manual

12
13
Avviso sulle interferenze della Federal
Communication Commission (FCC)
Nota:questoapparecchioèstatosottopostoatested
èrisultatoconformeailimitideidispositividigitalidi
ClasseB,aisensidellaParte15dellenormeFCC.Talilimiti
sonoprogettatiperfornireun’adeguataprotezioneda
interferenzedannoseinunambienteresidenziale.Questo
dispositivogenera,utilizzaepuòemettereonderadioe,se
noninstallatoeutilizzatoinconformitàconleistruzioni,
potrebbecausareinterferenzedannoseallecomunicazioni
radio.Nonècomunquegarantitochetaliinterferenze
nonpossanoverificarsiconinstallazioniparticolari.Seil
dispositivocausainterferenzedannoseallaricezionedei
programmiradiofoniciotelevisivi,chepossonoessere
verificatespegnendoloeriaccendendolo,siconsigliadi
provareaeliminarel’interferenzaadottandounaopiù
misureindicatediseguito:
• cambiarel’orientamentoolaposizionedell’antenna
ricevente;
• allontanareildispositivodalricevitore;
• contattareilrivenditoreountecnicospecializzatoin
sistemiradiotelevisivi.
Dichiarazione di conformità della Federal
Communication Commission (FCC)
IlprodottoèconformeallaParte15dellenormeFCC.Il
funzionamentodeldispositivoèsoggettoaduecondizioni:
(1)ildispositivononpuòcausareinterferenzedannose
e(2)ildispositivodeveaccettareeventualiinterferenze
inricezione,inclusequellechepotrebberocausarneun
funzionamentoindesiderato.ComestabilitodallaSezione
2.909dellenormeFCC,laparteresponsabilediquesto
dispositivoèKensingtonComputerProductsGroup,333Twin
DolphinDrive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,USA.
MODIFICHE:qualsiasimodificanonespressamente
approvatadaKensingtonpuòinvalidareildirittodelcliente
all’utilizzodeldispositivoinconformitàconlenormeFCCe
nondeveessereapportata.
CAVI SCHERMATI:perlaconformitàairequisitiFCC,tuttele
connessioniadapparecchiaturecheutilizzinounaperiferica
diinputKensingtondevonoessereeffettuateutilizzando
esclusivamenteicavischermatiacclusi.
Dichiarazione di conformità IC
QuestaapparecchiaturadigitalediClasse[B]èconforme
allanormativacanadeseICES-003.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Kensingtondichiarachequestoprodottoèconformeai
requisitiessenzialiealledisposizionidelle“direttiveCE
applicabili”.
PerunacopiadellaDichiarazionediconformità,andare
all’URL
www.support.kensington.com.
INFORMAZIONI SOLO PER GLI UTENTI IN
STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA
L’usodiquestosimboloindicacheilprodotto
nonpuòesseretrattatocomerifiutodomestico.
Garantendouncorrettosmaltimentodiquesto
prodottosicontribuisceaevitarepotenzialidanni
all’ambienteeallasalute,chepotrebbero
altrimentiesserecausatidallosmaltimentoerratodel
prodotto.Perinformazionipiùdettagliatesulriciclaggiodi
questoprodotto,rivolgersiall’appositoufficiolocale,al
serviziodismaltimentodeirifiutidomesticioalnegozioin
cuièstatoacquistatoilprodotto.
KensingtoneACCOsonomarchicommercialiregistratidaACCO
Brands.LaPromessaKensingtonèunmarchiodiserviziodiACCO
Brands.Tuttiglialtrimarchi,registratienonregistrati,sonodi
proprietàdeirispettiviproduttori.
©2008KensingtonComputerProductsGroup,unadivisione
diACCOBrands.Èvietatalacopia,laduplicazioneoqualsiasi
altraformanonautorizzatadiriproduzionedelcontenutodel
presentedocumentosenzaprevioconsensoscrittodiKensington
ComputerProductsGroup.Tuttiidirittiriservati.4/04
ditrovarsiinsituazionidiguidanonsicura.Quandosi
utilizzailveicolomanonl’alimentatore,Kensington
raccomandadiriporloaccuratamenteinunluogosicuro,
adesempionelcruscotto.Seinvecevieneutilizzato,
sincerarsiditenerloaunadistanzaadeguatadaicomandi
diguidaverificandochenél’alimentatorenéicavi
possanoimpigliarsiaicomandidiguida.
Attenzione! La chiave o l’interruttore
di avviamento potrebbero essere
necessari per passare alla modalità
(ON) dell’alimentatore secondario al
fine di attivare la porta di alimentazione
del veicolo!
NonlasciareilveicoloincustoditoquandoÈINFUNZIONEla
chiaveol’interruttorediavviamento.
Attenzione! Rimuovere l’accendisigari
dall’apposita presa con cautela.
L’accendisigaripotrebbeesserecaldoeprovocare
scottaturecutaneeoincendiarematerialiinfiammabili.
Lasciareraffreddarel’accendisigariprimadiriporloin

