User & Care Guide Manual de Uso y Cuidado English / Español Liquid Propane Gas Grill Parrilla a gas de propano líquido Model/Modelo : PG-40406S0L PG-40406S0L-SE P/N 4 0 6 0 0 1 0 1
Installation Safety Precautions DANGER • Please read this User’s Manual in its entirety before using the grill. • Failure to follow the provided instruction can result in seriously bodily injury and / or property damage. • Some parts of this grill may have sharp edges. Please wear suitable protective gloves. • Use grill, as purchased, only with LP (propane) gas and the regulator/valve assembly supplied.
TABLE OF CONTENTS For Your Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Grill Service Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Product Record Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WARRANTY KENMORE LIMITED WARRANTY WITH PROOF OF SALE: the following warranty coverage applies when this appliance is correctly installed, operated and maintained according to all supplied instructions. Note: Consumer is responsible for Shipping & Handling of all warranty replacement parts.
LP Tank USE AND CARE • The LP tank used with your grill must meet the following requirements: • Use LP tank only with these required measurements: 12" (30.5cm) (diameter) x 18" (45.7 cm) (tall) with 20 lb. (9 kg.) Capacity maximum. • LP tank must be constructed and marked in accordance with specifications for the LP tank of the U.S. Department of Transportation (DOT) or for Canada, CAN/ CSA-B339, tanks, spheres and tubes for transportation of dangerous goods. Transport Canada (TC).
LP Tank Exchange Connecting Regulator to the LP Tank • Many propane retailers offer the option of replacing your empty LP tank through an exchange service. Only use reputable exchange companies that inspect, precision fill, test and certify their tanks. Exchange your tank only for an OPD safety feature-equipped tank as described in the "LP Tank" section of this manual. • Always keep your new and exchanged LP tanks in the upright position during use, transportation or storage.
Leak Testing Valves, Hose and Regulator 1. Turn all grill control knobs to OFF. 2. Be sure regulator is tightly connected to the LP tank. 3. Completely open the LP tank valve by turning the OPD hand wheel counterclockwise. If you hear a rushing sound, turn the gas off immediately. There is a major leak at the connection. Correct before proceeding. Call for replacement parts at 1-888-287-0735. 4. Brush soapy solution onto areas where bubbles are.
Safety Tips WARNING ▲ ▲ For Safe Use of Your Grill and to Avoid Serious Injury: ▲ ▲ • Do not let children operate or play near the grill. ▲ ▲ • Keep the grill area clear and free from materials that burn. ▲ • Do not block the holes on the insides and back of the grill. • Use the grill only in well-ventilated space. NEVER use the grill in an enclosed space such as a carport, garage, porch, covered patio, or under an overhead structure of any kind.
Burner Flame Check WARNING • Remove the cooking grates and heat diffusers. Light the burners and rotate the knobs from HIGH to LOW. You should see a smaller flame on the LOW setting and a higher flame on the HI setting. Always check the flame prior to each use. If only low flame is seen, refer to the "Sudden drop or low flame" in the Troubleshooting Section on page 31. Turn your controls, gas source or tank OFF when not in use.
• Painted surfaces: Wash with a mild detergent or nonabrasive cleaner and warm soapy water. Wipe dry with a soft nonabrasive cloth. • Stainless steel surfaces: To maintain your grill’s highquality appearance, wash with a mild detergent and warm soapy water. Then wipe dry with a soft cloth. Baked-on grease deposits may require the use of an abrasive plastic cleaning pad. Use only in direction of brushed finish to avoid damage. Do not use the abrasive pad on areas with graphics.
Food Safety Food safety is a very important part of enjoying the outdoor cooking experience. To keep food safe from harmful bacteria, follow these four basic steps: • Clean: Wash hands, utensils, and surfaces with hot soapy water before and after handling raw meat and poultry. • Separate: Separate raw meats and poultry from ready-toeat foods to avoid cross contamination. Use a clean platter and utensils when removing cooked foods. • Cook: Cook meat and poultry thoroughly to kill bacteria.
