DDX4025DAB DDX4025BT DDX4055BT DDX3025 DDX3055 DDX355 MONITOR MET DVD-ONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING © 2013 JVC KENWOOD Corporation Cov1_DDX_Entry_E_NL.
INHOUD ALVORENS GEBRUIK ALVORENS GEBRUIK .....................................2 BLUETOOTH (Alleen voor de DDX4025DAB/ DDX4025BT/DDX4055BT) ...............................28 BASISINSTELLINGEN ....................................4 BASISBEDIENING ..........................................6 INSTELLINGEN.............................................36 Het apparaat terugstellen ............................................. 3 Namen en functies van onderdelen .......................... 6 Algemene bediening ..
ALVORENS GEBRUIK Voor de DDX3025/DDX3055/DDX355 Informatie over het weggooien van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (voor de EU-landen die gescheiden vuilverwerkingssystemen gebruiken) Producten en batterijen met dit symbool (doorkruiste vuilnisbak) kunnen niet als gewoon huisvuil worden weggegooid. Oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen moeten worden gerecycled door een hiervoor geschikte faciliteit.
BASISINSTELLINGEN Basisinstellingen Het basisinstelscherm verschijnt wanneer u het toestel voor het eerst inschakelt of na het terugstellen van het toestel. • U kunt deze instellingen tevens veranderen op het scherm. (Bladzijde 42) 1 2 Voltooi de procedure. 3 Toon het scherm. Het scherm verschijnt. Instellen van de veiligheidsfunctie U kunt een veiligheidscode instellen ter bescherming tegen diefstal.
BASISINSTELLINGEN R Activeren van de veiligheidsfunctie U kunt de veiligheidsfunctie activeren om uw receiver tegen diefstal te beschermen. 1 Toon het -instelscherm. Instellen van de klok 4 Stel de clock tijd in. 1 Toon het scherm. Op het bronregelscherm: Met de -scherme: 2 Toon het scherm. 3 Toon het scherm. 2
BASISBEDIENING Namen en functies van onderdelen DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT/ DDX3025/DDX3055 DDX4025DAB/ DDX4025BT/DDX4055BT DDX3025/DDX3055 DDX355 1 Afstandsbedieningssensor 2 Terugsteltoets/Aan/Uit-indicator/ Veiligheidsindicator • Terugstellen van het toestel. (Bladzijde 3) • Licht op nadat het toestel wordt ingeschakeld. • Knippert wanneer de beveiligingsfunctie wordt geactiveerd. (Bladzijde 5) 3 M (uitwerp) toets Uitwerpen van de disc. 4 Lade 5 MENU toets • Tonen van het scherm.
BASISBEDIENING Algmene bediening R Inschakelen van de stroom DDX4025DAB/ DDX4025BT/DDX4055BT/ DDX3025/DDX3055 DDX355 R Instellen van het volume R Standby schakelen van het toestel Voor het instellen van het volume (00 t/m 35) 1 Toon alle onderdelen. Met de -scherme: DDX4025DAB/DDX4025BT/ DDX4055BT/DDX3025/ DDX3055 Draai naar rechts om te verhogen en naar links om te verlagen.
BASISBEDIENING R Uitschakelen van het scherm. DDX4025DAB/DDX4025BT/ DDX4055BT*1 (Houd ingedrukt) Bronregelscherm Uitvoeren van bedieningen voor weergave van een bron. • De bedieningstoetsen verschillen afhankelijk van de gekozen bron. DDX3025/DDX3055*2 (Houd ingedrukt) DDX355*2 scherm Veranderen van gedetailleerde instellingen. (Bladzijde 42) (Houd ingedrukt) Inschakelen van het scherm: Druk op MENU op het monitorpaneel of raak het display aan.
BASISBEDIENING R Gebruik aanraakscherm Kiezen van de weergavebron 1 3 4 2 1 Toont het videobedieningsmenu tijdens weergave van een video. *1 “No Navigation” verschijnt indien er geen navigatie-eenheid is aangesloten. *2 Alleen voor de DDX4025DAB. *3 Alleen voor de DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT. *4 Kies de juiste ingangsinstelling met .
DISCS Afspelen van een disc • Indien een disc geen discmenu heeft, worden alle fragmenten van deze disc herhaald afgespeeld totdat u van bron verandert of de disc uitwerpt. • Zie bladzijde 55 voor afspeelbare soorten disc/ bestandstypes. R Plaatsen van een disc Plaats een disc met het label boven. DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT/ DDX3025/DDX3055 R Uitwerpen van een disc Voor DVD/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG 1 De bron verandert naar “DISC” en de weergave start.
DISCS Bedieningstoetsen • Achterwaarts/voorwaarts [O] [N] zoeken tijdens weergave.*1 • Slow-motion weergave tijdens pauze. – Voor DVD-VR/VCD: Slowmotion weergave in tegengestelde richting is niet mogelijk. Stoppen van de weergave. [o]*2 Tonen van map-/fragmentlijst. (Zie [ ]*3 de uiterste rechterkolom.) Kiezen van de weergavefunctie. [ ] (Bladzijde 13) [ ]*4 Starten/pauzeren van de [IW] weergave. • Kiezen van hoofdstuk/fragment. [S] [T] (Drukken) • Achterwaarts/voorwaarts zoeken.
