Owner's Manual
KENWOOD Warranty Card
Ha111MeHOBaH1-1e
Mo,qe111,1
1,1
cepl-1111Hblll1
HOMep/
Identification
du
produiV
Gerate-Typ
und
Seriennummer/
Y6'aMTe(b
8
Ol)ilBIUlbHOM
H.JOH(attMM
CepMKHOfO
HOMejli!!/
Seriennummer
OberprOfen!/
V~ifier
si
le
nunrero
de
sMe
est
inscrit!/
Comprobar
si
el
ntimero
de
serie
est.l
correctamente
escrito./
Comprobar
si
el
numero
de
serle
est.l
correctamente
escrito./
Certlficar-se
que
o
numero
de
sMe
est.l
escrito
corretamenteJ
Elly(n
1avavaypo,prro1
o
Aptl!µo(oopa(!/
Contoleer
het
serienummer,
of
deze
correspondeert
met
het
toestel/
Tjek
om
serie
nummer
er
noteretJ
Tarkista
etta
sarianumero
kirjoilettu!/
Kontroler
om
senenummer
er
notertJ
Athugid
hvort
serial
numer
er
a
taekinu./
Kontrolera
om
serienummer
ar
noteratJ
Ara
Ii
s-·serial
number'
ikun
imnizzel
sew/
Check
whether
S/NO.
is
written!
Identification
du
produiV
Produkl
navn
og
serie
nummer/
Modelo
y
NtJmero
de
serie/
Malli
ja
sarjanumero/
MovtE:Xo
Km
ap18µ:,c;
oe1pac;/
Modello
e
numero
di
matricola/
Modell
og
serienummer/
Modelo
e
numero
de
s~rie/
Apparat
typ
&
serienummer
/
ldentificatie
van
het
pro
du
kl/
M6del
heiti
og
ra0ntJmer/
11-Mudell
u
s-serial
number/
Model
number
&
serial
number
Suomi
KENWOOD-tuotteiden
kayttajatle
Kiitos
siita,
etta
pMtit
ostaa
tam:tn
KENWOODin
tuotteen
ualjempana
"tuote').
Jos
tuoteosoittautuuvialliseksi
normaaleissa
kayttl!olosuhteissa,
se
korjataan
tai
vaihdetaan
tlmaiseksi
tllman
tuotetakuukortin
ehtojen
mukaisesti
Jos
tuote
on
ostettu
jossain
EU:n
jasenmaassa
ja
siihen
itmaantuu
vika,
kaanny
kenen
tahansa
KENWOOD-tuotteiden
virallisen
maahantuojan.
tunnustetun
jatleenmyyjan.
h~ytyn
huoltokeskuksen
tai
EU:n
alueella
toim1van,
KENWOOD-tuotteita
myyvan
vahittaismyyjlin
puoleen.
Esita
samalla
ostokuitti
tai
muu
riittava
todiste,
josta
kay
ilmi
ostoajankohta
Jos
tuoteon
ostettu
EU:n
ulkopuolelta,
setaytyy
toimittaa
takaisin
tuotteen
myyneelle
vahittaismyyjalle.
Jos
tuotteesi
on
ostettu
EU:n
alueelta
ja
haluat
saada
selville
lahimman
tunnustetun
EU:n
sisatla
toimivan
j3lleenmyyjan
yhteystiedot,
voit
ottaa
yhteytta
alla
olevaan
toimipisteeseemme:
JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422
AC
Uithoorn
The Netherlands
+31
IOI
297 - 519 900
www
.ken
wood
.eu
5ailyta
lama
tuotetakuukortti,
s1113
tarvitsel
sita
korvausvaati-
mustapauksissa.
Tuotetakuu
on
voimassa
yhden
vuoden
ajan
alkuperaisesta
ostopaivasta
liihtien,
jos
tuole
on
ostettu
KENWOOD-luotteiden
vahittaismyyjaita.
Tuotetakuu
kattaa
seka
materiaali-
etta
valm1stusvirheet,
ja
ne
korjalaan
ilma1seksi
Pidatamme
itsellamme
oikeuden
vaihtaa
luotteen
uuteen,
jos
vlallista
tuotetta
ei
pystyta
korjauttamaan
jarkevin
kustannuksin.