PARTS LIST (1/2) Key Description Qty Part Number Key Description Qty Part Number 1 Side Burner Lid 1 40800065 20 Axle Rod 1 408D00125 2 Side Burner Grid 1 40800119 21 Match Holder Chain 1 120006 3 Rotate Rod, Side Burner Lid 2 40800118 22 Cotter Pin 10 110050 4 Side Burner Base 1 52200052 23 Hose Fixed Pin 1 40800134 5 Side Burner 1 40600031 24 Leg Extender 2 40800127 6 Ignite Wire, Side Burner 1 52200054 25 Wheel 2 40800124 7 Ignite Wire, Main Burner
PARTS LIST (2/2) Key Description Qty Part Number Key Description Qty Part Number 38 Drip Tray 1 40600014 50 Lid Handle 1 40900012 39 Right Drip Tray Support 1 40600027 51 Bezel, Lid Handle 2 40900013 40 Left Drip Tray Support 1 40600026 52 Temperature Gauge 1 40900218 41 Back Rail 1 52200074 53 Logo 1 40800106 42 Fascia, Left Side Shelf 1 40900040 54 Lid 1 50500004 43 Left Side Shelf 1 40900143 55 Heat Diffuser 4 40800023 44 Side Shelf Support Angle B
PARTS DIAGRAM 53 52 51 50 49 48 47 46 54 55 56 57 58 59 60 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 29 28 27 26 14
BEFORE ASSEMBLY NOTICE: Once you have unpacked the grill, check all grill parts against the pictures on page 15-17. If any parts are missing or damaged, call 1-888-287-0735.
BEFORE ASSEMBLY 16
BEFORE ASSEMBLY 17
ASSEMBLY CAREFULLY READ AND PERFORM ALL ASSEMBLY INSTUCTIONS ON THE FOLLOWING PAGES. Tools Required: • Adjustable wrench (not provided) • Screwdriver (not provided) • The following hardware is provided in the blister pack for convenient use.
1 Left Frame Install (4) M4x10 screws as shown to the leg marked “5A”. Do not fully tighten the screws at this time. Leave 1/8-inch gap below the screw head for the rail attachment. (A) Attach one end of a side upper rail “6A” to the leg and tighten the screws. Install and tighten another (1)M4x10 screw. (C) Attach one end of the side lower rail “6B” to the leg and tighten the screws. (C) Install (4) M4x10 screws as shown on the leg marked “5B”. Do not fully tighten the screws at this time.
2 Right Frame Install (4) M4x10 screws as shown to the leg marked “5C”. Do not fully tighten the screws at this time. Leave 1/8-inch gap below the screw head for the rail attachment. (A) Attach one end of the side upper rail “6A” to the leg and tighten the screws. Install and tighten another (1) M4x10 screw. (C) Attach one end of the side lower rail “6B” to the leg and tighten the screws. (C) Install (4) M4x10 screws as shown on the leg marked “5D”. Do not fully tighten the screws at this time.
3 Bottom Shelf Install (4) M4x10 screws as shown on the right frame. Do not fully tighten the screws at this time. Leave 1/8-inch gap below the screw head for the panel attachment. (A) Attach the bottom shelf to the right frame with (3) M4x10 screws. Do not yet fully tighten these screws. (A) Install (4) M4x10 screws as shown on the left frame. Do not fully tighten the screws at this time. Leave 1/8-inch gap below screw head for panel attachment.
4 Front Panel Attach the two front panel sections together into a single front panel with (1) M4x10 screw as shown. (A) Note: The front panels will be located at the very bottom of the carton box, underneath the main grill head. Attach the front panel to the cart by slipping the four panel holes on each side over and down onto the four protruding screw heads on the left and right frames. Leave the top screw loose on each side, and fully tighten the other three screws on each side.
