Owner's Manual

This
warranty
will
be
honored
only
in
tile
U.S.A.
KENWOOD LIMITED WARRANTY
FOR
CAR
STEREO
COMPONENTS
HOW
LONG
IS
THE
WARRANTY
Kenwood
U.S
.A.
Corporation
("Kenwood")
warrants
this
product
for
a
period
of
one
(f)
year
from
tile
date
of
orig
i
nal
purchase
.
WHAT
IS
COVERED
AND WHAT
IS
NOT
COVERED
Except
as
specified
below,
this
warranty
covers
all
de
f
ects
in
material
and
workmanship
in
Kenwood
carstereooompooe
nts
.
The
following
are
not
covered
by
tile
warranty:
1.
Any
product
which
is
not
distributed
in
the
U.S.A.
by
Kenwood
or
which
is
not
purchased
in
the
U.S.A.
lrOfn
an
authorized
Kenwood
car
stereo
dealer
or
an
automo
bil
e
dealer
,
unless
tile
product
is
purchased
through
the
U.
S.A
Military
Exchange
Service
2.
Any
product
on
which
the
serial
number
has
been
defaced.
modified
or
removed.
3.
Damage
,
deterioration
or
malfunction
resuMing
from
:
a.
Any
shipment
of
tile
product
(claims
must
be
presen
t
ed
to
the
carrier).
b.
Installa
tio
n
or
rl!fnoval
of
the
product.
c.
Accide
nt,
acts
of
nature
,
misuse
,
abuse
,
neglect,
unauthor
iz
ed
product
modification
or
failure
to
foll
oW
i
ns
truct
i
ons
s
upplied
with
tile
product
.
d.
Repair
or
attl!fnpted
repair
by
anyone
not
autllorized
by
Kenwood.
e.
Any
oltler
cause
which
does
not
relat
e
to
a
product
defect.
WHO IS
PROTECTED
This
warranty
is
enforceable
only
by
the
original
purchaser
.
WHAT WE
WILL
PAY
FOR
We
will
pay
for
all
~bor
a
nd
ma
ter
ial
expenses
tor
covered
items
.
Payment
of
ship
p
ing
char
ges
is
discussed
in
the
next
section
of
this
warranty
.
HOW TO OBTAIN
WARRANTY
SERVICE
It
your
KENWOOD
prodoct
ever
needs
service:
1.
Take
or
ship
it
to
any
KENWOOD
Authorized
Service
Center
in
the
U
.S
.A.
along
wit
h
&
com
plete
description
of
tile
problem
.
(if
you
are
uncerta
in
as
to
whether
a
Service
Center
isautllorized,
please
caii1
-8DO-KENWOOD
for
the
nea
rest
Service
Center
.
1-800-536-9663).
2.
Allhoughyou
must
pay
any
sh
ipp
i
ng
charges
if
it
is
necessary
to
ship
the
productforwarrantyservice,
we
will
paythereturn
shipping
charges
if
tile
repa
i
rs
are
covered
by
the
warranty
within
the
United
States
.
3.
Whenever
your
units
are
take
n or
sent
for
warranty
service,
you
must
in
clude
a
copy
of
the
or
iginal
dated
sales
r
eceipt
as
proof
of
warranty
covera
ge.
LIMITATION
OF
IMPLIED
WARRANTIES
ALL
IMPLIED
WARRANTIES
, I
NCLUDING
WARRANTIES
Of
MERCHANTABILITY
AND
FIT
NESS
FOR
A
PARTICULAR
PURPOSE
,
ARE
LIMITED
IN
DU
RATION
TO
TIHE
LENGTH
OF
THIS
WARRANTY.
EXCLUSION OF
DAMAGES
KE
NWOOD'S
LIABILITY
FOR
AtiY
DEFECTIVE
PROD
UCT
IS
LIM
I
TEDTOT~EREPAIRORREPI.AC
E
MENTOFTHEPRDDUCT
AT
OUR
OP
TION.
KENWOOD
SHALL
NOT
BE
LIAB
LE
FOR:
1.
