User's Manual

20 21
że normalne, na pozór nieszkodliwe czynności mogą być przyczyną chorób wywoływanych
przeciążeniem (RSI). Wiele czynników jest związanych z występowaniem chorób RSI,
włącznie ze stanem medycznym i fizycznym osoby, ogólnym stanem zdrowia oraz pozycją
przyjmowaną w trakcie pracy i innych czynności (włącznie z używaniem klawiatury lub
myszki). Niektóre badania sugerują, że ilość czasu spędzana na używaniu klawiatury, myszy
lub urządzenia trackball również może stanowić jeden z czynników. W razie jakichkolwiek
pytań lub obaw związanych z tymi czynnikami ryzyka skontaktuj się z wykwalifikowanym
pracownikiem służby zdrowia.
Przy używaniu klawiatury, myszy lub urządzenia trackball może występować okazjonalne
uczucie dyskomfortu dłoni, rąk, ramion, szyi lub innych części ciała. Jednakże w razie
doświadczenia takich objawów, jak trwały lub nawracający dyskomfort, ból, pulsowanie,
bolesność, mrowienie, drętwienie, uczucie gorąca lub sztywność, nawet, jeżeli te objawy
występują, kiedy nie pracujesz przy komputerze, NIE WOLNO IGNOROWAĆ TAKICH
OBJAWÓW OSTRZEGAWCZYCH. NALEŻY BEZZWŁOCZNIE ZWRÓCIĆ SIĘ O POMOC
LEKARSKĄ. Te objawy mogą być oznakami powodujących niepełnosprawność zespół
RSI nerwów, mięśni, ścięgien lub innych części ciała, np. zespół cieśni kanału nadgarstka,
zapalenie ścięgna, zapalenie pochewki ścięgna i inne.
Pomoc techniczna
Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani użytkownicy produktów firmy
Kensington. Pomoc techniczna jest bezpłatna, poza kosztami połączeń telefonicznych, w
tym połączeń międzystrefowych lub międzynarodowych. Dane kontaktowe działu pomocy
technicznej znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji.
Witryna WWW
Rozwiązanie problemu można znaleźć w części z odpowiedziami na często zadawane pytania
(Frequently Asked Questions (FAQ)) w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej
firmy Kensington: www.kensington.com/support.
Obsługa telefoniczna
Nie ma opłaty za wsparcie techniczne za wyjątkiem opłat za połączenie telefoniczne wg
stawek operatora. Godziny pracy telefonicznej pomocy technicznej dostępne są pod adresem
www.kensington.com. W Europie telefoniczna pomoc techniczne jest dostępna od
poniedziałku do piątku w godzinach od 09:00 do 21:00.
Należy pamiętać o następujących szczegółach:
• Podczas rozmowy telefonicznej urządzenie musi być pod ręką.
• Użytkownik musi podać następujące informacje:
– imię i nazwisko, adres i numer telefonu;
– nazwę produktu firmy Kensington;
– markę i model komputera;
– informacje o systemie operacyjnym i jego wersji;
– symptomy problemu i ich źródło.
Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym
firmy ACCO Brands. Pozostałe zastrzeżone i niezastrzeżone znaki towarowe są własnością odpowiednich podmiotów. Windows
to zarejestrowany znak firmowy firmy Microsoft Corporation. Mac i Mac OS są znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.,
zastrzeżonymi w USA oraz w innych krajach. Wszystkie pozostałe zastrzeżone i niezastrzeżone znaki towarowe są własnością ich
odpowiednich właścicieli. Procedura patentowa w toku.
© 2018 Kensington Computer Products Group, oddział firmy ACCO Brands. Kopiowanie, powielanie lub reprodukcja w inny
sposób niniejszych materiałów bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona.
Wszelkie prawa zastrzeżone. 12/18
Русский
Для изменения назначений кнопок мыши последовательно выберите
указанные ниже элементы интерфейса.
Для Windows®:
a. Панель управления > Мышь > Кнопки мыши.
b. Установите или снимите флажок «Обменять назначение мыши».
Для Mac®:
a. Параметры системы > Клавиатура и мышь > Мышь.
b. Выберите основную кнопку мыши (левую или правую).
Для настройки скорости движения указателя последовательно
выберите указанные ниже элементы интерфейса.
Для Windows:
a. Панель управления > Мышь > Параметры указателя.
b. Задайте скорость движения указателя (от малой до высокой).
Для Mac:
a. Параметры системы > Клавиатура и мышь > Мышь.
b. Задайте скорость движения (от малой до высокой).
Для настройки чувствительности кольца прокрутки последовательно
выберите указанные ниже элементы интерфейса.
Для Windows:
a. Панель управления > Мышь > Колесико.
b. Задайте скорость прокрутки (чем больше строк, тем быстрее прокрутка).
Для Mac:
a. Параметры системы > Клавиатура и мышь > Мышь.
b. Задайте скорость прокрутки (от малой до высокой).
Совместимость
• Операционные системы Windows 7, Windows 8 и Windows 10
• Операционная система Mac OS X версии 10.4 или более новой
Основные шаги при поиске неисправностей
1. Отключите трекбол и подключите его заново.
2. Проверьте устройство с другим портом компьютера