Pakkaus-,
asennus-
ja
muut
korjaustOihin
epasuorasli
liittyvat
kustannukset
ja
muut
epasuorat
riskit
eivat
kuulu
tuotetakuun
piiriin.
vaan
niistl!
veloitetaan
erikseen
.
2.
Sopimusehdot
A.
Kaikkiin
taman
tuotetakuun
perusleella
tehtyihin
korvausvaateisiin
Ha3saH1-1e,
a,qpec
1,1
wraMn
,1:11-111epa/Revendeur
&
cachel/
Stempel
und
Unterschrift
des
Handlers/
Revendeur
&
cacheV
Forhandler/
Distribuidor
y
sello/
Jalleenmyyja
&
leima/
rljlpavi6a
ETatpiac;/
Timbro
del
rivenditore/
Forhandlerens
navn
og
stempel/
Agente
e
carimbo/
Aterforsaljare
&
stampel/
Dealer
&
stempel/
Undirritun
og
stimpill
stilua0ila/
Timbru
tal-bejjiegh/
Dealer
&
stamp
,Qara
noKynK1-1
/
Date
d'achtaV
Kaufdatum/
Date
d'achtaV
K0bsdato/
Fecha
de
compra/
Ostopaiva/
Hµepoµrivia
ayopac;/
Data
di
acquisto/
Kj.0pt
dato/
Data
de
compra/
lnkopsdatum/
Aankoopdatum/
Soludagur/
Id-data
ta'
meta
nxtara/
Purchase
date
Cl>aM1-1111-1R
1,1
a,qpec
n0Kynare11R/
Norn
&
adresse
du
clienV
Name
und
Anschrift
des
Kauters/
Norn
&
adresse
du
clienV
K0bers
navn
og
adresse/
Nombre
y
di
recci6n
del
cl
iente/
Asiakkaan
nimi
&
osoite/
Ovoµa
Km
6teu0uvari
ayopaori)/
Nome
e
indirizzo
del
cliente/
Kundens
navn
og
adresse/
Nome
e
morada
do
comprador/
Kundens
namn
&
adress/
Naam
&
adres
van
de
klanVNafn
og
heimilisfang
kaupanda/
L-isem
u
1-indirizz
tax-xerrej/
Name
&
address
of
customer
JVCKENWOOD Europe B.V.
on
liitettava
tama
tuotetakuukortti
seka
myOs
(a)
Ostajan
koko
nimi
ja
osoite
(b)
EU:n
alueella
toimivan
vahittaismyyjAn
laalima
ostokuitti
tai
muu
ostopaivan
osoittava
asiakirja
(c)
Sen
vahittaismyyjan
koko
nimi
ja
osoite,
jolta
tuote
on
ostettu
(d)
Tuotteen
sar1anumero
ja
malll
Jos
naita
tietoja
ei
pystyta
toimittamaan
tai
jos
tuotetta
on
mitenkaan
muunnettu
tai
modifioitu
osloajankohdan
jalkeen,
KENWOOD
yhtiOilla
on
oikeus
kieltaytya
korjaamasta
tuotetta
taman
tuotetakuun
ehtojen
mukaisesli.
B.
Tuote
on
valmistettu
siten,
etta
se
tayttaa
kaikki
ne
kansalliset
tai
paikalliset
normit
ja
turvallisuusvaalimukset,
jolta
sovelletaan
Euroopassa
toimivan
valmistajan
kotimaassa,
jossa
tuoteensimmaisen
kerran
myy!iin.
EU:n
ulkopuolisen
kayton
vaatimat
muutokset
eivat
kuulu
tamlin
tuotetakuun
piiriin
eika
KENWOOD
vastaa
mistaan
tallaisista
muutoskorjaustyOkuluista
eikli
niiden
yhteydessa
aiheutuneista
vahingoista.
Jos
tuotetta
kaytetaan
sellaisessa
eurooppalaisessa
maassa,
jossa
sovelletaan
eri
normeja
ja
vaatimuksia
kuin
Euroopassa
toimivan
valmistajan
kotimaassa,
tuotetakuun
tarjoamia
huoltopalveluja
ei
vol
hylldyntaa
ellel
oslaja
omalla
kustannuksellaan
modilioi
tuoletta
vastaamaan
kotimaassaan
sovellettuja
normeja
ja
vaatimuksia.
