COMPACT Hi-Fi COMPONENT SYSTEM CLX-70 FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH NEDERLANDS Hersteller: ITALIANO Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/EG Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan EU-Vertreter: ESPAÑOL Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande
Vor Einschalten der Spannungsversorgung WICHTIGE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN ¤ Achtung : Lesen Sie diese Seite sorgfältig ¤ Achtung : Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Geräte sind für Betrieb wie folgt vorgesehen. durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Hinweise aufmerksam lesen! Europe und Groß britannien .................................................
I 5. Belüftung 12. Wartung – Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Geräts, um den zuverlässigen Betrieb des Geräts sicherzustellen und um das Gerät vor Überhitzung und einer möglichen Selbstentzündung zu schützen. Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Installieren Sie das Gerät nach Angaben des Herstellers. Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen, indem Sie das Gerät auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlich weichen Unterlage abstellen.
Vor der Inbetriebnahme System-Setup ................................................19 Inhalt Achtung : Lesen Sie die folgendent, min ¤ markierten Seiten sorgfältig durch. Vor Einschalten der Spannungsversorgung.2 Sicherheitshinweise ...................................................................2 WICHTIGE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN.....2 Vor der Inbetriebnahme ................................4 Anschließen ....................................................6 Wissenswertes über MP3 und WMA ............
Hinweise zu diesem Handbuch Die meisten Funktionen können über die Fernbedienung gesteuert werden. Wechseln der Batterien der Fernbedienungseinheit Eine handelsübliche Knopfbatterie (CR2025) verwenden. 1 Vorbereiten der Fernbedienung Einen schmalen Gegenstand,z.B. eine Büroklammer, in dieÖffnung 1 einführen und denBatteriehalter herausziehen. Die Schutzfolie von der Fernbedienungseinheit in Pfeilrichtung abziehen.
Anschließen FM-Zimmerantenne (UKW) AM-Rahmenantenne (MW) Schließen Sie einen Subwoofer (zum Beispiel das getrennt erhältliche Modell SW-40HT) am [SUB WOOFER PRE OUT]-Anschluss an der Rückseite des Hauptgeräts an. Schließen Sie Audio-Ausgang des Videorecorders am [AUX IN]-Anschluss an der Rückseite des Hauptgeräts an. Zur Wechselstrom-Wandsteckdose • Schließen Sie den Stecker fest an einer Wechselstromwandsteckdose an. Netzkabel Zwei Typen von Netzkabeln stehen zur Verfügung.
UKW-Antennenanschluss (FM) Anschließen des iPod Dock-Adapters 1 Schließen Sie das Kabel am [FM 75Ω]-Anschluss an. 2 Suchen Sie den Ort, an dem der beste Empfang erreicht wird. 3 Fixieren Sie die Antenne. 1 Setzen Sie den iPod Dock-Adapter in das Gerät ein. • Bei der mit dem System gelieferten Antenne handelt es sich um eine einfache Zimmerantenne. Für einen stabilen Signalempfang wird die Verwendung einer Außenantenne (im Handel erhältlich) empfohlen.
Wissenswertes über MP3 und WMA Die abspielbare MP3/WMA-Datei (im Folgenden als Audiodatei bezeichnet) und das Medienformat haben die folgende Begrenzung. Audio-Dateien, die nicht der Spezifikation entsprechen, werden unter Umständen nicht normal wiedergegeben.
Wissenswertes über USB-Geräte Handhabung von Discs Hinweise zur Verwendung eines USB-Gerätes Vorsichtshinweise für die Handhabung Dieses Gerät ist in der Lage, in einem FlashSpeicher und digitalen Audio-Player gespeicherte Audiodateien wiederzugeben, wenn diese Geräte über einen USB-Port verfügen (in diesem Dokument werden diese Geräte als USB-Geräte bezeichnet).