5 Wheels to Cart Turn the cart upside down and attach the legs to bottom shelf with (4) M6x13 screws as shown. (A) Tap both leg extenders onto the left legs. (B) Remove the cotter pin, nut and washer from the axle rod. Insert the axle rod through the wheels and right leg frame. Reattach the washer, nut and hitch pin. (C) Note: The convex side of the wheel must face the cart, and the concave side must face outward. Stand the cart right side up and fully tighten the (6) M4X10 bottom shelf screws.
6 Grill Head to Cart This step requires two people to lift and position the grill head onto cart. Remove the tie wraps and packing material from the regulator hose, side burner valve and igniter wire. Pull the hose and igniter wire out to the right side of the grill head. Carefully lower the grill head onto the cart. Make sure the regulator hose and igniter wire are hanging outside the cart. Line up the control panel so that it is flush with the front panels.
7 Left Side Shelf Attach the fascia to the left side shelf with (2) M5x10 screws and M5 flat washers. (A) Attach the side shelf support angle bar with (4) M4x10 screws. (B) Align the side fascia and control panel. Attach the shelf to the firebox as follows: From the inside to the outside of the firebox with (2) M6x13 screws and M6 compression washers. (C) From the outside to the inside of the firebox with (2) M6x13 screws. (D) Attach the fascia to the control panel with (1) M4x10 screw.
8 Right Side Shelf Remove the side burner grate from the side burner before assembling and attaching the right side shelf. Attach the fascia to the right side shelf with (2) M5x10 screws and M5 flat washers. (A) Attach the side shelf support angle bar with (4) M4x10 screws. (B) Hang the right side shelf onto the brackets on the right side of the firebox. Attach the shelf to the firebox as follows: From the inside to the outside of the firebox with (2) M6x13 screws and M6 compression washers.
9 Side Burner Unscrew and remove the two front screws and washers holding the side burner in place. (A) Remove the side burner from the side shelf. (B) Note: Do not loosen the electrode screw. Remove the 2 pre-installed screws from the valve stem and set them aside. (C) Insert the valve stem through the hole in the fascia. (D) Install the previously removed 2 screws. Note: Leave a 1/8-inch gap below the screw heads for the bezel attachment.
10 Heat Diffusers, Cooking Grates and Warming Rack Place the heat diffusers over the burners. Diffusers will fit in the firebox in either direction. Place the cooking grates onto the grate rests in the front and rear of firebox. Insert the warming rack into the brackets at top of the firebox with the curved edge to the front as shown.
11 Drip Tray, Drip Cup and LP Tank Attach the back rail to the cart and grill head with (4) M4x10 screws as shown. (A) Remove the cotter pin and the hose fixed pin from the hose bracket on the cart’s right leg. Insert the hose into the bracket and put back the cotter and retention pin. Hang drip cup clip from the bottom of the drip tray. Align the drip tray to the support brackets underneath the firebox and slide the drip tray into the support brackets. Fit the drip cup into the drip cup clip.
EMERGENCIES: If a gas leak cannot be stopped, or a fire occurs due to gas leakage, call the fire department. Problem Possible Cause Prevention/Solution Gas leaking from cracked/cut/burned a hose. • Damaged hose. • • Mechanical failure due to rusting or mishandling. • Failure of the tank valve through mishandling or mechanical failure. • Improper installation, connection not being tight, or failure of the rubber seal. Gas leaking from the LP tank. Gas leaking from the LP tank valve.
Troubleshooting (continued) Problem Possible Cause Prevention/Solution Burner(s) will not light using igniter. (Also view the Electronic ignition Troubleshooting.) ELECTRONIC IGNITION: • No spark, no ignition noise. • No spark, some ignition noise. • Sparks, but not at the electrode or at full strength. • See Section I of the Electronic Ignition System. Burner(s) will not light with match. • See “GAS ISSUES:” on the previous page. • Match will not reach. • Improper method of matchlighting.
Troubleshooting – Electronic Ignition Problem Possible Cause Check Item Prevention/Solution SECTION I No sparks appear at any electrodes when control knob are turned to HI: no noise can be heard from the spark module. • The battery is not installed properly. • Dead battery. • The wire assembly is not installed properly. • Faulty spark module. • Check that the battery has the positive side facing the outside. • Has the battery been used previously? • Check to ensure the threads are properly engaged.
