Class B Notebook Power Adapter Kensington Computer Products Group A Division of ACCO Brands 333 Twin Dolphin Drive Sixth floor Redwood Shores, CA 94065 Designed in California, U.S.A. by Kensington Made in Taiwan ACCO Brands Europe Oxford Road Aylesbury Bucks, HP21 8SZ United Kingdom Patents Pending Acco Brands Canada 5 Precidio Court Brampton Ontario, L6S 6B7 Canada INSTRUCTION GUIDE GUIDE D’INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG www.kensington.com K33403 K33402 Product(s) may not be exactly as shown.
Contents A. Notebook Power Adapter B. Wall (AC) Input Cable with Plug NOTE: US model Adapters come with a single cable. EU models come with two cables: one with a 2-pin EU plug, and one with a 3-pin UK plug. C. D. E. F. G. H. I. Auto/Air (DC) Input Cable (K33403 only) Notebook Tips Color ID Tags Cable Wrap Instruction Guide Quick Start Guide Storag86an<BDC 1( )T9.60.
*NOTE: A different Wall Input Cable, or a plug adapter such as Kensington K33117 (Travel Plug Adapter) or K33346 (Travel Plug Adapter with USB Charger), may be required. General Safety Information Caution! Failure to read and follow the safety information in this Instruction Guide before using and installing your Adapter could result in serious or fatal injury and property damage. • • • • • • • • Your Adapter is not a toy. Keep it away from children.
• • • Keep your Adapter dry. Direct contact of your Adapter to moisture may lead to electrical shock, causing serious or fatal injury and property damage. Consult a qualified technician for a complete safety evaluation before resuming use of your Adapter when it has come into direct contact with moisture. Inspect your Adapter and cables for damage and wear before each use. If damage is observed, do not use or attempt to repair your Adapter and/or cables.
Set Up Your Adapter 1 Use the tip of a pen to press the Color Selector Button, and at the same time slide the Color-Coded Selector to match the color code for your notebook based on the tables in “Find Your Color Code,” above. 2 Using the Notebook Tips that match the color code for your notebook, try fitting the tips into the power port on your notebook. You can try any tip that matches the color code to find the right fit for your notebook.
Charge a USB Compatible Mobile Device (K33402 and K33403) To charge a USB compatible mobile device, you must purchase a Kensington USB Power Tip pack, available from www.kensington.com. You can charge both your notebook and a USB compatible mobile device at the same time. NOTE: Under certain circumstances, the USB port on your Adapter may not be able to charge your mobile device, go to www.kensington.com for the latest compatibility information.
Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products. Web Support You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the Support area on the Kensington website: www.kensington.com. Telephone Support There is no charge for technical support except long-distance charges where applicable. Please visit www.kensington.com for telephone support hours.
MODIFICATIONS: MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY KENSINGTON MAY VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE DEVICE UNDER FCC REGULATIONS AND MUST NOT BE MADE. SHIELDED CABLES: IN ORDER TO MEET FCC REQUIREMENTS, ALL CONNECTIONS TO EQUIPMENT USING A KENSINGTON DEVICE SHOULD BE MADE USING ONLY THE CABLE PROVIDED.
Français A Contenu A. Alimentation électrique pour ordinateur portable B. Câble d’entrée pour prise secteur murale (CA) REMARQUE : Les modèles américains sont fournis avec un seul câble. Les modèles européens sont fournis avec deux câbles : un avec une prise européenne à 2 broches, et un avec une prise britannique à 3 broches. K33402 B K33403 C K33404 D E C. D. E. F. G. H. I.
Félicitations ! 8. Durable – Son design robuste permet une utilisation fiable. 9. Pratique – Fonctionne partout dans le monde sans convertisseur de tension.* * REMARQUE : Un câble d’entrée pour prise secteur murale, ou un adaptateur de prise électrique comme le Kensington K33117 (Adaptateur de prise électrique de voyage) ou K33346 (Adaptateur de prise électrique de voyage avec chargeur USB), peuvent être nécessaires.
• • • • • Lors de l’utilisation de votre chargeur, vérifiez régulièrement que le câble d’alimentation électrique est bien branché. Des câbles d’alimentation lâches peuvent provoquer une chaleur nuisible pouvant endommager votre chargeur ou l’ordinateur portable auquel il est branché. Ne faites pas fonctionner votre chargeur à proximité d’une source de chaleur ou d’une sortie d’air chaud, ou exposé directement aux rayons du soleil.
2 Pour les autres fabricants d’ordinateurs portables, regardez au dos de votre ordinateur pour trouver la valeur de la tension, conformément à l’illustration ci-dessous : T8000 Tension (Volts) Courant (Ampères) MODEL NO. PAT800E-F963-EN DC 15V 3.0 A DIX 333/T13.3/6/64/CD/M REMARQUE : S’il n’y pas d’étiquette au dos de votre ordinateur indiquant la valeur de la tension, procédez comme suit : • Examinez le chargeur d’origine de l’ordinateur portable pour voir si la valeur de la tension y est affichée.
