Owner's Manual

Geachte gebruikef van KENWOOD p,OOuklen,
Wij danken U voor het kiezen van di! KENWOOD prOOOkt
(hot"Produ~·I. lndoen he! ProduM, blj no,maal gebruik, gebrokeo
zoo Yertonen, zal het gra hs worden hersteld of vervangen
overeenkomstig de bepahogeo van deze Garantiekaart. lndien het
p<odu~ ""9'i<od'lt we,d in oen EEG lldstaal en U ~j he! gebruik
ervan problemen OOOl!rvindl, gelieve hel clan aan te bl8den bij een
011<~~ KENWOOD importeur, Er'<end Ve<delef, Er1<end service Center
ol delarlhandelaaJ YOO< KENWOOD p<oduijen in de EEG, tesarron met
hel aankoopbewljs of elk ander document dal de datum van aankoop
van he! Produ~ bewlj~. lnd"11 hel ProduM we,d ""9'i<ochl builen
de EEG - hel aangebodeo '""den "'1 de"°"""' bij wie hel
ProduM gekoch l weid
lndien hel p,odukt aangekocht werd in de EEG en Ude coOrdiriaten
van de ddllslbijZiJnde Er"<ende Ve,delef In de EEG wenst ~ ve,r,men,
gelieve clan con~ op te nemen met
JVCKENWOOO Europe B.V .
Amsterdamseweg 37 , 1'22 AC Uithoorn
Tel. [phone]
www .kenwood.nl
U di8111 deze Garantiekaaft zorgwkllg bij te houden aangezien zij
noodzakelijk is om Uw aanspraken op deze Gar.wltie le doen gelden.
De garantie voor het Produkl is geldig gedurende Mn jaar variaf
de datum van de oorspronkelijke aankoop bij een detailhandelaar
van KENWOOO piodu~en . Ile Q3fantie slaal row. oP de nodrge
wsselstukken als de wO!kuren, en de ~olingen zuloo grato
gebeuren. Wij reserveren ons hel r echt het Produkt te 'lefVangen
indien hel herstellen ervan nlet economisch verantwoord is
Verpakkin,gs-, installatie-- of andere kosten of rlsico's onrechtstreeks
Vefbonden aan de eigenliJke herstelling, ziJn niet inbegrepen in de
gMantie en rullen aangerekencl warden
GarantieVoofWaarclen
A. Elke aanspraak op deze !)afanlie moet vergezeld zijn van deze
Garantiekaart en dieot daarenboven te vermelden
(a) Uw volledige naam en adres.
(bl He! "'1koopbewi~ ol elk andOf doculront waarcp de datum
van aal'lkoop bij een detailhandelaa, r,evestigd in Eurapa
Caro utilizador dos produtos KENWOOD :
Obogado por le< escolhido ~e produto KENWOOD (abaixo
simplesmente designado por "Produto"). Se, em conclif;(jes
normais de tuocionamento, se veri f icar alguma avaria no aparelho,
ele sera , eparaoo ou subslituldo gratui~te em contormim
com os lefmos deste Cartao de Garantia. No caso de o P 1ocluto
ter sldo adquirido em qualquer Estado Membro da CEE e de vir a
ter algum problema de funcionamento, por favor leYe o P1oduto
a um lmportado r Oficial KENWOOD, Veodedor Oficial, Centro de
5ervi<;os Autorizado ou revendedor de piodutos KENWOOD na CEE,
acompanhaclo do recibo de compra ou de outra prova adequada da
data da sua aquisic;ao. Se liver sldo adquirido fora d.1 CEE. o Procluto
deYe ser levcMjo ao 1evendedor onde loi compraclo
Seo Produto foi adquirido na CEE e se desejar saber oode pode
encontrar o Vendedor Autorizado mais prOximo, por lavo.' (X)rQje
JVCKENWOOD EUROPE B.V. Sucursal en Espaiia
TeH . [phone]
+351•212898147
www . kenwood . pt
email : hfgoncalveslda@n . jvckenwood . com
Por favor, conserve este Cartao de Garantia para o caso de alguma
reclamal;aovirasernecessaria.
