manual

14
15
utilizaelproductoenelequipoespecificadoenelembalaje
delproducto.Compruebeestainformaciónenelembalaje
ollameaasistenciatécnicadeKENSINGTON.Lapresente
garantíalimitadanoestransferibleynoseaplicaaningún
compradorquehayacompradorelproductoaunvendedor
odistribuidornoautorizadoporKensington.Elloincluyesin
limitaciónalgunalascomprasenlossitiosdesubastade
Internet.Dichagarantíanoafectaaningúnotroderecho
legalcontempladoporlaslegislaciones.Póngaseencontacto
conKENSINGTONen
www.support.kensington.comoen
algunodelosnúmerosdeasistenciatécnicaseñaladospara
conocerlosprocedimientosdelserviciodegarantía.
RENUNCIA A LA GARANTÍA
SALVOENLOESPECIFICADOENLAPRESENTEGARANTÍA
LIMITADAYENLAMEDIDADELOPERMITIDOPORLALEY,
KENSINGTONRENUNCIAATODAGARANTÍAEXPRESAO
IMPLÍCITA,INCLUIDATODAGARANTÍADECOMERCIALIZACIÓN
EIDONEIDADPARAUNFINDETERMINADO.NOOBSTANTEY
ENLAMEDIDAENQUELALEGISLACIÓNEXIJALAEXISTENCIA
DEALGUNAGARANTÍAIMPLÍCITA,ÉSTAQUEDARÁLIMITADAA
LADURACIÓNDELAGARANTÍA.
ALGUNOSESTADOSOPAÍSESNOPERMITENLIMITACIONES
SOBRELADURACIÓNDEUNAGARANTÍAIMPLÍCITA,POR
LOCUALLALIMITACIÓNARRIBAMENCIONADANOSERÁ
APLICABLEENDICHOESTADOOPAÍS.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
ELÚNICOREMEDIOPROPORCIONADOALUSUARIOENEL
MARCODELAPRESENTEGARANTÍASERÁLAREPARACIÓN
OLASUSTITUCIÓNDELPRODUCTO.KENSINGTONNOSERÁ
RESPONSABLEDENINGÚNDAÑOESPECIAL,FORTUITOO
CONSECUENTE,INCLUIDOSSINLÍMITEALGUNOPÉRDIDAS
DEINGRESOS,PÉRDIDASDEBENEFICIOSCOMERCIALES,
IMPOSIBILIDADDEUTILIZARELSOFTWARE,PÉRDIDAO
RECUPERACIÓNDEDATOS,ALQUILEROSUSTITUCIÓNDEL
EQUIPO,INTERRUPCIÓNDELTRABAJO,DAÑOSMATERIALES
NIDERECLAMACIONESDETERCEROSSOBRECUALQUIER
BASEJURÍDICADEREPARACIÓNDEDAÑOS,COMO
GARANTÍA,CONTRATO,DISPOSICIÓNLEGALOACTOILÍCITO.
APESARDELOSTÉRMINOSDETODAGARANTÍALIMITADA
OGARANTÍAIMPLÍCITACONTEMPLADAPORLALEY,OEN
ELCASODEQUELAGARANTÍALIMITADANORESPONDA
ASUPROPÓSITOESENCIAL,LARESPONSABILIDADDE
KENSINGTONNOSUPERARÁENNINGÚNCASOELPRECIO
DECOMPRADELPRESENTEPRODUCTO.ALGUNOSESTADOS
OPAÍSESNOPERMITENLAEXCLUSIÓNOLIMITACIÓNDE
LOSDAÑOSFORTUITOSOCONSECUENTES,ENCUYOCASO
LALIMITACIÓNOEXCLUSIÓNARRIBAMENCIONADANO
SERÁAPLICABLEENDICHOPAÍSOESTADO.ESTAGARANTÍA
LIMITADALECONCEDEDERECHOSLEGALESESPECÍFICOSY
ESPOSIBLEQUEPOSEATAMBIÉNOTROSDERECHOS,QUE
PODRÁNVARIARSEGÚNELESTADOYELPAÍS.
Declaración relativa a interferencias de de la
Comisión Federal de Comunicaciones
Nota:traslarealizacióndelaspruebaspertinentes,seha
comprobadoqueelpresenteequiporespetaloslímites
exigidosaundispositivodigitaldeClaseB,conforme
altítulo15delanormativadelaComisiónFederalde
ComunicacionesdeEE.UU.(FCC).Estoslímitessehan
establecidoparaproporcionarunaprotecciónrazonable
contrainterferenciasnocivaseninstalacionesresidenciales.
Elequipogenera,utilizaypuederadiarenergíade
radiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizaconarregloalas
instrucciones,puedeocasionarinterferenciasnocivasen
comunicacionesderadio.Aunasí,noexistegarantíaalguna
dequenoseproduciráninterferenciasenunainstalación
determinada.Sielequipoprovocainterferenciasnocivas
enlarecepciónderadiootelevisión,locualsepuede
determinarencendiendoyapagandoelequipo,seseñala
alusuarioquepuedeintentarcorregirlainterferencia
tomandoalgunadelassiguientesmedidas:
• Vuelvaaorientaroaubicarlaantenareceptora
• Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor
• Pidaayudaasudistribuidoroauntécnicode