Komponentennamen und -funktionen 2 1 3 4 7 8 9 10 11 12 5 6 13 14 22 1 2 3 4 21 5 6 20 7 8 9 19 10 18 1 1 -Taste Zum Einschalten der Anlage oder zum Schalten auf Standby-Modus. 11 [STANDBY]-Anzeige 12 17 13 16 14 15 Rotes Leuchten: Gewöhnlicher Standby-Modus Orangefarbenes Leuchten: Timer-Standby-Modus 2 2 Quellentasten TUNER/CD/USB/SD/iPod/D.AUDIO/AUXTaste Zum Wählen der gewünschten Quelle oder Einstellen der Anlage auf die gewählte Quelle.
3 3 3/8-Taste 15 CLEAR/PTY-Taste Zum Starten oder Unterbrechen der Wiedergabe für CD, Audio-Datei, iPod/iPhone und D.AUDIO. STOP 7-Taste 4 5 Zum Stoppen der Wiedergabe für CD, Audio-Datei und D.AUDIO. 16 4 / ¢-Tasten 17 Zum Suchen vorwärts/rückwärts zum nächsten/ vorherigen Track für die CD. Zum Überspringen von Tracks für CD. Um vorwärts/rückwärts zu suchen oder zu den nächsten/vorherigen Dateien im Modus Audiodateien und iPod, iPhone zu springen.
Grundfunktionen Anschalten des Systems Soundkontrolle Drücken Sie die Taste , TUNER, CD, USB, SD, D.AUDIO, iPod oder die Taste AUX. Die [STANDBY] leuchte verlischt. Das System geht zu der Funktion über, die als Letztes ausgewählt wurde oder zu der gerade ausgewählten Funktion. Das Klangregelung-Systemmerkmal erlaubt es Ihnen, spezielle Klangeffekte zu genießen; 3D Surroundeffekt, Equalizer- und BassverbesserungVoreinstellungen vorzunehmen und die beste Musikreproduktion zu erzielen.
Mit CD/USB-Gerät/SD-Karte Vorbereitung Einsetzen einer SD-Karte Eine Disc einsetzen 1 1 2 Drücken Sie die -Taste zum Wählen des Standby-Modus. 2 Setzen Sie die SD-Karte in den SD-Kartenschlitz ein, bis sie einrastet. Drücken Sie die Taste CD. Setzen Sie eine Disc mit der Beschriftungsseite zu Ihnen weisend in den Disc-Schlitz. Setzen Sie die SD-Karte mit der Beschriftung nach oben ein, wobei die abgeschnittene Ecke sich auf der rechten Seite befinden muss. 3 Drücken Sie die Taste SD.
Mit CD/USB-Gerät/SD-Karte Abspielen einer CD/-Audio-Datei 2 Drücken Sie die 6-Taste zum Starten der Wiedergabe. Die Track-/Dateinummer und verflossene Spielzeit des aktuellen Track/der aktuellen Datei erscheinen im Display. Drücken Sie die Taste MULTI CONTROL A oder B, oder die Zifferntasten 0–9 zum Wählen des gewünschten Tracks/der Datei. 3 Drücken Sie die ENTER-Taste zum Wählen des gewünschten Tracks/der Datei.
Wiederholwiedergabe 2 Zum Aufzeichnen aller Tracks: Stoppen Sie die Wiedergabe. Zum Aufnehmen eines einzelnen Tracks: Spielen Sie den aufzunehmenden Track ab. Drücken Sie die Taste REPEAT im Wiedergabe- oder Pausebetrieb. 3 Drücken Sie die Taste CD D USB O.T.E. or CD D SD O.T.E. zum Starten der Aufnahme.
Verwendung des Radios Abstimmen von Radiosendern Manuelle Vorabstimmung 1 Drücken Sie die Taste TUNER zum Wählen des gewünschten Wellenbereichs: UKW oder MW. 2 Halten Sie die Taste 4 oder ¢ gedrückt, um die gewünschte Frequenz abzustimmen. Sie können bis zu 30 Sender auf UKW und 10 auf MW im Speicher ablegen: Wenn ein Festsender gewählt ist, erscheint die Vorwahlnummer im Display. 1 Drücken Sie die Taste TUNER zum Wählen des gewünschten Wellenbereichs: UKW oder MW.