00 Produto tern garantia de um ano a cootar da data da sua aquisieao
original num qualquer revendedor de produtos KENWOOD .
A garantia cobre pecas e rnao-de-obra, ea ,epara;ao sera efeduada
gratuitamente ReserYamos o direito de substituir o P,oduto caso este
nao possa ser repar"10 de rnodo econom1co .
Custos de embalagem , de instalacao e quaisquer outros eocargos
ou riscos indirecmlente rela:ionados com a eventual repa~ nao
estao incluidos nos~ de garanlia e, como tat, terao que ser
pagospeloulilizador .
Condi,oes
A. Oualquer reclarra;ao abranQida Pof esta garantia deYera ser
acompanhada por este Cart3o de Garantia e alnda por
(al Non-o completo e ~
(b) Recibo ou oufro documento indicando a data de aquisiCJ(l
JVCKENWOOD Europe B. V.
vermeldls.
(c) De volledige naam en het adres van de detailhandelaar bij wie
het Produkl werd a:rigekochl.
(d) Het serieoumme, en de naam van het model van het Proclukl
lndien deze infoonatle niet kan worden meegedeeld, of lndien he!
Produkl op enigerlei wijze sinds de datum van de a.,nkoop werd
gewiJZlgd, behoudt KENWOOD Corporation zich het rtd'lt voor te
welgeren he! toestel te hefstellen onder de voorwaarden van deze
Garant• .
8. He! Produkt weed vervaard1gd in overeenstemming met alle
natiooale of lokale normen en veiligheidsvoorschriften die
van l oepassing Zijn in hel Europees land waar de labrikarlt het
oorspronkehjk veoox:hl heelt De aanpassingen die noodzakelijk
zljn voor het gebrulk op een andere plaats vallen niet onder deze
Garantie. en de fabfikanl is niet aansprakelijk voor herstellingen die
noodzakelijk zijn naar aanleiding van ctergelijke aanf)a.$Slngen of
voor sch.1de aan he! Produkl die daaruil voortvloelt
lnclieo het Produkt gebrnikl word! in een Europees land waar he!
onderworpen is aan stanclaarden en voorschriften die verschll1eod
zijn van cteoeoe van toepassing in he! land van de oorspronkelijke
verkoop door de labfikant in Europa, dan zal het verleoen van
prestaties onder deze Garantie ondel'wo,tpen zijn aan de voorwaarde
dat de gebruiker de kosten draagt voor de aanpassing van het
Produl<t a.,n de toepassehjke l'IOfmen en VOOfschriflen . lndien
he! Produkt van een verschil lend type iS dan deze die door de
offici!le lnvoerder op de mark! worclen gebf~t in het land waar
het produkl ter reparatie onder deze Garantie word! aangeboden ,
en de nodige wisselstukken niet in dat land voorhanden zijn, of
de reparatie om een andere rechtmalige reden niel in dat land kan
worden uitge,oe<d, di<, ,al de gebruiker daarenbovetl de kos1en
dienen te dragen van he! vervoef van
het Produkt van en naar het land van de oorsptookelijke aankoop.
C Deze Garantie strekt zich niel uit tot
(a) wijzigingen aan he! Produkl:, en het gewone onderhoud en
aanpassingen, hlefinbeQrepen het periodiek nazlCht 'MIik
voorzien is in de Gebfuiksaanwiµ:ing gelevefd mel he!