radiootelevisión
Declaración de conformidad de la Comisión
Federal de Comunicaciones
Esteproductocumpleconeltítulo15delanormativade
laFCC.Sufuncionamientoestásujetoadoscondiciones:
1)Eldispositivonodebecausarinterferenciasnocivasy
2)eldispositivodebeaceptartodainterferenciarecibida,
incluidaslasinterferenciasquepodríanocasionarun
funcionamientonodeseado.Atenordeloexpuesto
enelapartado2.909delanormativadelaFCC,la
responsabilidaddelpresentedispositivocorrespondea
KensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphin
Drive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,EE.UU.
MODIFICACIONES:todamodificaciónnoaprobada
expresamenteporKensingtonpuedeinvalidarla
autoridaddelusuarioparamanejareldispositivosegúnlo
especificadoenlasreglamentacionesdelaFCCyporellono
deberárealizarse.
CABLES APANTALLADOS:conelfindecumplirlosrequisitos
delaFCC,todaslasconexionesaequipospormediode
undispositivodeentradadeKensingtondebenrealizarse
utilizandoúnicamenteelcableapantalladosuministrado.
Declaración de conformidad de
Industry Canada
EsteaparatodigitaldeClaseBcumplelaICES-003canadiense.
DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA CE
Kensingtondeclaraqueelpresenteproductocumplecon
losrequisitosesencialesyotrasdisposicionespertinentes
delasdirectivasaplicablesdelaCE.
Podráobtenerunacopiadeladeclaracióndeconformidad
en
www.support.kensington.com.
INFORMACIÓN PARA LOS ESTADOS
MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA
Lautilizacióndelsímboloindicaqueelproducto
nosepuedeeliminarcomocualquierotroresiduo
doméstico.Sigarantizalaeliminacióncorrectadel
producto,contribuiráaprevenireventuales
consecuenciasnegativasparaelmedioambiente
ylasaludhumana,lascualespodríanserocasionadasporla
eliminacióninadecuadadelproducto.Paraobtenermás
informaciónacercadelreciclajedelproducto,póngaseen
contactoconlasautoridadeslocales,elservicioderecogida
debasurasoelestablecimientodondeadquirióelproducto.
KensingtonyACCOsonmarcascomercialesregistradasde
ACCOBrandsCorporation.TheKensingtonPromiseesuna
marcadeserviciosdeACCOBrandsCorporation.Elrestode
marcascomerciales,registradasysinregistrar,sonpropiedad
desusrespectivospropietarios.
©2008KensingtonComputerProductsGroup,divisiónde
ACCOBrands.Quedaprohibidalacopia,duplicaciónuotrotipo
dereproducciónnoautorizadodelcontenidoaqueserefiere
elpresentedocumentosinlapreviaautorizaciónescritade
KensingtonComputerProductsGroup.Reservadostodoslos
derechos.4/04
• Noutiliceeladaptadorcercadefuentesdecaloro
salidasdeairecaliente,niloexpongaalaluzdirecta
delsol.Eladaptadordebeutilizarseatemperaturas
queoscilenentre10-27gradosCelsius.
• Mantengaeladaptadorenunlugarseco.Elcontacto
directodeladaptadorconlahumedadpuedeproducir
descargaseléctricas,conlasconsecuenteslesiones
gravesofatales,odañosmateriales.Siestoocurre,
póngaseencontactoconuntécnicoespecializadopara
queefectúeunacomprobacióndeseguridadantesde
volverautilizareladaptador.
• Observeeladaptadorparadetectartodoposibledaño
odeteriorocadavezqueloutilice.Encasodedeterioro,
noutiliceniintentereparareladaptadoroloscables
ustedmismo.Póngaseencontactoconuntécnico
especializadoparaqueefectúeunacomprobación

