MicroSaver® Retractable Notebook Lock Instruction Guide Guide d’instructions Bedienungsanleitung Handleiding Istruzioni Manual de instrucciones Használati útmutató Příručka s pokyny Instrukcja obsługi Руководство пользователя Manual de instruções Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalomjegyzék / Obsah / Zawartość opakowania / Содержание / Conteúdo
1 4 a 2 b 5 3
Congratulations! Your new Kensington® MicroSaver® Retractable Notebook Lock is the first line of defense against theft of computer hardware and data. The MicroSaver is specifically designed for notebook computers and works with 99% of notebook computers manufactured today.
• Qu’est-ce que c’est ? L’enregistrement du code clé vous permet d’enregistrer votre clé pour l’identifier si vous souhaitez un jour la remplacer. Ceci empêche toute personne de copier votre clé sans autorisation. • Comment dois-je procéder pour effectuer l’enregistrement ? Pour enregistrer votre code clé, localisez le code apparaissant sur la clé puis accédez au site www.kensington.com pour l’enregistrement.
• Was ist das? Mit dem Adapterkit für die Kensington-Sicherheitsbuchse können Sie das MicroSaver Retractable Notebook-Schloss für Notebook-Computer und andere Geräte verwenden, die keine KensingtonSicherheitsbuchse aufweisen. • Wo kann ich den Adapter beziehen? Öffnen Sie www.kensington.com. Registrieren Ihres Kensington-Produkts Registrieren Sie Ihr Kensington-Produkt online unter www.kensington.com.
I TA L I A N O Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions(FAQ) in het gedeelte Support van de Kensington-website: www.support.kensington.com. Telefonische ondersteuning Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van interlokale of internationale telefoongesprekken (indien van toepassing). Raadpleeg www.kensington.com voor openingstijden van de telefonische ondersteuning.
KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) garantisce solo all’utente che ha originariamente acquistato il presente prodotto presso un rivenditore autorizzato o un distributore Kensington che il prodotto stesso è esente da difetti nei materiali e da errori umani in situazioni di uso normale per due anni dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino come prova della data di acquisto da parte dell’acquirente originale, da utilizzare per qualsiasi servizio di garanzia.
Kensington, ACCO y el logotipo de ACCO, MicroSaver y el logotipo K & Lock son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. Cubierto por al menos una de estas patentes: US6553794, US5502989, US5327752, US5381685, US6000251, US5493878, US6155088, US6588241, US6553794, US6112562, EP577811B1. Otras patentes estadounidenses e internacionales pendientes. © 2008 Kensington Computer Products Group, división de ACCO Brands.
Gratulujeme! Váš nový zámek Kensington® MicroSaver® Retractable pro přenosné počítače patří do první řady ochrany proti krádeži hardware vašeho počítače a dat. MicroSaver byl specificky navržen pro přenosné počítače a funguje na 99 % přenosných počítačů dnes vyráběných. Patentovaný mechanismus zamykání pomocí tyče ve tvaru T pasuje do bezpečnostního slotu Kensington (K-slot) a díky zasunovacímu bezpečnostnímu kabelu můžete nosit váš MicroSaver s sebou.
• Co to jest? Rejestracja kodu kluczyka umożliwia identyfikację kluczyka zawsze, gdy konieczna jest jego wymiana. Chroni to przed skopiowaniem kluczyka bez autoryzacji. • Jak dokonać rejestracji? Należy odnaleźć kod znajdujący się na kluczyku i przejść na stronę www.kensington.com w celu rejestracji. • Co zrobić w razie braku dostępu do Internetu? W razie braku dostępu na stronę internetową firmy Kensington, zapisać kod kluczyka i umieścić go w bezpiecznym miejscu.
то это? С помощью набора переходников для слота безопасности Kensington вы сможете использовать замок Ч для ноутбука MicroSaver с втягиваемым тросом с теми портативными компьютерами, у которых нет слота безопасности Kensington. • Как мне получить этот набор? Пройдите на страницу www.kensington.com. • Регистрация вашего продукта Kensington Для получения гарантийного обслуживания и сведений о новых продуктах Kensington зарегистрируйте этот продукт на сайте www.kensington.com.
Apoio através da Web Pode encontrar a resposta para o seu problema na secção Perguntas mais frequentes (FAQ) da área de assistência, no website da Kensington: www.suport.kensington.com. Apoio Telefónico Não existem encargos inerentes ao apoio técnico excepto os relativos a chamadas de longa distância, quando aplicável. Visite www.kensington.com quanto ao horário do apoio técnico. Na Europa, o apoio técnico está disponível por telefone, de Segunda a Sexta, entre as 0900 e as 2 100 horas.