I
NSTAL
LATION
OR
REM
OVAL
CH
ARG
ES
,
DAMAGE
TO
OTH
ER
PROPERTY
CAUSED
BY
ANY
DEFECTS
IN
KENWOO
D
CAR
STEREO
COM
PONE
NT
S,
DAMAGES
BASED
UPON
INCONVENIENCE
, L
OSS
Of
US
E
Of
THE
PROD
U
CT
;
OR
2.
ANY
OTHER
DAMAGES
,
WHETH
ER
I
NC
I
DEN
TAL
,
CONSEQ
UENTIAL
OR
OTHERWISE.
SO
ME
STATES
DO
NOT
ALLOW
LIMI
TATIONS
ON
HOW
LONG
AN
IMPLIED
WARRANTY
LASTS
AND
/
OR
DO
NOT
ALLOW
THE
EXCLUSION
OR
LIM
ITATION
Of
INC
IDENTAL
OR
CONSEQU
ENTIAL
DAMAGES
,
SO
TH1'
ABOVE
LIMITATIONS
AND
EXCLU
SIONS
MAY
NOT
APPL
Y
TO
YOU
.
T
hi
s
wa
rr
anty
gives
you
spec
if
ic
l
ega
l
r
ig
h
ts
, and
you
ma
y
also
have
other
rights
which
vary
from
state
to
state
.
II
a p
ro
blem
develops
during
or
alii!!
tile
Limi
t
ed
Wa
rr
a
nty
Period
,
or
if
yo
u h
ave
any
questions
rega
rd
i
ng
th
e op
era
ti
on
of
the
product
,
yo
u
sho
uld
contactyourKENWOOO
Au
thor
r
ze
d
Dealer
or
Au
th
oriz
ed
Service
Center
. H
the
pro
blem
or yo
ur
que
stion
is
not
hand
l
ed
to
your
satistaction
.
pl
ease
contact
o
ur
Cus
tomer
Relatio
ns
Department
at
the
add
r
ess
li
sted
be
l
ow:
KENWOOD
USA
CORPORATION
P.O
Box
22745,
2201
East
Dominguez
Street, Long Beach,
CA
90801·5745
Tel:
(310)
639·5300
0
fabricante
garante
o
produto
identificado
na
Nota
fisca
l
de
venda
ao
consumidor
con
tr
a
qualquer
defeito
de
fabrica,Oo
ou
de
materia-prima
du
rant
e o
perlodo
de
garantia
.
Esta
garanl~
e
valida
no
terri
t
Orio
brasifei
ro
desde
que
o
produlo
te
n
ha
sido
adquirido
no
Bra
si
l
e
di
s
tribu
id
o
pela
JVC
KENWOOD
do
Brasil
Comer
ci
o
de
ElelrOnicos
Uda.
CONSERTO
EM
GARANTIA
PERiODO
DE
GARANTIA
Este
produto
e
garantido
pelo
prazo
de
01
(um)
ano,
inclui
n
do
o
perlodo
estabelecido
por
lei
,
a
partir
da
data
de
aquist,ao,
comprovada
mediante
a
ap
r
esenta,ao
da
respectiva
Nota
fiscal
de
venda
ao
consumidor
final.
Eventuais
reparos
realizados
no
produto
durante
o
perfodo
de
garantia
nao
irnplicam
na
dilata,ao
do
seu
prazo.
EXCLUSAO
DA
GARANTIA
(a)
Produ
tos
co
m
onumero
deserie
ou
certificado
de
garant
ia
rasurados,
adulteradosou
i
legiveis
;
(b)
Dele
i
tos
r
esultantes
de
acidentes
(quedas,
batidas
e
etc
),
uso
em
d
esaco
rdo
como
manual
de
inst
rullles,
rna
utili~o
.
liga!;i!o
a
fo
nte
de
tens.'!
o
d
iferente
da
especificada
no
Manual
de
ln
s
lrU<;
lles,
modilica<;lles
nao
autorizadas;
(c)
Danos
causados
por
agentes
da
natureza
(Ex:
chuvas,
ra
i
os,
maresia
,
enchentes
e
etc);
(d)
Deleitos
ou
danos
em
decorr!ncia
de
consertos
rea
lizados
por
pessoas
nao
autorizadas
:
(e)
Defeitos
oudanos
resultantes
do
uso
de
pe<;as
ou
d
ispositivos
nao
conformes
!is
especifica<;lles
da
JVC
KENWOOD:
(f)
Danos
ou
deteriora1oes
aos
acabamentos
externos
,
partes
cosrnriticas,
cabos
,
chicotes
,
parafusos
de
f~o
.