ProduM,
(bl schade VO!oonaakt aan hel Pr- d00< onaangepaste
of '18fkeerd uilgevoercle herstellingen door een entrteit
ot persoon die niet door de labrikant werd erkend om
garant.ieh!lstellingen voor ziJn rekening uil te voeren ;
(cl schade .,,oooaald aan hel Pr- d00< ooacli1l!arrl-.d ,
ongeval, WlJZigingen, gebrekklge lnstallalie ol verpakking
¥erkeerd gebruik of gebruik van onaangepaste wisselstukken ;
(di schade .,,oooaakt aan he! Prodult door brand ,
ondefdompeling in waler , bliksem1nslag, aardbeving ,
onaangepasfe ventilalie , overmacht , onaangepaste
stroomsterkte om welke ,eden ook of elke andere oona.1k
waarOYet KENWOOD geen controle heefl;
(e) schade aan luidsprekers tengevolge van het aanwenden
van ol\aaOgepaSt vermogen, en scil3de a.,n platen , banden ,
aodiocassetles. videocassettes. compact discs , of elk ander
voorwerp dat niel het Produkl zelf is, en dit ongeachl de
-
(f} verbruiksgoederen of onderclelen waarvan vervanging
nodig 1s ten gevolge van slijtage bi j normaal gebruik ,
met inbegrip van (maar niet bepefld lot) verwisselbare
grarnmoJoooelementen, grarrmofoonnaalden . aandri1friemen ,
lees- en 0pl'm'le«Ol)pen , racts, batter i jen, oplaadbare
batterijen en eindbulzen;
(ol het ProduM waarvan de serreounvners geJ-.et c; gedeelreliik
- verw,Jdetd, gewij,igd ol wlgew,st
Deze Garanlie word! gegeven aan alle persooen die op rechtmatige
wiµe hel ProduM verluegen hebben
Onder de hierboven vennelde voorwaarden zal het Produkt gratis
worden hersteld of vervangen. Oil rfdlt wijzigt op geen enkele wijle
de andere rechten die de gebruikef van het Produkl: kan putten uit
andere loepassel i jke wetteli j ke normen, en tast deze ook niet aan
OPGELET
Deze kaart en aankoopoota zijn vereisl om een nieuw
alooembaar Iron! paneel le beslellen , in llet geval van die!stal
of besc/ladiging.
JVCKENWOOD EUROPE B.V. Sucursal en Espana
oom revendedor estabelecido na Europa
(c) Non-o completo e ende!o;o do r""1dedor onde o Produto loi
adquirido
(d) NOmero de sefie e nome do modelo do Produto
Se esta inlormai;:ao nao puder ser fornecida ou se o Produto liver
sldo modilicado ou de algum modo alterado depois d.1 data de
aquis~. a KENWOOD COfporalion ,eserva o direito de recusar a
repar~ do Produto segundo os termos desta oarantia
8. O Produto loi mamh:turado cooforme todos os pad10es nacionais
oo 1oc:a1s e lodas as regras de seguranca apl~veis no pais da
Europa onde fol originalmente vendido pelo produtor.
Modilk3;0es necessarias para uso m.m pafs dilerente dos
referidos n3o s3o cobertas por esta garantia e n3o sera aceile
nenhuma responsabilidade pela repar>;!o de llanos provocados
no Produto em consequencia de tais modific.w;Oes
Se o Produto !or usado num pals europeu onde esteja submetido
a outros padroes e regras diterentes dos aplicados no pafs oode
loi °'iginalmente vendido na Eurapa pe lo produtor, entao todos os
serviCOS da garantia estarao sujeitos a coodtcac, de que o utilizador
suporte lodos os cuslos de adapta,;ao do Produto aos padrt!es
e reoras al apl~veis_ Alef'n disso , se o Produto !Of de mode lo
dilerente daqueles vendidos por i~es oficiais no pals
oode ele lor apresenlado para repa~ no ambito d.1 garantia e
seas pei;as sobresselentes apropriadas nao estiverem dfsponlveis
neste pals ou se o service de garantia MO puder ser realiz.xlo neste
pafs por uma outra razJo legitima, entao o custo do transporte
do Produto i,Ma reparacac, dee para o pals de aqufs~ onginaJ
deffl~ ser suportado pelo utilizador.