3 Insérez le câble de l’ordinateur portable dans le connecteur de l’embout pour portable.
REMARQUE : Lorsque vous aurez besoin d’utiliser votre chargeur dans un véhicule, rebranchez l’adaptateur électrique pour véhicule sur l’adaptateur électrique pour avion. Chargement d’un appareil mobile compatible USB (K33402 et K33403) 1 Insérez le câble d’entrée auto/avion dans le correspondant de votre chargeur. 2 Insérez l’embout adaptateur électrique pour véhicule du câble d’entrée auto/ avion dans un port d’alimentation de véhicule.
Assistance technique Spécifications techniques Entrée K33402US/EU & K33404US/EU K33403US/EU Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés.
GARANTIE LIMITÉE À DEUX ANS KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (« KENSINGTON ») garantit ses produits contre les vices de matériau et de main d’œuvre dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien pendant deux ans à partir de la date d’achat d’origine. KENSINGTON réparera ou remplacera, à sa discrétion, une unité défectueuse couverte par cette garantie. Le ticket de caisse tient lieu de preuve d’achat, veuillez le conserver. Il vous sera demandé pour tout service sous garantie.
Deutsch A Inhalt A. Notebook Power Adapter B. AC-Eingangskabel für Standard-Wandsteckdose HINWEIS: Im Lieferumfang des Adaptermodells für den US-amerikanischen Markt ist ein Kabel enthalten. Für die EU-Staaten wird das Ladegerät mit zwei Kabeln geliefert: eines mit zweipoligem Stecker (EU) und eines mit dreipoligem Stecker (UK). K33402 B K33403 C K33404 D E C. D. E. F. G. H. I.
Herzlichen Glückwunsch! Ihr neuer Kensington Power Adapter ist ein hochleistungsfähiger Ersatz- und/ oder Zweitadapter. Ihr Adapter ist einfach in der Handhabung und stellt eine ortsungebundene, zuverlässige Form der Stromversorgung für Ihr Notebook und, abhängig vom Adaptermodell, für andere mobile Geräte dar. Je nach Modell bietet Ihr Adapter folgende Funktionen: • Betreiben und laden Sie Ihr Notebook über eine Standard-Wandsteckdose zu Hause oder im Büro (alle Modelle).
Vorsicht! Schalten oder stecken Sie den Adapter nicht ein, bevor Sie die folgenden einfachen Vorgehensweisen zum Set-Up gelesen haben. Die Farbkennzeichnung bezieht sich sowohl auf die Position des farbig gekennzeichneten Wählschalters auf dem Adapter als auch auf den Notebookstecker, den Sie verwenden.
HINWEIS: Sollte sich auf der Unterseite Ihres Notebooks kein Etikett befinden, das die Voltzahl angibt, gehen Sie wie folgt vor: • Suchen Sie auf dem Adapter, der im Lieferumfang Ihres Notebooks enthalten war, nach der Voltzahl. • Entnehmen Sie die Batterie des Notebooks und sehen Sie nach, ob die Voltzahl dort angegeben ist. • Sollten Sie die Voltzahl nicht finden können, kontaktieren Sie Ihren Notebook-Hersteller. Verwenden Sie die gefundene Voltzahl, um die richtige Farbkennzeichnung zu ermitteln.
Anschließen des Adapters Je nach Modell können Sie den Adapter an verschiedene Stromquellen anschließen, um entweder Ihr Notebook oder ein anderes USB-kompatibles mobiles Gerät aufzuladen. Anschluss an eine Wandsteckdose (alle Modelle) Sie können den Steckdosenanschluss überall dort verwenden, wo 100-120 Volt oder 200-240 Volt mit einer 50/60Hz AC Stromversorgung vorhanden sind. 1 Schließen Sie das Netzeingangskabel an den Anschluss des Netzeingangskabels am Adapter an.
Anschluss an einen Flugzeuganschluss (nur bei Modell K33403) Vorsicht! An einen Flugzeuganschluss können Sie nur Geräte bis 75 Watt Dauerleistung anschließen! Bitte berücksichtigen Sie dies zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit der anderen Passagiere. Falls Ihr Notebook mehr als 75 Watt Leistung benötigt, können Sie es unter Umständen nicht im Flugzeug nutzen.
Technische Unterstützung Technische Spezifikationen K33402US/EU & K33404US/EU K33403US/EU Eingang Ausgang 100-240 Volt Wechselspannung, 50-60 Hz, 1,5 A Maximal (Kompatibel mit Netzspannung weltweit) • 14-17 VDC und 17-21VDC (je nach farbig gekennzeichnetem Wählschalter) • Maximal 5,0 A Dauerleistung und maximal 6,0 A Spitzenleistung • 5VDC, maximal 1A (USBAnschluss am Modell K33402US/EU) • 100-240 VAC, 50-60 Hz, maximal 1,5 A (Kompatibel mit Netzspannung weltweit) • 11-16VDC, maximal 15A (Kompatibel mi
2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE Die KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP („KENSINGTON“) garantiert für ihre Adapter für die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Mängelfreiheit unter normalen Einsatz- und Wartungsbedingungen. KENSINGTON hat die Möglichkeit, die von dieser beschränkten Garantie abgedeckte Einheit zu reparieren und auszutauschen. Bitte bewahren Sie die Rechnung als Beleg für das Kaufdatum auf. Dies ist für eventuelle Garantieansprüche erforderlich.