lu
vas,
all'S.
bolsas,
estojos
,
adaptadores,
antenas
,
fitas
,
ca~>e~as
gravadoras
,
COs
ou
da
nos
causa
d
os
por
pi
lhas
de
fe
ilu
osas
ou
com
vazamento
:
(g)
Defeitos
ou
danos
dev
ido
ao
transporte
(recla""'lies
devl!!n
ser
feita
s ju
nto
a
empresa
transportadora):
(h)
Qualquer
outra
causa
que
nao
esteja
re
l
ac
ionada
a
deleitos
de
materia
-
prima
e
de
fabr
ica,OO
:
(i)
Danos
causados
por
lent
ativa
de
roubo
ou
lurto:
(j)
Danos
causados
por
uso
de
COs
de
rna
qualidade
:
(k)
Osnos
decorrentes
do
desgaste
natural
do
produt
o:
(I)
Danos
causados
por
mau
uso.
(
derramamento
de
li
qu
idos
e/ou
al
imentos
,
corrosi!o,
oxida,a
o,
exposi!;i!o
a
umidade
ou
situa1oes
clirnaticas
extremas,
riscos
ou
quedas)
.
E
indispensavel
a
apresen
ta,ao
des
te C
ertificado
de
Garantia
de
v
ida
mente
preenc
hid
o,
aco
mpanhado
da
respectiva
Nota
fi
sca
l
de
compra
do
.
Produto
,
desd
e q
ue
nio
apresente
ras
uras
ou
modif
~Oes
.
0
consumidor
soment
e
tera
dire
ito
a
es
tes
ben
eflcios
,
qua
ndo
o p
rod
uto
fo
r
en
t
reg
ue
d
ire
t
arnent
e
no
balcao
de
um
Serv
i
co
Autorizad
o
da
JVC
KENWOOD.
0
QUE
NAO E
COBERTO
PELA
GARANTIA
lnstala,aoe
rema,ao
do
prod
uto:
despesa
s
de
!rete
,
seguroel!fnbalagern
sa
o
de
r
es
p
on
sebilidade
do
proprietario.
·
Este
produto
e
destinado
exc
lu
siva
m
ente
ao
uso
dornlistico.
IMPORT
ANTE:
P
ara
Qualquer
infor
ma,a
o
sobre
seu
equi
pa
m
ento
JVC
KENW
OO
D,
ou
para
obter
o
endei
eco
do
Serv
ico
Autorizad
o
mais
prOx
im
o,
a
cesse
o s
ite
www
.
kenw
oo
d
.com
.br ,
ou
ligue
para
a
Centra
l
de
Atendimento
JVC
KENWOOD-
Te
l.
:
+55
(1f)
377H771
com
os
dadosaba
ixo p
reenc
hidos.
JVC
KENWOOD
DO
BRASIL
COMERCIO
DE
ELETRONICOS
LTDA
Tel:
(11}
3777-6771
www.kenwood.com.br
Nom
e
do
co
ns
u
mid
or:
--------~---'-----
Endereco:
CEP
:
_
__
__
_
Cidade:
Estado:
_____
_
Telefone:
________
_
D
ata
da
compra
:
__
/
__
/
__
Nota
fiscal:
-----
KENWOOD
WARRANTY
KENWOO
D
EL
E
CTRONICS
CANADA
I
NC
.
(hereinafter
calle
d
"KENWOO
D
")
,
gi
ves
the
follow
ing
wr
i
lle
n
warranty
to
the
orig
i
na
l cu
stome
r
of
each
new
Kenwood
pr
od
uct
di
stributed
in
Canada
by
K
ENWO
OD
and
pu
r
chased
fro
m a
dea
l
er
au
th
or
i
zed
by
K
ENWOOD
.
KENWO
OD
wa
rran
ts
tha
t
eac
h
new
Kenw
oo
d
prod
u
ct,
under
nonmal
use
, is
free
f
ro
m
any
defects
,
subject
to
the
t
erms
and
con
d
itio
ns
set
fo
rt
h
below.