c Esta garantia nao cobre
(al ~lefa¢es do Produto e lrabalhos de manut~ ou
aiustamentos normais irduindo as revisOes periOdicas
mencionadas oo Manual que acompanha o Produto;
(bl danos no Produto causados por repara¢es lnadequadas oo
imprOpr1as levadas a cabo por qualquer pessoa ou entidade
mo autorizadas pelo fal>ricante para realiza1 os seMCOS de
garantia,
(c) danos no Produto causados por neglig&ncia , .K:identes ,
mocMicao;Oes, rnstalal;!o oo errbalagem 1rrj)erte,1a.
rm utiliza,;Ao OU por USO de pecas sobresselerlfes
desapropriadas,
(di llanos oo Produto causados por logo, irnefS!o on !Qua ,
lrovoadas. tremores de Terra, venUlacac, inadequada,
vottagem ircorrecta ou qua!quer outra causa fora 00 controlo
de KENWOOD;
(e) allo-lalantes danilicados por ap1Jcac3o de nfveis de
intensidade sooora superiores a especifir.ada para cada
modelo, assim como daoos causados por qualquer razao
em discos, litas mag~, cassetes a udio ou video, discos
compa:tos ou outros bens que mo coostituam o prOpfio
Produto;
(I) pe;as sujeitas a desgaste regular e cuja substitu~ taz
pa.rte de um~ normal incluindo (mas nao limltado a)
~ de g,avacao, agulhas, correias, pillm secas , pillm
recarregt,,eise~wlas;
(g) o Produto do qual algllTl ou todos os nCrneros de skie
temam slclo retirados, modtficados ou desfigurados .
Esta gaoolia e oferecida a qualquer pessoa que tenha adqu i riclo
legalrrente o Produlo.
Tai r.omo foi .K: i ma reJerido , o Produto sera reparado ou substitufdo
gratuitamente. &In dlr11to s nla lnt1r11r1m nem de modo
algum afectam os outros dlre H os de utlllza~a do Produto
qu1 do rtfldos pelas d1 t 1nnlna~aes leg al s apllcflve it.
ATEN(,AO
Este earl/lo e um recibo (ou lactura) sao necess.lrios para
comprar um painel oovo em caso de roubo ou dano do
rresmo.
0.. User ol KENWOOD Products
Thank you lor "'-"ti chosen lhis KENWOOD prodt.d (lhe 'Prodt.d"I
If ii becomes detect i ve under l'IOfma l operalin,g conditions. it will be
repaired or replil:ed free of charge in COOIOfmity wilh the terms ol
this Warranty Card . In the event that the Product was purchased in
any EEC Member Stale and you experience a problem . pt~ talce
lhe Product lo any ott<ra l KENWOOD i mporte, , AulhO<ized Deale, ,
AulhO<ized service Centre 0< retalle, ot KENWOOD produclS In lhe
EEC. IO(Jelher with the purchase receipl or other adequate proof of
the date of purchase If ii was purchased outside the EEC , lhe Product
must be taken to the retailer from whom It was purchased.
If the Prodld was purchased in the EEC and you Wish to know the
location of your nea,estAulhoriZed Dealer in the EEC , please contact
the lollowiAQ for inlormation
JVCKENWOOD U.K. Limited
12 Priestley Way , London , NW2 7BA
Email : Enqu lrles@uk. Jvckenw oo d. com
www . kenwood-electr onlcs. co . uk
Pl ease keep this Warranty Card as you will need it should a claim
be necessary
The Product is guaranteecl for one year from the dale ol original
purchase !Jorn any retailer ol KENWOOD products. The guarantee
covers both materials and WOOITl3nsh ip, and the repai r shall be
carried out free of charge. We reserve the right to replace lhe Product
if it cannot be repaired economically
Padcaging, installalion costs and any other costs or risks indirectly
related lo the actual 1epair. are not inrJuded in the war r anty services
and will be charged
Conditions
A. Any claim under this war,anty must be occompanied by lhiS
Warranty Card , and in ¥1dilion :
(al You, lull name and address .
