Manufacturer's Warranty (Espanol)

44
>F*?>*B>F)DES?)>F*?>DE<(X>)=Bd>?F(I
BCDE?*(F*)G'7CKF'wDMLEF'LCKL'XC\\@bE^'MVYL@]]EF'EL''
FE\MYEF']@']@DEKYE'Ñ']-@`FM'XK'bE]+'1-E@K'mKM'WEKL'FEYLEF''
X@VY']EY'LKa@Ke'FMYmKE'X-@`Ö\EF']@']@DEKYE'EV'LE\WY'XE''
bE]+'#M']@']@DEKYE'XCML'_@MFE']-C`fEL'X-KV'Xw\wV@bE\EVL''
CK'X-EVLFEWCY@bE'@K'ACKFY'X-KVE'WwFMCXE'XE'bE]^'ZMDwFMYEF''
]@']@DEKYE+
=7Pu;74+37/2)6.)-+)-+P.H4.)G
"[' (EF\EF']EY'XEKe'FC`MVELY'X-E@Kj'XwACVVEALEF'EL'DMX@VbEF'
]EY'LKa@Ke'X-@FFMDwE'X-E@K+
\[ 3ODFHUSLQWH/GDQWLJHOSRXUYÑKLFXOHUÑFUÑDWLI'
X@VY']E'W@VMEF'EL'_@MFE'_CVALMCVVEF']@']@DEKYE'YKF''
XQSURJUDPPH5,16(63,1ULQÐDJHHWHVVRUDJH'
WEVX@VL'EVDMFCV',J'YEACVXEY'WCKF'\w]@VbEF']-@VLMbE]''
EL']-E@K'FEYL@VLE+
^[' 0w`F@VAZEF']@']@DEKYE'CK'XwACVVEALEF']@'YCKFAE''
XE'ACKF@VL'w]EALFMmKE+
*?(F<DE?*)M>)I()I(d>S<>
"[' (EF\EF']EY'XEKe'FC`MVELY'X-E@K+'0w`F@VAZEF'EL'DMX@VbEF''
]EY'LKa@Ke'X-@FFMDwE'X-E@K+
\[' #M']-CV'XwW]@AE']@']@DEKYE'WEVX@VL'KVE'WwFMCXE'XE'bE]^'
YKMDFE']EY'MVYLFKALMCVY'XE']@'YEALMCV'%.)&%)2%.'76/&''
%.)&%76#"9%'$2?%&."1'@D@VL'XE']@'XwW]@AEF+
^[' 0wACVVEALEF']E'LKa@K'XE'DMX@VbE'XK'YaYLN\E'XE'DMX@VbE''
EL'DMX@VbEF']-E@K'FEYL@VLE'X@VY'KV'W]@L'CK'KV'YE@K+''
0wACVVEALEF']E'LKa@K'XE'DMX@VbE'Ñ']-@FFMNFE'XE']@']@DEKYE+
&['0w`F@VAZEF']E'ACFXCV'X-@]M\EVL@LMCV+
'[' 7]@AEF']EY'LKa@Ke'X-@FFMDwE'X-E@K'EL'XE'DMX@VbE'X@VY']E'
W@VMEF'XE']@']@DEKYE+
$[' (@MFE'W@YYEF']E'ACFXCV'X-@]M\EVL@LMCV'W@F'XEYYKY']E'FE`CFX'
EL']-EVFCK]EF'X@VY']E'W@VMEF'XE']@']@DEKYE+
%[ ' &EW]@AEF']-E\`@]]@bE'EV'WC]aYLaFNVE'AMFAK]@MFE'XEY''
\@LwFM@Ke'X-EeWwXMLMCV'X-CFMbMVE'Ñ']-MVLwFMEKF'XE']@']@DEKYE+'
#M'DCKY'V-@DEg'W]KY']-E\`@]]@bE'AMFAK]@MFE^'W]@AEF'XEY'