H
a
de
t
ect
s
houl
d
octur
wi
tllin
t
he
warra
n
ty
per
io
d,
repairs
will
be
made
free
of
cha
r
ge
for
parts
and
la
bo
ur
w
he
n su
ch
defects
are
det
enm
in
ed
by
KENWO
OD
or
it
s'
authorized
service
oentres
lo
be
attr
ibu
tabl
e
to
f
au
l
ty
ma
t
er
ials or w
ork
manship
at
li
me
of
ma
nu
factu
re. Pl
ease
con
ta
ct
KENWOOD
to
confirm
if
a
dea
ler or
serv
i
ce
ce
ntre is
author
iz
ed
by
KE
NW
OOD.
WARRANTY
PERIOD
Th
is
Ke
nw
o
od
pr
oduct
is
wa
r
ranted
for
pa
rts
and
labo
ur
tor a
per
iod
of one
(1)
yea
r
from
the
date
of
original
pu
rchase
,
l
ease
or
re
n
tal
,
excep
t for pr
oducts
which
are
u
sed
in a pr
ofess
i
ona
l
or
co
mmerc
i
al
app
li
ca
tion,
whi
ch
are
wa
rr
an
t
ed
f
or
a
per
i
od
of
ni
ne
ty
(90
)
day
s t
or
pa
rt
s
and
labo
ur
a
nd
are
su
bj
ec
t to
the
terms
and
con
diti
ons
of
the
warranty
.
WARRANTY
EXCLUSIONS
Th
is
w
arra
n
ty
e
xc
l
udes
:
(a
) P
roduct
s
pur
ch
ased
in
a
foreign
cou
n
try
or p
ur
chased
in
Ca
na
da and
tak
en
to
a
foreign
country
.
(b) Pr
od
uct
s p
urc
hase
d
from
a
deal
er
not a
ut
hor
i
zed
by
KENWOOD
.
(c)
Pr
od
u
cts
with the
ser~l
numbe
r def
aced
,
al
t
ered
or
mi
ss
ing.
(d
)
Per
i
od
ic ch
eck
-
up
s
wh~h
do
not
di
sc
lose
an
y
de
fec
ts
co
ve
r
ed
by
th
is
wa
rranty
.
GARANTIE
KENWOOD
KENWOOD
ELE
C
TRO
NICS
CANADA
I
NC.
(ci
-a
pr
es
app
el
ee
"KENWOOD
"),
donne
par
ecrit
Ia
gar
an
lie
suiva
n
le
a
l'a
ch
et
eu
r
original de c
ha
que
n
ouveau
produ
it
Ke
n
wood
distri
bu
e au
Canada
par
KENWOOD
et
achete
a
un
co
n
cess
ion
na
i
re
au
to
ri
sll
par
K
ENW
O
OD
.
KENWOO
D
g
ara
nt
il
, s
ou
s
reserve
des
terme
s et
de
s
co
nd
it
io
ns
l!
n
on
ces
ci
-dessous
,
que
chaqu
e n
ouvea
u p
ro
du
il
Ken
wood
.
dans
des
co
nditions
d'emplo
i n
or
ma
l
es
,
est
exem
pt de tous
d
efauts.
Si
l'u
n
de
f
au
t
se
produit
pendant
Ia
p
er
i
ode
de
garantie
,
KE
NW
OOD
s'
engage
a
assumer
le
co
at
des
pieces
d
etect
u
euses
et
de
Ia mai
n-d
'
oe
u
vre
necessa
ires
pour
en
ec
tu
er
l
es
r
epara
ti
on
s
po
u
rv
u que
de
le
is
detauts
sont
a
ttr
i
bua
bl
es
a
des
pi
eces
detect
ueu
ses
em
pl
oyees
lors
de
Ia
fabri
ca
tion
du
pr
oduit
Ke
nw
oo
d
ou
a Ia
ma
in
-d'oeuvre
tel
qu
'
eta
b
li
pa
r
KENWO
OD
ou
p
ar
l'un
des
es
cen
tr
es
deserviceaut
ori
ses
. Ap
pe
l
ez
KENWOO
D
po
ur
ve
rifier si
un
concess
ionna
i
reo
u
un
ce
ntr
e de
ser
vice
es
t
aut
ori
se
p
ar
K
ENW
OO
D.
