Owner's Manual
CA-121G
SUBWOOFER
GRILLE
GRILLE POUR
SUBWOOFER
PARILLA DE
SUBWOOFER
Dimensions/ Dimensions/ Dimensiones
To I
Su
erieure /
Su
erior
Rl
50.5 (5-15/16)
38.5
1
,i-,12,
Unit :
mm
(inch)
Unite:
mm (pouces)
JVCKENWOOD Corporation
Yokohama 221-0022 Japan
Made in
China/
Fabrique
en
Chine
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
AcAUTION
I
I
I
19048
23023
: CA-121G
L
---/
I
I
I
I
I
·, Compatible subwoofer*
* Not included
Non inclus
No incluido
To
avoid
the
risk
of
human
injury
or
property
damage,
be
sure
to
read
and
observe
the
following
safety
precautions.
Consult a professional
technician
for
installing
and
connecting
the
speaker
. - Incorrect installation may lead to traffic
ac
cidents or
malfunctions.
Avoid installation
where
the
speaker in unstable. - Make
sure
that the speaker
is
stationary and does not ratt
le.
Disp
lacement of the speaker
may
cause
in
jur
y.
Do
not
modify
the
subwoofer
grille.
- Modi
fi
cation
of
the
su
bwoofer
grille
may
cause inj ur
y.
IMPORTANTES
CONSIGNES
DE
SECURITE
A ATTENTION
Pour
eviter
tout
risque
de
blessure ou
de
degats
materiels
, assurez-vous d'
avoir
lu
et
de
respecter les
precautions
suivantes.
Consultez un technicien professionnel
pour
!'installation
et
le raccordement
du
haut
~
parleur
. - Une mauvai
se
in
stal
lation peut provoquer
des accidents de
la
route
ou
des dysfonctionnements.
Evitez
d'installer
le
haut-parleur
de
maniere
instable. - Assurez-vous
que
le
haut-parleur est stable
et
ne
produ
it pas de bruit de
vibrat
ion.
Le
deplacement du haut-parleur
peut
provoquer des blessur
es.
Ne
modifiez
pas la
grille
pour
subwoofer
. -
La
modification de la grille
pour
subwoo'ter
peut
provoquer des blessures.
INSTRUCCIONES
DE
SEGURIDAD
IMPORTANTES
A
PRECAUCION
Para
evitar
el riesgo
de
que
se
produzcan lesiones personales o dalios
en
el
equipo
, asegllrese
de
leery
observar las siguientes
precauciones
de
seguridad
.
Consulte a
un
tecnico
profesional
a la
hora
de
instalar
y
conectar
el
altavoz
. - Una insta1aci6n incorrecta puede ocasionar
un
accidente de
trafico
o
un
funcionamiento
incorrecto.
Evite
llevar
a cabo la
instalacion
si
el
altavoz
se
encuentra
i
nestable
. - Asegurese de que el altavoz este fijo y
no
vibre.
El
desplazamiento del
altavoz puede
ocasionar
l
esiones.
No
modifique
la
parilla
de
subwoofer. -
La
modificaci6n de
la
parilla de subwoofer puede ocasionar lesiones
For
Argentina
lnformacion
acerca
de
la
eliminacion
de
equipos
electricos y electronicos al
final
de
la
vida
util
(aplicable
a los paises
que
hayan
adoptado
sistemas
independientes
de
recogida
de
residuos)
)t
Los
productos con el sfmbolo de un contenedor con ruedas tachado
no
pod
ran ser desechados
como
residues domesticos.
Los
equipos
electricos y electr6nicos
al
final de
la
vida util, deberan
ser
reciclados en instalaciones
que
puedan dar
el
tratamiento
adecuado a estos
productos
ya
sus
subproductos
residuales
correspondientes.
P6ngase
en
contacto
con
su
administraci6n
local
para
obtener informaci6n
sabre
el
punto de
recoglda
mas
cercano
.
Un
tratamiento correcte
del
reciclaje
y
la
eliminaci6n
de
residues
ayuda
a
conservar
l
os
rec
ur
ses
y evita al mismo
tiempo
efectos perjudiciales
en
la
salud y el
medio
ambiente
.
1
PIECE
PIECE