deseguridad.
• Eladaptadornopuedesermanipuladoporcualquier
usuario.Nointentereparar,modificaromanipularlos
componentesinternosoexternosdeladaptador.Silo
haceasí,lagarantíaquedaráanuladaypodríanocasio
-
narselesionesgravesomortales,odañosmateriales.
Precaución: la punta seleccionada debe
ajustarse perfectamente, pero no debe
usar excesiva fuerza para insertarla en
el portátil.
Conexión a un puerto de alimentación
de vehículos
Precaución: no deje en marcha el motor del
vehículo en un garaje u otro lugar cerrado
Sideseadejarenmarchaelmotordelvehículomientras
estáestacionadoafindealimentarelportátilodispositivo
móvilUSBconectadoaladaptador,odecargarlabateríadel
coche,hágaloúnicamenteenzonasconbuenaventilación
yalejadasdeotroslugarescerrados.Losautomóvilesy
vehículosrecreativosdesprendenmonóxidodecarbono.
Estegaspuedeproducirlesionesgravesolamuertesiel
motordelvehículosedejaenfuncionamientoenungaraje
uotrolugarcerradoopróximoalugarescerrados.
Precaución: cerciórese de que los cables
del adaptador no quedan enredados en
los mandos de conducción del vehículo
Alutilizareladaptadorenelvehículo,asegúresedequelos
cablesestánenunaposicióntalquenoimpidalautilización
delosmandosdepie(frenos,embrague,acelerador)olos
mandosdemano(cajadecambios,volante);delocontrario,
elfuncionamientodelvehículodejaríadeserseguro.
Mientrasconduceelvehículo,Kensingtonrecomienda
encarecidamentequeguardeeladaptadorenunlugar
seguro,comolaguantera,sinoloestáutilizando.Siutiliza
eladaptadormientraselvehículoestáenmarcha,cerciórese
dequeeladaptadorseencuentraaunadistanciaseguracon
respectoalosmandosdeconducciónyquenocorrepeligro
deenredarseconlosmandosmientrasconduce.
Precaución: es posible que la llave de
arranque/ interruptor deba estar en la
posición auxiliar de encendido para que
funcione el puerto del vehículo.
Nodejeelvehículosinvigilanciamientraslallavede
arranque/interruptorestéenlaposicióndeencendido.
Precaución: tenga cuidado al extraer
el conector de mechero del vehículo
de la toma.
Esposiblequeestécalienteypodríaquemarlooinflamarlos
materialesinflamables.Dejequeelmecheroseenfríe

totalmenteantesdeguardarloenunlugarseguro.
Conexión a un puerto de alimentación
de aviones
Precaución: el puerto de alimentación de
aviones sólo suministra 75 vatios de
corriente constante.
Registro del producto Kensington
RegistresuproductoKensingtonenlíneaen
www.kensington.com.
Asistencia técnica
Existeasistenciatécnicaparatodoslosusuariosregistrados
delosproductosdeKensington.Laasistenciatécnicase
prestadeformagratuita,exceptoporlatarifatelefónica
yloscostesdellamadadelargadistancia,sicorresponde.
Puedeencontrarlainformacióndecontactoparaasistencia
técnicaenelreversodelmanual.
Asistencia en la Web
Esposiblequeencuentrelasoluciónasuproblemaen
laseccióndepreguntasmásfrecuentesdeláreade
asistenciatécnica(Support)delsitiowebdeKensington:

www.support.kensington.com.
Asistencia telefónica
Laasistenciatécnicaesgratuita,amenosqueserealicen
llamadasdelargadistancia.Visite
www.kensington.com
paraconocerlashorasdeatención.EnEuropapodrá
disfrutardeasistenciatécnicatelefónicadelunesaviernes
de09:00a21:00.
Tengaestosiemprepresentealllamaraasistenciatécnica:
• Llamedesdeunteléfonoquelepermitaacceder

aldispositivo
• Tengalasiguienteinformaciónamano:
 - Nombre,direcciónynúmerodeteléfono
 - ElnombredelproductodeKensington
 - Marcaymodelodelordenador
 - Elsoftwareylaversióndelsistema
 - Síntomasdelproblemaycómoseprodujeron
Garantía limitada de dos años
KENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP
(“KENSINGTON”)garantizaelproductoúnicamente
aaquellaspersonasquehayancompradoelmismo
directamenteaunvendedorodistribuidorautorizadopor
Kensingtoncontratododefectodematerialodefabricación
encircunstanciasnormalesdeusoydemantenimiento
durantedosañosapartirdelafechadecompraoriginal.
Guardeelcertificadodecompra,quesirvedepruebadela
fechadecompraporelcompradororiginal.Lonecesitará
paracualquierserviciocubiertoporlagarantía.Parahacer
valerlagarantíalimitada,elproductodeberáhabersido
manejadoyutilizadoconformealasinstruccionesque
acompañanestedocumento.Lapresentegarantíalimitada
nocubreningúndañodebidoaunaccidente,usoincorrecto,
abusoonegligencia.Lagarantíalimitadasóloseráválidasise
ESPAÑOL ESPAÑOL