PERIODE
DE
GARANTIE
L
es
pieces
et
Ia
ma
in
-d'oeuvre
n!ces
sai
r
es
po
ur
Ia
r
epar
at
ion
des
p
rod
ui
ts
Ke
n
wood
sont
garant
ies
pe
n
da
nt
Ia p
er
i
ode
d'
un
( 1 )
an
a
compt
er
de
Ia
date
d'
achat
,
de
bail
ou
de
locati
on
or
i
gi
na
te
,
sa
ul
da
ns
l
as
cas
aU l
es
produ
i
ls
Kenwood
sont
em
pl
oyes
da
ns
un
but
p
rof
ess
ion
net
ou
commercia
l.
oU
Ia
gara
nt
ie
de
s
pi
eces
el
de
Ia
ma
in·
d'o
euv
re
demeure
en
vi
gue
ur pen
dan
t
une
pe
ri o
de
de
qu
a
tre
-vi
ngt-d
ix (
90)
jours
so
us
reserv
e
de
s t
ermes
et
des
cond
itio
ns
de
Ia
ga
rantie.
EXCLUSIONS
DE
GARANTIE
Ge
ne
ga
ra
nt
ie
ne
co
uvr
e
pas:
(
a)
l
es
prod
u
its
ac
hetes
a
!'!!ran
ger
ou
achetes
au
Ca
nada
et
tra
ns
po
rt
esa
l'
et
ranger:
(
b)
les
produ
it
s ach
et
es
a
un
concess
i
on
na
i
re
non autori
se
par
KEN
WO
OD
;
(c)
l
es
p
roduit
s
dont
le
nurnrir
o
de
serie
ma
nque, a
e
te
efface
ou
mod
if
ie
:
(d)
les
serv
i
ces
d'
en
tr
e
tien
peri
od
iq
ues
q
ui
n'i
ndi
que
nt a
uc
un
d
Bfa
ut
cou
vert
pa
r
cette
garan
t
ie
;
(e)
De
fects
resu
lt
in
g f
ro
m
disaster
,
acc
i
dent
, a
buse
, mi
suse,
ligh
tning,
po
we
r
surges
,
negl
ect
or
lack
of
pe
ri
od
ic
ma
inte
na
n
ce
,
un
authorized
modificat
ion
OJ
fa
i
lu
re
to
f
ollow
inst
r
uctions
in
the
ow
ne
r
's
manual
.
(f)
De
f
ects
or
damage
as
a
resu
lt
of
re
pa
i
rs
pe
rtormed
by a
perso
n
or
pany
not
autho
ri
zed
by
KE
NWOOD
.
(g)
De
fects
resultin
g
f
rom
the
use
of
pa
rts
or
devices
tha
t do
no
t
co
n
fo
rm
to
KE
NWOOD
spec
ifi
cations.
(h)
Damage
or
deter
i
or
a
tio
n
occu
rr
ing to
any
exterior
f
in
i
shes
,
cosmet
ic
pa
rt
s,
tape
head
s,
adap
t
ors
,
an
te
n
nas
,
cab
l
es
,
tapes
, di
scs
or
fa
ults
or
damage
caused
by
defect
i
ve
or
leak
ing
batt
er
i
es
.
(
i)
De
fecls
or
damage
occ
u
rri
ng
du
ri
ng
sh
i
pp
ing
(c
lai
mssho
uld
be
pr
e
se
n
te
d to
th
e shippi
ng
compa
n
y)
.
(j)
P
roduct
volta
ge
and
/o
r
li
ne
fr
equency
co
n
ve
r
sio
ns.
(k)
Prod
uct
i
nstallation
or
r
emova
l
cha
r
ges
.