TABLA DE CONTENIDO Por su propia seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Centro de servicio para parrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Información de inscripción de la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . .
Precauciones de instalación PELIGRO Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda durante el montaje, por favor llame al 1-888-287-0735. M - F 8:00 a. m. a 5:00 p. m. hora estándar del Pacífico. Usted hablará con el representante del fabricante de la parrilla. • Por favor lea este Manual del usuario en su totalidad antes de usar la parrilla. • El incumplimiento de la instrucción proporcionada puede resultar en lesiones graves o daños a la propiedad.
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE CON LA PRUEBA DE VENTA: se aplica la siguiente cobertura de garantía cuando este dispositivo se instala, opera y mantiene correctamente de acuerdo con todas las instrucciones suministradas. Nota: El consumidor es responsable del envío y manejo de todas las piezas de repuesto bajo garantía.
Tanque de LP UOS Y MANTENIMIENTO • El tanque de LP que se usa con su parrilla debe cumplir con los siguientes requisitos: • Use el tanque de LP solo con estas medidas requeridas: 12" (30,5 cm) (diámetro) x 18" (45,7 cm) (alto) con una capacidad máxima de 20 lb (9 kg). • El tanque de LP debe construirse y marcarse de acuerdo con las especificaciones para tanques de LP del Departamento de Transporte (DOT) de EE. UU.
Como conectar el regulador al tanque de gas propano Cambio del tanque de gas • Muchos minoristas de propano ofrecen la opción de reemplazar su tanque de LP vacío a través de un servicio de intercambio. Utilice únicamente empresas de intercambio acreditadas que inspeccionen, llenen con precisión, prueben y certifiquen sus cilindros. Cambie su tanque sólo por otros tanques equipados con el dispositivo de seguridad volumétrica que se describe en la sección de Tanques de gas de este manual.
Prueba para detectar fugas de las válvulas, las mangueras y el regulador 1. Gire todas las perillas de control de la parrilla a la posición de APAGADO. 2. Cerciórese de que el regulador esté bien conectado al tanque de gas. Sostenga la tuerca de unión y el regulador, como se ilustra, para conectarlos bien a la válvula del tanque. 3. Abra por completo la válvula del tanque, girando la manilla en sentido contrario a las agujas del reloj. Si escucha un sonido de ráfaga, cierre de inmediato el paso de gas.
ADVERTENCIA Para usar su parrilla en forma segura y para evitar lesiones graves: • No permita que los niños operen o jueguen cerca de la parrilla. • Mantenga el área de la parrilla despejada y libre de materiales que se quemen. • No bloquee los orificios en el interior y la parte posterior de la parrilla. • Use la parrilla solo en espacios bien ventilados. NUNCA use la parrilla en un espacio cerrado como una cochera, garaje, porche, patio cubierto o debajo de una estructura elevada de cualquier tipo.
ADVERTENCI Gire los controles y la A fuente de gas o el tanque a la posición OFF cuando no esté en uso. Comprobación de la llama del quemador • Retire las rejillas de cocción y los difusores de calor. Encienda los quemadores y gire las perillas de ALTO a BAJO. Debería ver una llama más pequeña en el ajuste BAJO y una llama más alta en el ajuste ALTO. Compruebe siempre la llama antes de cada uso.
Almacenamiento de su parrilla • Superficies pintadas: Lave con un detergente suave o un limpiador no abrasivo y agua jabonosa tibia. Seque con un paño suave no abrasivo. • Superficies de acero inoxidable: Para mantener la apariencia de alta calidad de su parrilla, lávela con un detergente suave y agua jabonosa tibia. Luego seque con un paño suave. Los depósitos de grasa horneados pueden requerir el uso de una almohadilla de limpieza plástica abrasiva.
