Manufacturer's Warranty (Espanol)

45
MpD(FF(X>
<7)-.4)OLu2/9:2.4)
4H7P+234)4.)O;/6H74.23
1+H4.4)O/447,-.4 </-H37/2
d7,;+37/24)/H)6u4u]H7-7,;.
9ÑULoHUFHTXLVXLWSRXU
mKE']-MVYL@]]@LMCV'YCML''
ACFFEALE'CK'DCMF']@''
VHFWLRQk8WLOLVDWLRQ'
XE']@']@DEKYEd
1EY'WMEXY'VE'YCVL'WEKLcÅLFE'W@Y''
EV'ACVL@AL'@DEA']E'W]@VAZEF'CK''
WEKLcÅLFE'mK-M]Y'VE'YCVL'W@Y''
DEFFCKM]]wY+
1EY'WMEXY'@D@VL'EL'@FFMNFE'XCMDEVL'ÅLFE'EV'ACVL@AL'_EF\E'@DEA''
]E'W]@VAZEF'EL']@']@DEKYE'XCML'ÅLFE'X-@W]C\`'WCKF'_CVALMCVVEF''
FRUUHFWHPHQW9RLUk,QVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQy
1@']@DEKYE'V-EYL'WEKLcÅLFE''
W@Y'X-@W]C\`+
9ÑULoHUTXHOHSODQFKHUQHVWSDVLQFXUYÑRXTXLOQHVDçDLVVHSDV
#M']E'W]@VAZEF'EYL'MFFwbK]MEF^'KV'\CFAE@K'XE'ACVLFEW]@mKw''
GHPPSODFÑVRXVODODYHXVHSHUPHWWUDGHUÑGXLUH'
]E'`FKML+
9RLUk5ÑJODJHGHODSORPEGHODODYHXVHyGDQVOHV,QVWUXFWLRQV
X-MVYL@]]@LMCV+
1@'AZ@FbE'EYL'WEKLcÅLFE'XwYwmKM]M`Fw+' 5Z@FbEF']EY'DÅLE\EVLY'Y@VY']EY'L@YYEF'EL'XE'_@ÇCV'KVM_CF\E']E']CVb'
XK'W]@LE@K'XE']@D@bE+'1E'_@ML'X-@fCKLEF'XEY'@FLMA]EY'\CKM]]wY'CK'XE'
F@fCKLEF'XE']-E@K'X@VY']E'W@VMEF'WCKFF@ML'XwYwmKM]M`FEF']@']@DEKYE+
1@DEF'XEY'AZ@FbEY'W]KY'WELMLEY'WCKF'XM\MVKEF']EY'XwYwmKM]M`FEY+
.E'W@Y'L@YYEF']EY'DÅLE\EVLY+'GDMLEF'XE']@DEF'XEY'@FLMA]EY'MYC]wY+
8WLOLVHUOHSURJUDPPH%XON\%HGGLQJDUWLFOHVYROXPLQHX[GUDSV
KVMmKE\EVL'WCKF']EY'@FLMA]EY'YKFXM\EVYMCVVwY'EL'VCV'@`YCF`@VLY'LE]Y'
mKE']EY'WELMLEY'ACKELLEY'CK']EY'DEYLEY'@DEA'FE\`CKFF@bE'EV'WC]aEYLEF+'
9RLUk*XLGHGHSURJUDPPHVyHWk8WLOLVDWLRQGHODODYHXVHy'
X@VY'AE'9KMXE'X-KLM]MY@LMCV'EL'X-EVLFELMEV+
U;H734
5]MmKELMY'CK'`FKMLY''
\wL@]]MmKEY
0EY'C`fELY'YCVL'ACMVAwY'X@VY''
]E'YaYLN\E'XE'DMX@VbE'XE']@']@DEKYE+
?MXEF']EY'WCAZEY'@D@VL']E']@D@bE+'1EY'@FLMA]EY'\C`M]EY'LE]Y'XEY'
WMNAEY'XE'\CVV@ME'YCVL'YKYAEWLM`]EY'XE'LC\`EF'EVLFE']E'W@VMEF''
EL']@'AKDEj'M]Y'WEKDEVL'@KYYM'C`YLFKEF']@'WC\WE+'/V'@WWE]'WCKF''