TO
OBTAIN
WARRANTY
SERVICE
Sho
uld
your
K
en
w
oo
d pr
oduct
re
q
ui
re
warranty
se
rv
i
ce,
deli
ve
r
it
to
any
a
ut
hor
i
zed
KENWOOD
serv
i
ce
centre
and pr
esent
the
origina
l
co
py
of
your bi
ll
of
sa
le
and
tllis
wa
rranty
card
as
pr
oo
f of
wa
rr
a
nty
,
or
sen
d y
ou
r p
rodu
ct
fu
lly insur
ed
an
d
fre
i
ght
prepa
id to the
neares
t au
tho
r
ized
KENW
OO
D
serv
ice
cen
tre
. To
av
oid
pos
sib
le
sh
ipping
damage
,
ma
ke su
re
th
e
pr
oduct
is pr
oper
ly pa
ck
ed.
I
nc
lu
de
a
copy
of
your
or
i
gi
nal
bill
of
sa
le
and
this
wa
rr
a
nty
card
as
pr
oof
of
warra
nty
a
lon
g
wit
h
yo
ur
name,
home
a
nd
/or
w
orf<
telepho
ne
number(s)
,
a
com
plete
return
a
dd
r
ess
an
d a
deta
i
led
descriptio
n of t
he
fa
ull(s)
Prod
ucts
r
epa
i
re
d w
ith
in
wa
rr
an
ty
wi
ll
be
ret
ur
ned
f
reight
p
re
paid to
des
ti
na
ti
ons
within
C
anada
.
The cu
stome
r
is
respons
i
ble
for
a
ll
f
re
ight and
re
l
ate
d
costs
f
or
the
re
tu
rn
of
prod
uct
(
s)
to
d
est
i
nations
o
ut
side
Ca
nada.
(e)
les
d
eta
u
ls
causes
par
l
es
desas
tr
es
, l
es
a
cc
id
ents,
l
es
abus
,
l
es
em
plois
i
nco
rr
ects
, l
es
ecla
i
rs
,
les
surte
nsions de
co
ura
nt
,
l
es
man
qu
es
de so i
ns
ou
d
'e
ntreli
ens
per
iodiqu
es
,
les
mod
ifi
cati
ons non
auto
r
i
~
s
ou
les
manq
u
es
de
respec
t
du
mod
e
d'
empl
oi
;
(
f)
l
es
d
eta
u
ts
ou
les
d
om
mages
ca
u
ses
l
ors
de
rep
ara
ti
ons
effect
u
ees
pa
r une p
ers
on
ne ou
pa
r une
pa
rti
e
non
a
ut
o
r
i
s
~
e
pa
r
KE
NW
OOD
;
(g
)
l
es
deta
uts
ca
u
ses
pa
r
l'e
mp
loi
de
pi
!cesou
ded
ispos
it
ifsq
ui
ne
se
c
on
forment
pas
aux
ex
ig
e
nces
de
KE
NW
OOD:
(h)
les
fi
nitions
exter
ieu
re
s, l
es
pi
eces
co
smeti
Ques
, l
es
l!
t
es
de
bandes
,
l
es
adaptate
u
rs
,
les an
ten
n
as
, l
es
cA
bl
es
,
les
ban
d
es
,
l
es
disqu
es
e
nd
om
mages
ou
depe
ri
s,
ni
l
es
d
et
au
ts
ou
do
m
mage
s
ca
u
ses
pa
r
des
pi
~s
d
etec
tu
eu
ses
ou
qu
i
fu
ient:
(i)
l
es
det
au
ts
ou
dommages
qui
se
p!od
u
ise
nt
pe
ndan
t
!'
exp
edi
ti
on
des
p
ro
duits
Ke
nw
ood
(
On
de
vr
a
it
dep
o
se
r de
te
ll
es
rec
l
ama
ti
ons au
pres
des
com
pagnies
de
t
ra
nsp
om:
(j)
l
es
convers
io
ns
de tensi
on
e
Vou
de
frequ
ence
du
produ
i
t:
(
k)
l
es
f
ra
is d'
inst
a
llation
ou
d'enl
!vement
du
produ
i
t.