ACKDEFLKFEY']CKFXEY'CK'XEY'YEFDMELLEY'X@VY']-CKDEFLKFE'XK'
W@VMEF+'(EF\EF']E'ACKDEFA]E'EL'W]@AEF'XK'FK`@V'@XZwYM_'
YKF']E'ACKDEFA]E'EL'fKYmK-Ñ']@'W@FLME'MV_wFMEKFE'@D@VL'XE']@'
]@DEKYE+'1@MYYEF']E'ACKDEFA]E'_EF\w'W@F']-@XZwYM_'fKYmK-Ñ'
AE'mKE']@']@DEKYE'YCML'MVYL@]]wE'Ñ'YCV'VCKDE]'E\W]@AE\EVL+'
0wW]@AEF']E']@DEcD@MYYE]]E'EV'WCYMLMCV'DEFLMA@]E+
?pBF<*(II(*BEFW?pS*BIB<(*BEF))
M>)I()I(d>S<>
7CKF'FwMVYL@]]EF']@']@DEKYE'EV'A@Y'XE'VCVcKLM]MY@LMCV^''
X-EVLFEWCY@bE'WCKF']-ZMDEF^'XE'Xw\wV@bE\EVL'CK'EV'WwFMCXE''
XE'D@A@VAEY'q
"[' 5CVYK]LEF']EY'MVYLFKALMCVY'X-MVYL@]]@LMCV'WCKF'AZCMYMF'
]-E\W]@AE\EVL^'Fwb]EF']-@W]C\`'XE']@']@DEKYE'EL']@'F@AACFXEF+
\[' "D@VL'XE'FwKLM]MYEF']@']@DEKYE^'EewAKLEF']@'WFCAwXKFE''
FEAC\\@VXwE'YKMD@VLE'q
?.974.).2)9+;8L.)6.)-+)-+P.H4.)G
"[' ?MX@VbEF']EY'A@V@]MY@LMCVY'X-E@K'EL']EY'LKa@Ke+'&EACVVEALEF'
]EY'LKa@Ke'X-@FFMDwE'X-E@K+'6KDFMF']EY'XEKe'FC`MVELY'X-E@K+
\[' >F@VAZEF']@']@DEKYE'CK'FEACVVEALEF']@'YCKFAE'XE'ACKF@VL'
w]EALFMmKE+'
^[' (@MFE'EewAKLEF'Ñ']@']@DEKYE']E'WFCbF@\\E'>/1r*k
%('',1*DUWLFOHVYROXPLQHX[GUDSVSRXUQHWWR\HU
]@']@DEKYE'EL'w]M\MVEF']-@VLMbE]^']E'A@Y'wAZw@VL+'/LM]MYEF'
XQLTXHPHQWXQGÑWHUJHQW+(+DXWHHèFDFLWÑ8WLOLVHUOD
\CMLMw'XE']@'mK@VLMLw'FEAC\\@VXwE'W@F']E'_@`FMA@VL'WCKF'
KVE'AZ@FbE'XE'L@M]]E'\CaEVVE+
(@MFE'_CVALMCVVEF']@']@DEKYE'YEK]E\EVL']CFYmK-CV'EYL'WFwYEVL+'
%V'A@Y'XE'Xw\wV@bE\EVL'CK'YM']-CV'V-KLM]MYE'W@Y']@']@DEKYE'
WEVX@VL'KV'AEFL@MV'LE\WY^'YKMDFE']EY'wL@WEY'YKMD@VLEY'q
"[' 0w`F@VAZEF']@']@DEKYE'CK'XwACVVEALEF']@'YCKFAE''
XE'ACKF@VL'w]EALFMmKE+
\[' (EF\EF']-@]M\EVL@LMCV'EV'E@K'Ñ']@']@DEKYE'WCKF'wDMLEF'
LCKLE'MVCVX@LMCV'XKE'Ñ'KVE'YKFWFEYYMCV+
FEFcS*BIB<(*BEF)>*)>F*?>*B>F))
>F)Dp?BEM>)M>)d(1(F1><