE'YWF@a'FMVYMVb'[M]]'@XX'@XXMLMCV@]'[@LEF'_CF'WFCWEF'_@`FMA''
VRIWHQHUGLVSHQVLQJZKHQk2QyLVVHOHFWHG
2VACFFEAL'XMYWEVYEF''
CWEF@LMCV
5]CbbEX'XMYWEVYEF+ /YE'CV]a']MmKMX'AZ]CFMVE'`]E@AZ'MV'LZE'`]E@AZ'XMYWEVYEF+
(@`FMA'X@\@bE #Z@FW'MLE\Y'[EFE'MV'WCABELY'XKFMVb''
[@YZ'AaA]E+
%\WLa'WCABELY^'gMW'gMWWEFY^'@VX'YV@W'CF'ZCCB'_@YLEVEFY'`E_CFE'
[@YZMVb'LC'@DCMX'YV@bY'@VX'LE@FY+
#LFMVbY'@VX'YLF@WY'ACK]X'Z@DE'L@Vb]EX+ )ME'@]]'YLFMVbY'@VX'YLF@WY'`E_CFE'YL@FLMVb'[@YZ']C@X+
2LE\Y'\@a'Z@DE'`EEV'X@\@bEX'
`E_CFE'[@YZMVb+
<EVX'FMWY'@VX'`FCBEV'LZFE@XY'MV'YE@\Y'`E_CFE'[@YZMVb+
(@`FMA'X@\@bE'A@V'CAAKF'M_'[@YZEF''
MY'LMbZL]a'W@ABEX+
1C@X'MLE\Y'MV']CCYE'ZE@WY'EDEV]a'@FCKVX'LZE'[@YZW]@LE+'1C@X'[MLZ'
XFa'MLE\Y'CV]a+
/YE'AaA]E'XEYMbVEX'_CF'LZE'_@`FMAY'`EMVb'[@YZEX+
"XX'CV]a'='CF'S'MLE\Y'@_LEF'[@YZEF'MY'YL@FLEX+
1MmKMX'AZ]CFMVE'`]E@AZ'\@a'Z@DE'`EEV'
@XXEX'MVACFFEAL]a+
0C'VCL'WCKF']MmKMX'AZ]CFMVE'`]E@AZ'XMFEAL]a'CVLC']C@X+'!MWE'KW'
`]E@AZ'YWM]]Y+
/VXM]KLEX'`]E@AZ'[M]]'X@\@bE'_@`FMAY+'0C'VCL'KYE'\CFE'LZ@V''
FEAC\\EVXEX'`a'\@VK_@ALKFEF+
0C'VCL'W]@AE']C@X'MLE\Y'CV'LCW'C_'`]E@AZ'XMYWEVYEF'[ZEV']C@XMVb'
@VX'KV]C@XMVb'[@YZEF+
9@F\EVL'A@FE'MVYLFKALMCVY'\@a'VCL''
Z@DE'`EEV'_C]]C[EX+
"][@aY'FE@X'@VX'_C]]C['b@F\EVL'\@VK_@ALKFEF-Y'A@FE']@`E]''
LQVWUXFWLRQV6HHWKHk&\FOH*XLGHyWRPDWFK\RXUORDGZLWKWKH
`EYL'AaA]E+
6XCFY 5]E@V'!@YZEF'\@MVLEV@VAE'VCL'XCVE''
@Y'FEAC\\EVXEX+
5XQWKH&OHDQ:DVKHUZLWKEOHDFKF\FOHPRQWKO\6HHk:DVKHU
5@FEd'MV'!@YZEF'<@MVLEV@VAE+
/V]C@X'[@YZEF'@Y'YCCV'@Y'AaA]E'MY'AC\W]ELE+
/YMVb'[FCVb'CF'LCC'\KAZ'XELEFbEVL+ /YE'CV]a'$%'XELEFbEVL+'>E'YKFE'LC'\E@YKFE'ACFFEAL]a+'"][@aY'_C]]C['
LZE'\@VK_@ALKFEF-Y'XMFEALMCVY+
6HHk:DVKHU&DUHyVHFWLRQ
1MX']CABEX']MbZL'MY''
pDVKLQJ
)ZE']MX'MY'VCL'A]CYEX+ &ORVHWKHOLG7KHZDVKHUZLOOQRWVWDUWRUoOOZLWKWKHOLGRSHQ
"'AaA]E'[@Y'YLCWWEX'CF'W@KYEX'KYMVb'
LZE'#L@FLk7@KYE'`KLLCV+
)ZE'[@YZEF'\@a'YLM]]'`E'YWMVVMVb+')ZE']MX'[M]]'VCL'KV]CAB'KVLM]'LZE'
`@YBEL'Z@Y'YLCWWEX'YWMVVMVb+')ZMY'\@a'L@BE'YEDEF@]'\MVKLEY'M_'
[@YZMVb']@FbE']C@XY'CF'ZE@Da'_@`FMAY+
#MVb]EcXCYE']@KVXFa'
W@ABEL'VCL'XMYYC]DMVb
"XXMVb']@KVXFa'W@ABEL'MVACFFEAL]a+ >E'YKFE']@KVXFa'W@ABEL'MY'@XXEX'LC'[@YZEF'`@YBEL'`E_CFE'
@XXMVb'A]CLZEY+'0C'VCL'@XX'W@ABEL'LC'XMYWEVYEFY+'(C]]C['LZE'
\@VK_@ALKFEF-Y'MVYLFKALMCVY'LC'@DCMX'X@\@bE'LC'aCKF'MLE\Y+
(MFYL'LFa'LZE'YC]KLMCVY'YKbbEYLEX'ZEFE'_CF'@YYMYL@VAE'@VX'LC'WCYYM`]a'@DCMX'@'YEFDMAE'A@]]+''