(bl The r~pl or otJ-er document showing lhe da~ ot purchase
lrom a retailer established in Europe
(cl The lull name and add<ess ol lhe retailer trom whom lhe
Product was purchasoo
Sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen IOr den Kaut dieses KENWOOD - Proclukts.
Sollte d1eses Produkl unter normalen Bet r iebsbed1ngungen
Material· oder VerarbeitungsmAogel aufv.1!isen, werden wir d1ese in
Oberelnsllrnmung mi den nadltotgendoo Garantiebestinvnoogeo
kostenlos beserllgen, bl# . das Ge!at l1111auschen.
falls Sie das Produkl in einem EG•Mrtghedsstaal: erworben haben,
kOnnen Sle das Produkl im Schadenslall dem olfiziellen KENWOOD -
lmporteur , einem autor i sierten f~ler oder einer autor i sierten
Service-Werkstatl in der EG, zusarmien mil elem Ueferschem , der
Rechnung oder einem anderen Nachweis des Kauldatums Obergeben
Bei einem au8erhalb der EG gekauffen Proclukt wenden Sie sich bille
an den Bruelhlndlef, bei dem Sie das Gerat gekauft haben.
Wenn das l'loduM rnnerhalb der EG gel<auft wurde und Sie die
Ansctuift des nachsten autorisierten f~handlers wisstn mOchten .
so wenden Sie sich bitte an
JVCKENWOOD OEUTSCHLAND GMBH
Konrad-Adenauer Allee 1-11, 61118 Bad Vi l be l
T• I. +49 (O) 6 101 • 4988 0
www .ke nwood .de
8itte bewahren Sie diese Garantielr.arte sorgf!llig auf
KENWOOD ged1rt au! dieses Gerat eine Garanlie von einem Jahr ab
ltautdalum ~ut Rechnung odOf ltautbeleg des KENWOOD-Hi!r<llefs .
Diese Garantie erstreckt sich auf Material - und Verarbeih.mgs-Ma[9!1
Wi1 behalten uns das flecht vor , das Produkl umzutauschen , falls eine
wirtschaltllche I~ ndll mer, mli!lldl isl ,
Kosten !O r Verpackung uod Installation SO'l\'le andere Kosten und
Rl siken im Zus.wTVl"f:nhang mlt der eigenttichen lnstandsetzung siod
nicht in der Garantieleistung enthatten und werden In Rechnung
gesrell
Beclingungen
A. Zur Geltendmachung YOll GarantleansprOchen slncl zusatzlich rur
Vorlage di eser Garantiekarte fo l gende Angaben erlorderlich ·
(a) 1hr NMne mil vollstandiger Anschrift
(bl 00! Kassenbeleii odOf do Rechnung eines in einem EG ~ Slaat
anslssrgen 6nzelhlndlefs, aus def das ur>prOng l iche
ltautdalum hervorgehl
JVCKENWOOD U.K . Limited
(d) The Se<ol Nu- and Mode name ot lhe Pr oduct
If thi s inlormat ion cannol be provided , or II the Pr oducl has
been modified or altered In any way since the date of pu,chase.
.NC KENWOOD Corporalion reserves t he righ l to refuse to r epair
the Prodix:t under the t erms ol th is Warranty .
8 The P1oduct has been ma11utactured so that it complies with a ll
nat i onal or local standards and safely requirements appl i cable
in the country ol lifst sale by the manufacturer ln Europe .