unluogosicuro.
Collegamento alla porta di alimentazione
di un aereo
Attenzione! Sono disponibili solo 75 Watt
di corrente continua da una porta di
alimentazione di un aereo.
Registrazione del prodotto Kensington
acquistato
EffettuarelaregistrazioneinlineadelprodottoKensington
acquistatosulsito
www.kensington.com.
Supporto tecnico
PertuttigliutentiregistratideiprodottiKensingtonè
disponibileilsupportotecnico.Ilservizioègratuitosalvoil
costodellatelefonatael’addebitodelletariffetelefoniche
interurbane,oveapplicabili.Sulretrodiquesteistruzioni
sonoriportateleinformazionipercontattareilserviziodi
supportotecnico.
Supporto Web
Lasoluzionealproprioproblemapotrebbeessere
elencatanellasezioneFrequentlyAsked.Questions

(FAQs)dell’areaSupportdelsitoWebdiKensington

www.support.kensington.com.
Supporto telefonico
Ilservizioègratuitosalvol’addebitodelletariffetelefoniche
interurbane,oveapplicabili.Visitare
www.kensington.com
perconsultareglioraridelserviziodisupportotelefonico.In
Europailsupportotecnicoèdisponibiletelefonicamentedal
lunedìalvenerdì,dalle09.00alle21.00.
Tenerepresentequantoriportatodiseguito.
• Chiamaredauntelefonovicinoaldispositivo.
• Prepararsiafornireleinformazioniseguenti:
 - nome,indirizzoenumeroditelefono;
 - nomedelprodottoKensington;
 - sistemaoperativoeversione
 - sintomiecausadelproblema.
Garanzia limitata di due anni
KENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP
(“KENSINGTON”)garantiscesoloall’utentecheha
originariamenteacquistatoilpresenteprodottopressoun
rivenditoreautorizzatooundistributoreKensingtoncheil
prodottostessoèesentedadifettineimaterialiedaerrori
umaniinsituazionidiusonormaleperdueannidalladatadi
acquisto.Conservareloscontrinocomeprovadelladatadi
acquistodapartedell’acquirenteoriginale,dautilizzareper
qualsiasiserviziodigaranzia.Perlavaliditàdellagaranzia
limitataènecessariocheilprodottosiastatomaneggiato
eutilizzatonellemodalitàindicatenelleistruzioniaccluse.
Lapresentegaranzialimitatanoncopreeventualidanni
dovutiaincidenti,usoerratooimproprioonegligenza.La
garanzialimitataèvalidasoloseilprodottovieneutilizzato
conleapparecchiaturespecificatesullaconfezione.Per
ulterioriinformazioni,fareriferimentoalleindicazioni
riportatesullaconfezioneocontattareilserviziodisupporto
tecnicoKENSINGTON.Lapresentegaranzialimitatanon
ètrasferibilenéapplicabileaiprodottiacquistatidaun
rivenditoreodistributorenonautorizzatodaKensington,
inclusiinviaesemplificativaisitidiastesuInternet.Questa
garanzianonhaeffettosueventualialtridirittiderivanti
dallaleggeinvigore.ContattareKENSINGTONvisitandoil
sito
www.support.kensington.comotelefonandoauno
deinumeridisupportotecnicoelencatidiseguitoperle
procedurerelativealserviziodigaranzia.
ESCLUSIONE DI GARANZIA
TRANNEPERLAGARANZIALIMITATAQUIFORNITA,NELLA
MISURACONSENTITADALLALEGGEKENSINGTONESCLUDE
TUTTELEGARANZIE,ESPRESSEOIMPLICITE,COMPRESE
TUTTELEGARANZIEDICOMMERCIABILITÀE/OIDONEITÀA
SCOPIPARTICOLARI.NELCASOINCUILALEGGEINVIGORE
IMPONGAGARANZIEIMPLICITE,TALIGARANZIESONO
LIMITATEALLADURATADELLAPRESENTEGARANZIA.