Kayttajaon
lisaksi
velvollinen
maksamaan
kaikki
kuljetuskustannukset
alkuperaiseen
ostomaahan
ja
sieltl!
takaisin
sellaisissa
tapauksissa,
joissa
huoltoon
tuotava
tuote
poikkeaa
kyseisessa
rnaassa
toimivan
virallisen
maahantuojan
markkinoimista
tuotte
istaeika
aslanmukaisia
varaosia
ole
saatavilla
tassa
maassa
tai
jos
huoltotoimenpiteitaei
voida
suorittaa
kyseisessa
maassa
jostain
muusta
hywksyttavasta
syysta
johtuen.
C.
Tama
tuotetakuu
ei
kata
seuraavia
tapauksia:
(a)
tuotteelle
suoritettuja
muunnostOita
eikli
tavanomaista
yllapitoa
]a
saatamistl!,
mukaan
lukien
tuotteen
kasikirjassa
mainitut
jaksottaisel
larkastukset.
(b)
riittamattomista
ja
asiaankuulumattomista
korjaust01s1a
aiheutuneita
vaurioita,
jotka
on
suorittanut
kuka
tahansa
sellainen
henkilO
tai
yhtelsO,
jota
KENWOOD
ei
ole
hyvaksynyt
tuotetakuukorjaustOiden
suorittajaksi
(c)
tuotteelleaiheituneitavaurioita.jolkajohtuvathuolimattomuudesta.
onnettomuuksista,
muunnoksista,
vaaranlaisesta
asennuksesta
tai
pakkaustavasta,
valirinkliytosta
ja
vaaranlaisten
varaosien
kaytOstl!
(d)
tuotteelle
tulipalosta,
veteen
upottamisesta.
salamaniskusta,
maanjaristyksestl!,
riittatnattamoma.stJi
ilmastoinnista.
force
majeure
-tapahtumlsta,
minkalaisesta
tahansa
vaarasta
sahkOverkkoon
kytkemisesta
ja
mista
muusta
tahansa
KENWOOD
in
vaikutuspiirin
ulkopuolella
olevasta
tapahtumasta
aiheituneita
vaurioita
(e)
kaiuttimille
laitteiden
teknisten
erittelyjen
ohjearvot
ylittavista,
liian
voimakkaista
Mrlitasoista
aiheutuvia
vaurioita
tai
minkli
tahansa
tyyppisia
vaurioita,
joita
on
aiheutunut
Mnilevyille,
Mninauhoille,
kasettinauhoille,
videonauhoille.
CD-levyille
tai
mille
muille
tahansa
laitteille,
jotkaeivat
ole
tuotteeseen
kuuluvia
osia.
(Q
kuluvia
tai
kuluneita
tuotteen
osia,
jotka
on
vaihdettava
osana
normaalia
huoltoa.
Kyseiset
osat
sisaltavat
ainakin
seuraavat
komponentit
(mutteivat
va1namana
rajoltu
vain
niihin):
Mnikasetit,
aanirasian
neulat,
kliyttOhihnat,
aanipMI,
telineet,
kuivaparistot,
ladattavat
parlstot
ja
pMteputket.
(g)
tuotteita,
jolsta
on
poistettu,
muulettu
tal
turmeltu
osa
sarjanumeroista
tai
kaikki
sarjanumerot.
3.
Tama
tuotetakuu
koskee
kaikkia
ostajia,
jotka
ovat
laillisesti
hankkineet
kyseisen
tuotteen.
Jos
ylll!mainitut
eh
dot
tayttyvat,
tuote
korjataan
tai
vaihdetaan
ilmaiseksi.
Namaoikeudet
elvatmitenkaan
poista
tai
vaikuta
tuotteen
kayttajallaasiaan
kuuluvien
laklsalldOsten
perusteella
oleviin
muihin
oikeuksiln.
HUOM.
Taml!
takuukortti
ja
kuitti
tai
tasku
on
esitettava
ennen
varastetun
tai
vahingoittuneen
etupaneelin
hankintaa.
© 846-0831-00/17 (W) (19/10)