COMMENT
OBTENIR
DU
SERVICE
SOUS
GARANTIE
Au
cas
oU un
se
r
vice
so
us
ga
ra
nt
ie
de
vol
re
produ
il
Ke
nwood
s'
ave
re
n~ssa
i
re
,
v
eu
i
ll
ez liv
rer
le
pr
od
uit
a
n'i
mp
o
rte
q
ue
l
centre
de
service
KE
NWOOD
et
pr
ese
nt
er
Ia
co
p
ie
o
ri
gi
na
te du
contra!
de
ve
nte
et
cette
carte
de
ga
ra
n
ti
e
en
ta
nt
Qu
e'
pr
euve
de
gara
ntie
ou
v
eu
ill
ez
f
aire
pa
r
ven
ir
vo
t
re
produ
it
assur
e
et
port
pay!
au
ce
nt
re
de
se
rv
i
ce
K
ENW
OOD au
tor
i
se
le
plus
pr
oche
. P
ou
r
evil
er
lo
ut
es
p
oss
ib
ililes
de
dom
mages
pendan
t
le
transport
,
veu
i
ll
ez
bi
en e
mba
ll
er
le
p
rod
u
it.
Veuillez
i
nc
lure
un
e
copi
e du c
on
t
ra
! de ven
te
or
igi
na
l
et
cette
ca
rte
de
gara
nti
e
en
ta
nt q
ue
preuve
de
garan
tie
auss
i
bfeo
que
vot
re
nom
,
numer
os
de
tel
eph
on
e
au
pos
te
de
travail
evou
au
dom
icile,
vo
t
re
adresse
et
une
desc
ri
ption
deta
ill!e
des
detauts
.
L
es
prod
ui
ts
sous
gara
n
tie
repares
sero
nt
re
toumes
p
ort
pay!
a
ux
destinations
a
l'
interieur
du
Ca
nada
.
Le
con
s
omma
t
eu
r
se
ra
res
ponsab
le de
to
us
f
rais
de
transpo
rt
et
d'
aut
res
fra
is
qui
s'y
rapp
o
rt
en
t pour f
aire
exped
i
er
l
es
prod
uils
a
dest
i
natio
ns
a
l'exter
i
eu
r
du C
anada
.
ENTIRE
WARRANTY
Thi
s
war
ran
ty
co
n
st
itut
es
the
e
nt
ire
written
warran
ty
given
by
K
ENWOOD
.
No
pers
on,
pa
ny
,
d
ealer
or
serv
i
ce
ce
nt
re
or
tlle
ir
agen
ts
or
emp
l
oyees
a
re
au
thor
ized
to
ext
end
or
e
nl
arge
th
is
war
ranty
on
beha
lf
of
KENW
OO
D
by
a
ny
writt
en
or
verba
l s
tatemen
t
or
advert
i
semen
t or pr
omot
ion, i
nc
luding
any
extendied
warra
nty
p
rogram
or pl
an
tha
t
may
be
oH
ered
by
tile
deale
r
or
service
cent
re,
un
l
ess
app
ro
ve
d
in
wr
i
ti
ng
by
KENWO
OD.
DISCLAIMER
K
ENWOO
D
di
sc
la
ims
any
r
es
p
onsib
il
ity
for
loss
of
ti
me
or
use
of
the pr
od
uc
l
orany
oth
er
in
direct,
inci
de
n
ta
l
or
conseq
ue
n
tia
l
da
mage
to
other
pr
od
ucts
or
goods
,
io
co
nv
lffi
i
ence
or
co
mmerc
ia
l
lo
ss
.
NOTICE
TO
CONSUMER
Th
e
p!o
vo
i
on
s
co
ntained
in
this
written
warranty
a
re
no
t in
ten
ded
to
lim
it,
mo
di
fy
,
ta
ke
awa
y,
di
scla
im
or
exclude
any
wa
rr
arrt
ies
or
ri
gh
ts
you
may
have
wh
i
ch
are
se
t
fortll
in
an
y
app
l
icable
prov
i
n
c
~
l
or
f
edera
l
l
aws
or
l
egislation.
IMPORTANT
Thi
s
war
r
an
ty
ca
rd
by
itse
lf
is
not
cons
i
dered
by
KENW
OO
D
as
a
va
l
id
pr
oo
f of pu
rcha
se
.
