Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica / Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna / Техническая поддержка / Assistência técnica België / Belgique Canada Denmark Deutschland España Finland France Hungary Ireland Italia México Nederland Norway Österreich Portugal Russia Schweiz / Suisse Sweden United Kingdom United States International Toll Orbit™ Trackball with Scroll Ring 02 275 0684 1 800 268 3447 3
Görgetőgyűrű Skrolovací kolečko Pierścień przewijania Kольцо прокрутки Anel de deslocamento Scroll ring Roulette de défilement Scroll-Ring Scrollring Anello di scorrimento Anillo de desplazamiento English To switch left/right buttons: Windows: a. Control Panel > Mouse icon > Buttons tab b. Check or uncheck Switch primary and secondary buttons box Mac: a. System Preferences > Keyboard and Mouse icon > Mouse b.
H ealth Warning Use of a keyboard, mouse, or trackball may be linked to serious injuries or disorders. Recent medical research of occupational Injuries has linked normal, seemingly harmless activities as a potential cause of Repetitive Stress Injuries (“RSI”).
Pour régler la vitesse du pointeur : Mac : a. Préférences système > Icône Clavier et souris > Souris b. Réglez la vitesse de suivi (lente à rapide) sensations pénibles au niveau des mains, des bras, des épaules, du cou ou d’autres parties de votre corps.
(1) il ne doit pas provoquer d’interférences gênantes et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles susceptibles d’en perturber le fonctionnement. Comme défini dans la Section 2.909 du règlement FCC, la partie responsable pour ce périphérique est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, EtatsUnis. DECLARATION DE CONFORMITE D’INDUSTRIE CANADA Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
diese Symptome auftreten, während Sie nicht am Computer arbeiten. IGNORIEREN SIE DIESE WARNSIGNALE NICHT. KONSULTIEREN SIE EINEN QUALIFIZIERTEN ARZT. Diese Symptome können auf RSI-Beschwerden der Nerven, Muskeln, Sehnen oder anderer Köperteile hinweisen, die gelegentlich zu dauerhaften Behinderungen führen können, unter anderem zum Karpaltunnelsyndrom, zu Sehnenentzündungen sowie zu Sehnenscheidenentzündungen.
Mac: a. Systeemvoorkeuren > pictogram Toetsenbord en muis > Muis b. Pas de tracksnelheid aan (van Langzaam naar Snel). kunnen duiden op soms tot permanente invaliditeit leidende RSI-stoornissen van de zenuwen, spieren, pezen of overige lichaamsdelen, zoals het carpale-tunnelsyndroom, tendonitis (peesontsteking), tendosynovitis (ook wel tenosynovitis - peesschedeontsteking), en overige aandoeningen. De gevoeligheid van de scrollring instellen: Technische ondersteuning Windows: a.
radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring die de werking kan verstoren. Zoals bepaald in sectie 2.909 van de FCCvoorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor dit apparaat bij Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, VS, +1-800-535-4242. CONFORMITEIT MET INDUSTRY CANADA Dit digitale apparaat van Klasse [B] voldoet aan de Canadese norm ICES-003.
Il servizio è gratuito salvo il costo della telefonata e l’addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili. Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico. Supporto Web La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked Questions (FAQs) dell’area Support del sito Web di Kensington www.support.kensington.com.
Compatibilidad Tenga esto siempre presente al llamar a asistencia técnica: • • • • Sistemas operativos Windows® XP, Windows Vista® y Windows® 7 Mac® OS X versión 10.4 o posteriores Registro del producto Kensington Registre su producto Kensington en línea en www.kensington.com. Pasos para la resolución de problemas comunes 1. Desconecte y vuelva a conectar la trackball. 2. Pruebe el dispositivo en otro puerto u ordenador. 3. Extraiga y limpie la bola con un paño seco empujándola desde abajo.
marcas comerciales, registradas y sin registrar, son propiedad de sus respectivos propietarios. Pendiente de patentes. © 2009 Kensington Computer Products Group, división de ACCO Brands. Queda prohibida la copia, duplicación u otro tipo de reproducción no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorización escrita de Kensington Computer Products Group. Reservados todos los derechos. 7/09 Magyar A bal/jobb gombok kicserélése: Windows: a.
szerint megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó korlátozásoknak. Ezek a korlátozások úgy lettek kialakítva, hogy megfelelő védelmet nyújtsanak a lakossági berendezésekből származó káros interferenciák ellen. A jelen berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugároz ki, ezért ha nem az előírásoknak megfelelően van telepítve és használva, káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban. Nincs rá garancia, hogy nem fordul elő interferencia egy adott berendezésben.
Zdravotní varování Používání klávesnice, myši či trackballu může způsobovat vážná poranění nebo nemoci. Nedávné zdravotní výzkumy pracovních poranění označily normální zdánlivě neškodné aktivity jako potencionální příčinu onemocnění z opakovaného přepětí („RSI“). Mnoho faktorů může být původcem nemoci RSI. Mezi ně patří zdravotní a fyzický stav osoby, celkové zdraví a způsob polohy těla či ostatních aktivit během práce (včetně používání klávesnice a myši).
b. Wybierz główny przycisk myszy (lewy lub prawy) Aby dostosować szybkość wskaźnika: System Windows: a. Panel sterowania > ikona myszy > karta opcji wskaźnika b. Dostosuj szybkość wskaźnika (od niskiej do wysokiej) System Mac: a. Preferencje systemu > ikona klawiatury i myszy > pozycja myszy b. Dostosuj szybkość wskaźnika (od niskiej do wysokiej) Aby dostosować czułość pierścienia przewijania: System Windows: a. Panel sterowania > ikona myszy > karta rolki b.
a. Панель управления > Мышь > Параметры указателя. b. Задайте скорость движения указателя (от малой до высокой). PRZEWODY EKRANOWANE: W celu spełnienia wymagań FCC wszystkie połączenia z urządzeniem wejściowym firmy Kensington należy wykonywać za pomocą przewodów ekranowanych dołączonych do zestawu. DEKLARACJA ZGODNOŚCI FCC Ten produkt spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC.
в руках, плечах, шее и других частях тела. Однако если вы замечаете такие симптомы, как постоянная или периодическая боль, пульсация, ноющая боль, покалывание, онемение, чувство жжения или оцепенения, и, тем более, в том случае если такие симптомы проявляются, даже если вы не работаете за компьютером, НЕ ИГНОРИРУЙТЕ ЭТИ СИМПТОМЫ. НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ВРАЧУ.
Mac: a. Preferências do Sistema > Ícone do Teclado e Rato > Rato b. Ajuste a Velocidade de Deslocamento (de baixa a alta) partes do corpo, tais como a síndrome do canal cárpico, tendinite, tenossinovite, e outras lesões, que por vezes causam incapacidade permanente. Para ajustar a sensibilidade do anel de deslocamento: A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados.
das Directivas da CE aplicáveis. Para a Europa, pode obter uma cópia da Declaração de Conformidade para este produto, se clicar na ligação ‘Declaração de Conformidade’, em www.support.kensington.com. DIRECTRIZES DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO 1. Se o equipamento não funcionar devidamente e não for bem sucedido ao efectuar os passos da resolução de problemas básica, desligue o dispositivo e contacte a assistência técnica da Kensington. www.support.kensington.com. 2.