Modilicat1ons necessary for use elsevffl81'e are not covered by th is
Warranty , and no liabi li ty lor repair will be a::cepted In re!Pfd ol
any work clone in this coonect i on , or any damage to the Product
arising fr om S001 work
It Ire Product is used in a European country 'Mlefe it is subject
to other standards and requirements lhan those app l icab le in
the country of lirst sale by the manufacturer in Europe , then any
wananty services will be subject lo the cooditlon that the user
bear lhe cost ot adapting lhe Product 10 lhe appllcab~ Slandalds
and requirements. ln addition , ii the Ploduct is different in type
lrom those masketed by the off ic ial i ~er in the country where
H Is offered !or warranty repair , and the appropriate spare parts
are unavailable in thi s country or the warranty service cannot be
prOYlded in this country for another legitimate reason , then the
cost ol shipping the Product lo r repair to and from the country ol
origmal purchase sha ll be borne by the user .
C. This Wanallty does not cover
(a) allerat l ons ol lhe Product , and normal maintenance and
adJustments. ioclud l ng periodic check-ups mentioned In the
Manual used wilh lhe Product,
(bl dMlage to lhe Product caused by inadequa te or i "l)rcpe,
repairs c.Mied out by any person or entity wh i ch is not
authorized by the manutacture r to perform warranty services
on l ts beha lf;
(cl dMlage lo lhe Product caused by negliger<e, o:cidents ,
modifications , detective i nstallation or packag i ng, misuse ,
and use of inapprop r iate spare parts ;
(d) damage to the Product caused by fi re, immersion in water ,
lightning, earthquake , Inadequate venlll~ioo , Acts ot God ,
incorrect application of main vottaoe howsoever ar i sing , or
any otJ-er cause beyond lhe oonlrol of KENWOOD ;
(e l l oudspeakers damaged by applica ti on~ power levels beyond
the r ated spec il icat i on , and damages r.aused tor whaleYef
r eason lo rewds, lapes , cassette tapes, v ideo tapes , COfll)aCt
di sks , Of any other goods which are nol the Pr od l.a Itsel f;
(I) consumable or wea r ing it ems r equ ir ing replacemerl t as part
of norma l servi ce, i oc l ud i ng (but not li mi t ed to) phono-
cartrklges , styt us, dr .. belts , tape l'oads , racks , dry cel ls,
rechargeable batter i es and llnal tubes ;
(g) the P roduct llom wt 11 ch any or a ll of the se r ial nu mber s has
bee n removed , moditk!d Of de f aced ,
This War r anty is available to any person 'Ml o has leoa ll y obtained
theProdUCI
SUb)8CI as mentioned above . the Product wi ll be r epai r ed or 1eplaced
fr ee ol charge . These rights in no W'1f i nterfere wi th or otherwise
affect the righ ts ol the user of the Product under the applicable
lega l p, ovlsions
ATTENTION
Th is card and receipt (or mvo i ce) are necessary lo purchase
a new panel in case of theft or damage .
JVCKENWOOD DEUTSCHLAND GMBH
(c) Def 1X>Ustand i ge Name uncl die Ansch r ilt des Einze l handlers ,
bei dem das ProduM gekaufl wurde .
(d) Die Seriennurrvrer und die Modellbezeichnung des Produkts.
KENWOOD behall sich das Recht vor Garanhe l eistungen
abzulehnen , weon die vorgeoannten lnlormationen lehlen odef
wenn seit Ersterwerb Ver!nderungen am Proclukt vc r genomrren
wurden
B. Zurn Zeitpunkt der Auslieferung an den Hande l er!Ollt dieses
Produkl alle im Bestirrvoongsland gOltigen Normen u
Sichetheitsvorschnflen
Erforderliche Modil i kationeo rum Betr1eb des Gerales in Landem
auOerhalb des Bestirrvoonoslandes fallen nicht unter die
vorgeoannten GarantiebestirTvntmgen . AuBerdem Obernetlrren
wir keinerle i Haftung tor Albeilen in diesem Zusamrrenhang oder
!Or Beschad i gungen des Produktes . die du 1ch solche Arbeiten
entstehen.