MVLEFDEVLMCV'XE'XwW@VV@bE'Y-@DwFEF@'WEKLcÅLFE'VwAEYY@MFE'WCKF'
FELMFEF'AEY'C`fELY+
2]'EYL'VCF\@]'X-EVLEVXFE'XEY'@FLMA]EY'\wL@]]MmKEY'_@MY@VL'W@FLME''
XEY'DÅLE\EVLY'AC\\E']EY'`CKLCVYcWFEYYMCV'\wL@]]MmKEY^'`CKA]EY''
CK'_EF\ELKFEY'Ñ'b]MYYMNFE'LCKAZEF']E'W@VMEF'EV'@AMEF'MVCeaX@`]E+''
9@FbCKM]]E\EVL''
CK'`CKFXCVVE\EVL
1@']@DEKYE'EYL'WEKLcÅLFE'EV'LF@MV'
X-wD@AKEF'XE']-E@K+
2]'EYL'VCF\@]'X-EVLEVXFE']@'WC\WE'WFCXKMFE'KV'`CKFXCVVE\EVL'
ACVLMVK'@AAC\W@bVw'XE'b@FbCKM]]E\EVLY'CK'XE'`FKMLY'XE''
WC\W@bE'WwFMCXMmKEY']CFYmKE']EY'mK@VLMLwY'X-E@K'FEYL@VLEY'YCVL'
w]M\MVwEY'@K'ACKFY'XEY'WFCbF@\\EY'X-EYYCF@bEkXE'DMX@VbE+
>CKFXCVVE\EVL' 1E'WFCAEYYKY'XE'XwLEALMCV'XE''
]@'AZ@FbE'EYL'WEKLcÅLFE'EV'ACKFY+
2]'YE'WEKL'mKE']-CV'EVLEVXE']E'FCVFCVVE\EVL'XEY'EYYCF@bEY'XE''
XwLEALMCV'@WFNY'mKE']-CV'@'Xw\@FFw']@']@DEKYE+'5EAM'EYL'VCF\@]+'
(FCLLE\EVLY'FaLZ\MmKEY 2]'YE'WEKL'mKE']E'W@VMEF'F@]EVLMYYE+ 2]'YE'WEKL'mKE']E'W@VMEF'mKM'F@]EVLML'w\ELLE'KV'`FKML'XE'_FCLLE\EVLY'
FaLZ\MmKEY+'5EAM'EYL'VCF\@]+
@H73.4)6x.+H
9ÑULoHUFHTXLVXLWSRXU
mKE']-MVYL@]]@LMCV'YCML'
ACFFEALE'q
1@']@DEKYE'V-EYL'W@Y'X-@W]C\`+ 2]'EYL'WCYYM`]E'mKE'XE']-E@K'wA]@`CKYYE'EV'XEZCFY'XK'W@VMEF''
VLODODYHXVHQHVWSDVGDSORPE9ÑULoHUTXHODFKDUJHQHVWSDV
XwYwmKM]M`FwE'CK'LFCW'L@YYwE+
1EY'LKa@Ke'XE'FE\W]MYY@bE'VE'YCVL''
SDVVROLGHPHQWo[ÑV
#EFFEF']E'F@AACFX'XK'LKa@K'XE'FE\W]MYY@bE+
&CVXE]]EY'X-wL@VAZwMLw''
XEY'LKa@Ke'XE'FE\W]MYY@bE+
#-@YYKFEF'mKE']EY'mK@LFE'FCVXE]]EY'X-wL@VAZwMLw'W]@LEY'XEY'LKa@Ke'
XE'FE\W]MYY@bE'YCVL'ACFFEALE\EVL'MVYL@]]wEY+
&@AACFX'XK'LKa@K'XE'DMX@VbE+ 7LUHUOHWX\DXGHYLGDQJHGHODFDLVVHGHODODYHXVHHWOHo[HU'
ACFFEALE\EVL'X@VY']E'LKa@K'FMbMXE'XE'FEfEL'Ñ']-wbCKL'CK']-wDMEF''
XE'`K@VXEFME+
.E'W@Y'W]@AEF'XE'FK`@V'@XZwYM_'YKF']-CKDEFLKFE'XK'YaYLN\E'XE''
DMX@VbE+
%YY@aEF'X-@`CFX']EY'YC]KLMCVY'YKbbwFwEY'MAM'WCKF'C`LEVMF'XE']-@MXE'EL'WCKF'wDMLEF'KVE'MVLEFDEVLMCV'XE'FwW@F@LMCV+''