UZ 964 Ergoclean, The HipVac™ INSTRUCTIONS FOR USE MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO PRINTED IN SWEDEN, BY AB ÅMÅLSTRYCK 822 2738-020 Edition NA3 2001-06
WARNING HEPA filter must be installed while working with hazardous materials. Failure to do so will expose people in the work area and others to hazardous m a t e r i a l s which is a serious health risk. 2 EMPTYING If this vacuum cleaner is used to collect hazardous material, do not attempt to open or empty its contents without personal protective clothing and respiratory protection AVISO El filtro HEPA debe ser instalado cuando trabaje con materiales peligrosos.
INSTRUCTIONS FOR USE____ (2) 6-8 INSTRUCCIONES DE USO___ _(2) 9-11 MODE D'EMPLOI____________(2) 12-14 3
3 1 c d a b e 4 f g/h 2 2b 2c 4 5a a b
b 5c 7 8 9 5d 10 d c 5e b a 11 6 5
IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed, including the following. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE) WARNING ! To reduce the risk of fire, electric shock, or injury. Please read and follow all safety instructions and caution markings before using. This vacuum cleaner is designed to be safe when used to perform cleaning functions as specified.
Grounding / Double Insulation instructions Grounding instructions (USA, Canada) Applicable to machines with a three-pin plug This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipmentgrounding conductor and grounding plug.
1. Dust bag installation 4. Wand assembly a) Open the triangular shaped dust bag cover by gently pressing one end of the locking bar to release the locking mechanism. b) Grasp the cover in your hand, lifting the upper corners of the cover away from the vacuum housing. c) Slide the bottom edge of the cover away so the hinges on the cover slip out of the housing. d) Inside the dust bag cavity a round foam filter helps to protect the motor.
PRECAUCIONES IMPORTANTES Los accidentes debidos al mal uso, sólo pueden ser prevenidos por aquellos que estén utilizando la máquina. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad antes de usar (este aparato) ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesión, por favor lea y siga todas las instrucciones de seguridad y señales de precaución antes de usar. Esta aspiradora está diseñada para ser segura cuando es utilizada para funciones de limpieza tal como se especifican.
Instrucciones para Puesta a Tierra / Doble Aislación Instrucciones para Puesta a Tierra para máquinas con enchufe de tres patas. (USA-Canada) Este artefacto debe ser puesto a tierra. Si llegase a funcionar mal o a averiarse, la puesta a tierra proporciona un camino de resistencia mínima a la corriente eléctrica para reducir el riesgo de choque eléctrico. Este artefacto está equipado con un cable que posee un conductor del equipo a tierra y una pata a tierra en el enchufe.
1. Instalación de la bolsa de recoger polvo a) Abra la tapa triangular de la bolsa, presionandsuavemen te un extremo de la barra de fijación para liberar el mecanismo de traba. b) Tome la tapa en su mano, levantando la esquina superior, alejándola del bastidor de la aspiradora. c) Corra el borde inferior de la tapa, alejándolo, de manera que las bisagras de la tapa se deslicen fuera del bastidor de la aspiradora. d) Dentro de la cavidad de la bolsa, un filtro de espuma cuadrado ayuda a proteger el motor.
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ L'utilisation d'un appareil électrique demande certaines précautions: LIRETOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER( CET APPAREIL) AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure. Ne pas utiliser à l'extérieur et na pas aspirerde matières humides. Cet aspirateur pout être utilisé en toute sécurité si l'on suit les instructions données.
INSTRUCTIONS VISANT LA MISE À LA TERRE ENTRETIEN DES APPAREILS À DOUBLE ISOLATION INSTRUCTIONS VISANT LA MISE À LA TERRE ENTRETIEN DES APPAREILS À DOUBLE (USA/Canada) ISOLATION Pour les machines avec une fiche avec trois conducteurs. Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne éventuelles, la mise à la terre fournit au courant un chemin de moindre résistance qui réduit le risque de choc électrique.
1. Mise en place du sac à poussière a) Libérer le couvercle de forme triangulaire en appuyant doucement sur la barre de blocage. b) Soulever le couvercle en le tirant vers soi. c) Retirer le couvercle en faisant glisser les charnières du couvercle hors du corps de l'aspirateur. d) A l'intérieur, un filtre en mousse protège le moteur. Assurez-vous que ce filtre est en place avant de mettre le sac. e) Utiliser toujours un filtre Hepa pour la collecte des matiè res dangereuses.