Das Radiodatensystem (Radio Data System) 3 Programmtyp-Tabelle RDS ist ein Sendesystem, bei dem UKW-Sender zusammen mit dem eigentlichen Sendesignal weitere nützliche Informationen übertragen (in Form digitaler Sendedaten). Tuner und Receiver, die auf RDSEmpfang ausgelegt sind, können diese Informationen aus dem normalen Sendesignal extrahieren und für eine Reihe von Zusatzfunktionen nutzen. Zum Beispiel kann der Name des Radiosenders automatisch angezeigt werden.
Verwendung des iPod/iPhone Verwendung von D.AUDIO Einsetzen eines iPod/iPhone Wiedergabe vom digitalen Audioplayer 1 Schließen Sie ein iPod/iPhone für den iPod betreffenden Teil an. Der digitale Audioplayer von Kenwood kann angeschlossen werden, um Audiodateien abzuspielen. 2 Drücken Sie die Taste iPod. Das Symbol "iPod" erscheint im Display. 1 Abspielen eines iPod Drücken Sie die 6-Taste zum Starten der Wiedergabe.
System-Setup Anpassen der Display-Helligkeit (BACKLIGHT) Einstellen des automatischen Stromsparmodus (A.P.S.) Die Helligkeit der Display-Rückbeleuchtung kann eingestellt werden, und Display-Rückbeleuchtung sowie die Beleuchtung dieser Einheit und kann gewählt werden. A.P.S. steht für "Auto Power Save", eine Funktion, die die Einheit ausschaltet, wenn sie länger als 30 in eingeschaltetem Zustand nicht bedient wird, und die CD- und anderen Eingänge im Stoppmodus sind.
Uhr/Timer-Betrieb Uhr-Einstellung Timer-Einstellung 1 2 Diese Anlage kann automatisch zu einer vorgegebenen Zeit auf CD, USB, SD, TUNER oder iPod umschalten, wobei es als Alarm zu Aufwecken dient. Drücken Sie die Taste TIMER SET. Drücken Sie die Taste MULTI CONTROL C oder D zum Wählen von "CLOCK" und drücken Sie die ENTER-Taste. "CLOCK SETTING" erscheint im Display. 3 Drücken Sie die ENTER-Taste. Die Stundenanzeige beginnt zu blinken.
Wenn die Einstellung fertiggestellt wird, erscheint "COMPLETE", und die Einheit verlässt den SetupModus automatisch. Das Symbol "TIMER" erscheint im Display. Der Timer ist jetzt eingestellt. 8 Schalten Sie die Anlage auf Standby-Modus. Die STANDBY/TIMER-Anzeigen leuchten auch orangefarben. ⁄ • Wenn die Vorgabezeit erreicht ist, wird die gewählte Quelle abgespielt oder auf den Standby-Modus geschaltet, nachdem der Timer aktiviert wurde.
Störungsbehebung Zurücksetzen des Mikrocomputers USB-Bedienung Wenn Sie bei eingeschaltetem Gerät das Netzkabel aus der Steckdose ziehen oder wenn andere externe Einflüsse auf das Gerät einwirken, kann es vorkommen, dass der Mikrocomputer im Gerät nicht mehr funktioniert. In diesem Fall ist das Gerät nicht mehr betriebsbereit, oder es erscheint eine fehlerhafte Anzeige im Display.
Allgemeine Informationen Wartung und Pflege Reinigung des Gehäuses • Benutzen Sie ein mit einem milden Reinigungsmittel leicht angefeuchtetes Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Spiritus, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten. Reinigung der Disks • Reinigen Sie verschmutzte Disks mit einem speziellen Reinigungstuch. Wischen Sie die Disk geradlinig von der Mitte bis zum Rand hin ab. Wischen Sie nicht mit kreisenden Bewegungen.
Technische Daten Verstärkerteil Nenn-Ausgangsleistung ..................20 W + 20 W (1 kHz, 10% Klirrfaktor, bei 8 Ω) D.AUDIO/ AUX (Empfindlichkeit/ Impedanz) .................................................................................... 500 mV/10 kΩ SUBWOOFER PREOUT(Ausgangspegel/ Impedanz) ...............................................................................................2 V/10 kΩ Tunerteil UKW-Tunerteil Einstellfrequenzbereich .......................