Whe
n
apply
i
ng
f
or
warran
ty
repa
irs,
you
mu
st
pr
esent
tile
orig
i
na
l
cop
y
of
yo
ur bill
of
sa
le
and
til
is
wa
r
ra
n
ty
ca
rd
as
proof
of
wanranty
,
so
we
recommend
that
ltley
be
ke
pt in a
sa
fe
p
lace
,
sho
ul
d
th
ey
be
r
eq
ui
r
ed
in
tile
Mu
re
.
KENWOOD
ELECTRONICS
CANADA
INC.
6070
Kestrel Road,
Mississauga,
Ontario, Canada
L5T
158
Tel.:
(905} 670· 7211
Fax:
(905} 870-7248
L'ENTIERE
GARANTIE
Ce
tt
e
gar
anti
e
re
prese
nt
e
l'
en
ti
ere
garan
tie
do
n
nee
pa
r
ecr
it
par
K
ENWO
OD
.
KE
NW
OO
D
ne
se
ti
en
t au
cu
nem
ent r
es
po
n
sa
b
le
de
to
utes
e
xt
en
si
o
ns
ni
de
t
ou
tes
augmentat
i
ons
de
cell
e
garan
tie
fa
il
es
ou
en
t
re
pri
ses
par
t
out
es
pe
rsonnes
,
part
i
es
,
co
n
cess
i
onna
ir
es
ou
cen
tre
s
de
serv
ice
ou
par
leurs
a
ge
n
ts
ou
emp
lo
yes
au
nom
de
KENWOOD
au
moyen
d'aHir
ma
tions
ve
r
ba
l
es
ou
ec
r
iles
,
d'a
nn
on
ces
ou
de
pr
omotion
s,
y
incl
us
tous
pr
ogra
mm
es
ou
pla
ns
de
garan
tie
!!
end
ue
que p
ui
sse
nt
oH
rir
J
es
co
ncess
io
nn
ai
res
ou
les
cen
tr
es
de
se
rv
i
ce
,
a
ma
ins
que
KENWOO
D
n'y
ai
t
conse
nt
!
pa
r
ecr
il
d'a
va
n
ce
.
RENONCIATION
KE
NWO
OD
r
enonce
a
tout
es
resp
o
nsa
bi
I i
tes
de
perte
de
te
mps,
d'
l!!n
ploi
du
pr
od
ui
t.
de
to
us
dom
mages
i
nd
i
rects
ou
accesso
ir
es
causes
a
d'
au
t
re
s
prod
u
il
s
ou
bi
ens
,
de
t
ous
in
conven
ients
ou
de t
ou
l
es
pertes
c
ommerc
ial
es
.
AVIS
AUX
CONSOMMATEURS
Les
st
ipulat
io
ns
c
ont
e
nuesda
ns
Ia
pr
ese
nte
ga
ra
nt
ie
ecr
ite
n'
on
t
pas
p
our
but
de
li
miter,
de
modi
fi
er
,
de
dimi
nu
er
,
de
r
eje
ter ni
d'
ex
cl
u
re
d'a
utr
es
ga
r
an
ties
ni d
ro
i
ts
eno
n
ces
d
ans
n'impo
rte
que
ll
es
lo
is
ou
l
eg
is
la
ti
ons
prov
incia
les
ou
l
!d!ral
es
.
IMPORTANT
K
ENW
OO
D ne
con
si
dere
pas
cett
e
ga
r
antie
tout
eseu
le
com
me
etan
t
une
pr
euve
d'a
cha
t
va
li
de
.
Lo
r
squ
'
on
derna
nde du
se
rv
i
ce
sousga
ran
tie,
il
f
audra
p
resenter
laco
p
ieor
igi
na
led
uco
nt
ra
t
de
v
en
te
au
ss
i bi
en
que
cen
e
cart
e
de
garan
tie
en
ta
nt
que
pr
eu
ve
de
garan
tie
.
On
rec
o
mmande
de
ies
co
n
se
r
ve
r
da
ns
un
li
eu sOr
au
cas
oU e
ll
es
s
'
av~
r
era
i
ent
Mcesa
ir
esa
l'a
ven
ir.
KENWOOD
ELECTRONICS
CANADA
I
NC.
6070
Kestrel Road, Mississauga,
Ontario,
Canada
L5T
1SB
Telephone:
(905} 670-7211
T818copieur:
(905)
670-72q