Wird das Produld in einem Laod benutzt , !O r daB dieses nicht
konzipiert und hergestelll worden isl , dann werden Garantiearbei t en
nur dann ausgef()M wenn die Kosten IOr Umrustung des Gerates
au! national g(ilflge Normen und Sicherheitsvorschriflen vo m
llenu12e! gelragen werden.
UnlefsctwJidet sich au6erdem das Produkf VOil den d\Jlch den
otfizi e llen lmportoor vertriebeoen Produkfoo uncl sollten fur die
Reparatur dieses Produkles Ersatzteile nicht vertogbar se in, muB
der Benutzer die Kosten !Or Hin- u. ROCktranspo,rt des Ge r ates in
dasltautlandlragen
Gleiches gilt, wenn im belretfeoden Land aus aooeren berechtigten
GrOnden keine Garantiele i stungen angeboten werden kGnnen .
C. Ausgenomrnen wn den Garantiele1stungen sind ·
(al Ver.tnderungeo am Prod~. sowie nor .. ~ Wartungs-
uncl Justage-arbeiten , einschlie61ich der in der
Bed i enungsanleitung eoohnten regelmaBigen Kon tr o ll en.
(b) Schaden am Produtd. do durch .. n gelhatte ode, ndll
tachgerechte Arbeilen enlstanden sind , wenn di ese
Arbeiten von Dritten vorgenommen wurden , die nlcht
rur Ourch!Ohrung YOll Garantiele i stungen im Namen des
Herstellers emiachtigt sind
(cl Schaden durch -llss i gkeit, Unt !lo, Ar.lerungen,
unsachge- Montage , mangelhatle Verpackung ,
Fehlbedienong oder Verwendung la l scher ErsatZle11e be i einer
Reparatur
(di Sch!den du r ch feue,, Wasserschaden , Bl ilZScfllag , Erdbeben ,
unzu,eichende BelOffung , hOhere Gewafl , AnschluB an
lalsche Netzspannung oder SOllSf i ge von KENWOOD nich l ru
YeJantwortendeUrmleO .
(el Sch!den an laulsprecher n durch den Bel r ieb an
hOheren Le i stungen als den angegebenen. Schaden an
SdlallplaHen , To n b!ndern , Ton- und Videol<asselten , CD-
Kompaktschallplatten und anderen Gege ns tanden , die n icht
Bestandlell des P1 odukts sind .
(Q Ve<brauchs- oder Ver,ct,lei&e i~. do im Rahmen des
normalen KIMldencl i enstes auszutauschen si OO , wie z..B
Tooabnehmer,yslenle , N>leln , Anuiebsrtemen , Tonkllp~ .
Ei nschObe , T onmObel , Tr ockeobalter ien, Wlederautladbare
Akk11S , Leistungs-End r Oh ren u.s.w.
(gl Al~ Pr odu~e . be, denen d• Ser"11n1Jrrwner (nJ ganz ode,
teilweise entfernl , ve<andert oder un keonll ich gerra:hl
wurde(nl .
Di ese Garantie kann von alien Persooen beanspruch l werden , die clas
Pr odu~lega erworben haben
In ObefeinstilTIIOOng mil den YOfgenannten Garantiebed i ngungen wi rd
das Produkl kosten 1 os i nstandgesetzt ode r u mgetausch t. Oieses Recht
bee i n-t r achtigl in keioo r Weise soostige Rechte des Benutlers im
Rahrne n def gOH r gen rechlldlen Besl i mrrungen .
lnstandsetzung ode, Austausch bewlr'<en keine Ve<langerung def
Garanliezeit
Weitergehende Ansprtk:he si nd ausgesch l ossen , i nsbesondere solche
auf Waodelung , M1nderung oder Schadeoersa tz
ZUR BEACHTUNG
Oiese Garanl i el<arte und de r ltaulbeleg we r den benO!igl, um
im Fa ll e des Verlustes ein neues Bed i ente il zu erwerben .