ALCUNEGIURISDIZIONINONCONSENTONOLIMITAZIONI
SULLADURATADIUNAGARANZIAIMPLICITA,QUINDIÈ
POSSIBILECHELESUDDETTELIMITAZIONINONSIANO
APPLICABILIALPROPRIOPAESE.
LIMITI DI RESPONSABILITÀ
LARIPARAZIONEOLASOSTITUZIONEDELPRODOTTO
NEITERMINIQUIDESCRITTIÈL’UNICOEDESCLUSIVO
RIMEDIODISPONIBILEPERILCLIENTE.KENSINGTONNON
SARÀRESPONSABILEINCASODIDANNIPARTICOLARI,
INCIDENTALIOINDIRETTI,COMPRESI,MANONSOLO,
PERDITADIGUADAGNIOPROFITTI,MANCATOUTILIZZO
DELSOFTWARE,PERDITAORECUPERODIDATI,NOLEGGIO
DIATTREZZATURESOSTITUTIVE,TEMPODIINATTIVITÀ,
DANNIAPROPRIETÀERICHIESTEDIINDENNIZZODAPARTE
DITERZIDERIVANTIDAQUALSIASIIPOTESIDIRECUPERO,
COMPRESIGARANZIA,CONTRATTO,REGOLAMENTIO
ATTIILLECITI.APRESCINDEREDAITERMINIDIQUALSIASI
GARANZIALIMITATAOIMPLICITAPERLEGGE,ONELCASO
INCUIUNAGARANZIALIMITATANONSODDISFIILPROPRIO
SCOPOESSENZIALE,LARESPONSABILITÀDIKENSINGTON
NONSARÀMAISUPERIOREALPREZZODIACQUISTODEL
PRODOTTO.ALCUNEGIURISDIZIONINONCONSENTONO
L’ESCLUSIONEOLALIMITAZIONEDIRESPONSABILITÀPER
DANNIINCIDENTALIOINDIRETTI,QUINDIÈPOSSIBILE
CHELASUDDETTALIMITAZIONEOESCLUSIONENON
SIAAPPLICABILEALPROPRIOPAESE.QUESTAGARANZIA
LIMITATACONFERISCEALCLIENTEDIRITTILEGALISPECIFICI.
ÈPOSSIBILEGODEREANCHEDIALTRIDIRITTI,VARIABILIA
SECONDADELLAGIURISDIZIONE.
ITALIANO
ESPA Ñ O L
ESPAÑOL
Información general de seguridad
Precaución: si no lee ni sigue la
información de seguridad indicada en el
presente manual antes de instalar y utilizar
el adaptador, podrían producirse lesiones
graves o mortales, o daños materiales.
• Eladaptadornoesningúnjuguete.Manténgalofuera
delalcancedelosniños.Asegúresedequetodaslas
personasqueutilizaneladaptadorhanleídoelmanual
deinstruccionesysiguensusindicaciones.
• Eladaptadordeberáusarseúnicamenteconaccesorios
aprobadosporKensington.Elusodeladaptadorcon
accesoriosnoaprobadospodríaocasionarlesiones
gravesomortales,odañosmateriales.
• Noutiliceeladaptadorparaalimentarundispositivo
querequieramásde90vatiosdecorrienteconstante.
• Eladaptadorsólosirveparaordenadoresportátilesy
otrosdispositivosmóvilescompatiblesconUSB.

Elusodeladaptadorconotrotipodeaparatos
eléctricospodríaocasionarlesionesgraveso

mortales,odañosmateriales.
• Paraevitarlesionesodañosmateriales,desconectela
corrientedeentradaaladaptadorcuandonoloesté
utilizando.Noutilicenidejeeladaptadorsinvigilancia
mientrasestéfuncionado.
• Eladaptadorpodríacalentarsedurantesu
funcionamiento.Paraevitarlesionesgraveso
mortales,odañosmateriales,cercióresedequeel
adaptadorposeeunabuenaventilaciónydequeno
hayningúnartículoencimaoalrededordelmismo
mientrasloutilice.
• Afindedispersarelcalorquegeneraeladaptador
durantesufuncionamiento,manténgalobien
ventilado.Mientrasloestéusando,asegúresedeque
existeunespaciodeunos5cmenlapartesuperiory
alosladosdeladaptador.Nousenuncaeladaptador
dentrodeespacioscerradosoconfinados,como
guanteras,consolasobolsillosdelosasientosdelavión.
• Durantesufuncionamiento,compruebe
frecuentementequeelcabledecorrientedeentrada
estábienconectado.Lasconexionesflojaspueden
desprenderuncalornocivoydeteriorarasíel
adaptadoroportátilconectado.