Seguridad alimentaria La seguridad alimentaria es una parte muy importante para disfrutar de la experiencia de cocinar al aire libre. Para mantener los alimentos a salvo de bacterias dañinas, siga estos cuatro pasos básicos: • Limpiar: Lávese las manos, los utensilios y las superficies con agua jabonosa caliente antes y después de manipular carnes y aves crudas. • Separe: separe las carnes y aves crudas de los alimentos listos para comer para evitar la contaminación cruzada.
LISTAR DE PIEZASTES (1/2) Clave Descripción Cant. Pieza No. Clave Descripción Cant. Pieza No.
LISTAR DE PIEZASTES (2/2) Clave Descripción Cant. Pieza No. Clave Descripción Cant. Pieza No.
DIAGRAMA DE PIEZAS 53 52 51 50 49 48 47 46 54 55 56 57 58 59 60 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 29 28 27 26 45
ANTES DEL MONTAJE AVISO: Una vez que haya desempacado la parrilla, verifique todas las piezas de la parrilla con las imágenes de las páginas 46-48. Si falta alguna pieza o está dañada, llame al 1-888-287-0735.
ANTES DEL MONTAJE 47
ANTES DEL MONTAJE 48
ASAMBLEA LEA Y REALICE CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ASAMBLEA EN LAS PÁGINAS SIGUIENTES. Las herramientas requiridas: • Destornillaror (no proporcionado) • Llave ajustable (no proporcionada) • El hardware siguiente se proporciona en el paquete de ampolla para el uso conveniente.
1 Marco izquierdo Instale (4) tornillos M4x10 como se muestra en la pata marcada "5A". No apriete completamente los tornillos en este momento. Deje un hueco de 1/8 pulgada debajo de la cabeza del tornillo para fijar el riel. (A) Fije un extremo de un riel superior lateral “6A” a la pata y apriete los tornillos. Instale y apriete otro (1) tornillo M4x10. (C) Fije un extremo del riel inferior lateral “6B” a la pata y apriete los tornillos.
2 Marco derecho Instale (4) tornillos M4x10 como se muestra en la pata marcada "5C". No apriete completamente los tornillos en este momento. Deje un hueco de 1/8 pulgada debajo de la cabeza del tornillo para fijar el riel. (A) Fije un extremo del riel superior lateral “6A” a la pata y apriete los tornillos. Instale y apriete otro (1) tornillo M4x10. (C) Fije un extremo del riel inferior lateral “6B” a la pata y apriete los tornillos.
3 Estante inferior Instale (4) tornillos M4x10 como se muestra en el marco derecho. No apriete completamente los tornillos en este momento. Deje un espacio de 1/8 de pulgada debajo de la cabeza del tornillo para la fijación del panel. (A) Fije el estante inferior al marco derecho con (3) tornillos M4x10. Todavía no apriete completamente estos tornillos. (A) Instale (4) tornillos M4x10 como se muestra en el marco izquierdo. No apriete completamente los tornillos en este momento.
4 Panel frontal Fije las dos secciones del panel frontal en un único panel frontal con (1) tornillo M4x10 como se muestra. (A) Nota: Los paneles frontales estarán ubicados en la parte inferior de la caja de cartón, debajo del cabezal principal de la parrilla. Fije el panel frontal al carro deslizando los cuatro orificios del panel de cada lado hacia arriba y hacia abajo sobre las cuatro cabezas de tornillo que sobresalen en los marcos izquierdo y derecho.
5 Ruedas al carrito Coloque el carro boca abajo y coloque las patas en la plataforma inferior con (4) tornillos M6x13 como se muestra. (A) Toque ambos extensores de pierna en las piernas izquierdas. (B) Quite la chaveta, la tuerca y la arandela de la varilla del eje. Inserte la varilla del eje a través de las ruedas y el marco de la pierna derecha. Vuelva a colocar la arandela, la tuerca y el pasador de enganche.
