User Manual

日本語
本機を使用するときは、本体背面に付属のスタンドを
取り付けます（壁掛けするときは取り外します）。
English
Attach the stand provided with the main unit.
(Before wall-mounting the main unit, remove the
stand from its rear.)
Français
Fixez le support fourni avec l’appareil. (Avant de
 xer l’appareil à un mur, retirez les supports à
l’arrière de l’appareil.)
Deutsch
Bringen Sie den mit dem Hauptgerät mitgelieferten
Ständer an. (Vor der Wandanbringung des
Hauptgeräts nehmen Sie die Ständer von dessen
Rückseite ab.)
Nederlands
Bevestig de meegeleverde standaard aan het
hoofdtoestel. (Voor u het hoofdtoestel aan de wand
kunt bevestigen, moet u de standaarden van de
achterkant verwijderen.)
Italiano
Applicare la base in dotazione all'unità principale.
(Prima di installare l’unità principale, rimuovere gli
appoggi dal suo retro.)
Español
Coloque el soporte provisto con el cuerpo principal.
(Retire los soportes de su parte posterior antes de
montar la unidad principal en una pared.)
© B58-1998-08/00
付属のスタンドを取り付けるには...
Installing the stand/ Installation du support/ Installieren des Ständers
Installeren van de standaard/ Installazione della base / Instalación del soporte
スタンドの取り外し/Remove the stand