6 Parrilla de cabeza al carro Este paso requiere dos personas para levantar y colocar la cabeza de la parrilla en el carro. Retire las bridas y el material de empaque de la manguera del regulador, la válvula del quemador lateral y el cable de encendido. Jale la manguera y el cable de ignición hacia el lado derecho de la cabeza de la parrilla. Baje con cuidado la cabeza de la parrilla en el carro. Asegúrese de que la manguera del regulador y el cable del encendedor estén colgando fuera del carro.
7 Estantería lateral izquierda Fijar el tablero al estante izquierdo con (2) tornillos M5x10 y arandelas planas M5. (A) Fije la barra de ángulo de soporte del estante lateral con (4) tornillos M4x10. (B) Alinee la faja lateral y el panel de control. Fije el estante a la cámara de combustión de la siguiente manera: Del interior al exterior de la cámara de combustión con (2) tornillos M6x13 y arandelas de compresión M6.
8 Estantería lateral derecha Retire la rejilla del quemador lateral del quemador lateral antes de montar y colocar el estante lateral derecho. Fijar el tablero en el estante del lado derecho con (2) tornillos M5x10 y arandelas planas M5. (A) Fije la barra de ángulo de soporte del estante lateral con (4) tornillos M4x10. (B) Colgar el estante del lado derecho en los soportes del lado derecho de la cámara de combustión.
9 Quemador lateral Desenrosque y retire los dos tornillos y arandelas frontales que sujetan el quemador lateral en su lugar. (A) Retire el quemador lateral del estante lateral. (B) Nota: No afloje el tornillo del electrodo. Quite los 2 tornillos preinstalados del vástago de la válvula y déjelos a un lado. (C) Inserte el vástago de la válvula en el orificio de la faja. (D) Instale los 2 tornillos previamente retirados.
10 Difusores de calor, rejillas de cocción y estante de calentamiento Coloque los difusores de calor sobre los quemadores. Los difusores caben en la cámara de combustión en cualquier dirección. Coloque las rejillas de cocción sobre los soportes de rejilla en la parte delantera y trasera de la cámara de combustión. Inserte la rejilla para calentar en los soportes en la parte superior del firebox con el borde curvo hacia el frente como se muestra.
11 Bandeja de goteo, Copa de goteo y tanque de LP Fije el riel trasero al carro y la cabeza de la parrilla con (4) tornillos M4x10 como se muestra. (A) Retire la chaveta y el pasador fijo de la manguera del soporte de la manguera en la pata derecha del carro. Inserte la manguera en el soporte y vuelva a colocar la chaveta y el pasador de retención. Cuelgue el clip de la taza de goteo de la parte inferior de la bandeja de goteo.
EMERGENCIAS: si no se puede detener una fuga de gas o si se produce un incendio debido a una fuga de gas, llame al departamento de bomberos. Problema Fuga de gas de mangueras quebradas, cortadas o quemadas. Causa posible • Manguera dañada. Fuga de gas del cilindro. • Falla de la válvula del tanque por mal manejo o falla mecánica. Fuga de gas de la válvula del cilindro de gas. Fuga de gas entre cilindro de gas y la conexión del regulador. Sale fuego a través del panel de control.
Solución de problemas (continuación) Problema Causa posible Prevención / solución Los quemadores no se encenderán con el encendedor. (Consulte también la Resolución de problemas de encendido electrónico.) IGNICIÓN ELECTRÓNICA: • Sin chispas, sin ruido de ignición. • Vea la sección I del sistema de encendido electrónico. • Consulte la Sección II del Sistema de encendido electrónico. • Consulte la Sección III del Sistema de encendido electrónico. • Sin chispas, algún ruido de ignición.
Solución de problemas – Encendido electrónico Problema Causa posible Procedimiento de revisión Prevención / solución SECCIÓN I No aparecen chispas en ninguno de los electrodos cuando la perilla de control se gira a HI: no se escucha ningún ruido del módulo de chispas. • La pila no está instalada adecuadamente. Pila gastada. El conjunto de cables no está instalado correctamente. Módulo de chispas defectuoso. • Compruebe que la batería tiene el lado positivo hacia el exterior.