DISCS [CUR]* R Videomenubediening U kunt het videomenuscherm tijdens videoweergave tonen. • De beschikbare onderdelen op het scherm zijn verschillend afhankelijk van het soort disc en weergavebestanden. • De bedieningstoetsen verdwijnen wanneer u het scherm aanraakt of gedurende ongeveer 5 seconden geen bediening uitvoert. [Highlight]* Tonen van het menu-/ scènekeuzescherm. • [J] [K] [H] [I]: Kiezen van een onderdeel. – Voor DivX: [H] [I] ongeveer 5 minuten terug of verder verspringen.
DISCS R Kiezen van de weergavefunctie [ ] [ ] Kiezen van de herhaalde weergavefunctie. Kiezen van de willekeurige weergavefunctie. • Voor DVD: Herhaalde weergave is mogelijk. Voor VCD (zonder PBC)/CD/DivX/MPEG1/MPEG2/ MP3/WMA/WAV/AAC: Herhaalde weergave en willekeurige weergave zijn mogelijk. – De herhaalde weergavefunctie en willekeurige weergavefunctie kunnen niet tegelijk worden gebruikt. • Door iedere druk op de toets, verandert de weergavefunctie. (De overeenkomende indicator licht op.
USB Verbinden van een USB-apparaat U kunt USB-opslagapparatuur, bijvoorbeeld USB-geheugen, een digitale audio-speler, etc. met dit toestel verbinden. • Zie bladzijde 52 voor details aangaande het verbinden van USB-apparatuur. • U kunt geen computer of draagbare harde schijf met de USB ingangsaansluiting verbinden. • Zie bladzijde 56 voor afspeelbare bestandstypes en opmerkingen voor gebruik van USB-apparatuur. Wanneer een USB-apparaat is verbonden... De bron verandert naar “USB” en de weergave start.
iPod/iPhone USB R instellingen -instelling [Audio] Afspelen van audiobestanden. [Still Image] Afspelen van JPEG-bestanden. [Video] Afspelen van DivX/MPEG1/ MPEG2-bestanden. [Audio&Video] Afspelen van audiobestanden en (Basisinstelling) DivX/MPEG1/MPEG2 bestanden. • Voor afspeelbare bestandstypes, zie bladzijde 56. Als de USB-apparatuur geen bestanden van het geselecteerde type bevat, worden de bestaande bestanden in deze prioriteit afgespeeld: audio, video en vervolgens foto’s.
iPod/iPhone R Instellen van voor weergave van een iPod/iPhone 2 Bediening voor weergave Kies de juiste ingangsinstelling voor in overeenstemming met de aansluitmethode van de iPod/iPhone. • U kunt de instelling alleen veranderen wanneer [STANDBY] is gekozen op . (Bladzijde 7) 1 Toon het -instelscherm. Met de -scherme: [AV-IN2] Kies indien de iPod/iPhone met de KCA-iP102 (los verkrijgbaar) of de USB 2.0 kabel (accessoire van de iPod/iPhone) is verbonden.
iPod/iPhone Bedieningstoetsen Achterwaarts/voorwaarts zoeken. [O] [N] [APP] Kies voor het regelen van de weergave met de iPod/iPhone.*1 Tonen van de audio-/ [ ] videobestandslijst. (Zie de rechterkolom.) Kiezen van de herhaalde [ ] weergavefunctie. • REP: Functioneert hetzelfde als “Repeat One”. • ALL: Functioneert hetzelfde als “Repeat All”. Kiezen van de willekeurige [ ] weergavefunctie.*2 • RDM: Functioneert hetzelfde als “Shuffle Songs”. • A-RDM: Functioneert hetzelfde als “Shuffle Albums”.
iPod/iPhone Regelen van de weergave van de iPod/iPhone Garmin App: U kunt audio-/videobestanden afspelen of App gebruiken door de iPod/iPhone zelf i.p.v. het toestel te bedienen. • De huidige positie van uw auto verschijnt op de kaart. De map rolt tijdens het rijden van de auto. • Het scherm van de iPhone en het toestel zijn niet hetzelfde. • Voor het terugkeren naar de normale functie, drukt u op [APP]. • Indien u Garmin StreetPilot® Onboard gebruikt, verschijnt het scherm.
TUNER Luisteren naar de radio R Aanduidingen en toetsen op het bronregelscherm 1 2 3 p q 4 56 7 8 9 Tunerontvangstinformatie 1 Golfband 2 Voorkeurnummer 3 Frequentie van zender waarop is afgestemd 4 ST/MONO indicator • De ST indicator icht op wanneer een stereo FM-uitzending wordt ontvangen waarvan de signalen sterk genoeg zijn. 5 AF indicator 6 Zoekfunctie 7 LO.S indicator (Zie de uiterste rechterkolom.) 8 RDS indicator: Licht op wanneer een Radio Data System zender wordt ontvangen.
TUNER R Kiezen van een voorkeurzender Vastleggen van zenders R Vastleggen van zenders in het geheugen • U kunt hier alleen kiezen uit Engels/Spaans/ Frans/Duits/Nederlands/Portuguees voor uw schermtaal. Als een andere taal in (Bladzijde 44) is geselecteerd, wordt de schermtaal automatisch op Engels ingesteld. U kunt 6 zenders voor iedere golfband vastleggen.
TUNER Nieuws-standbyontvangst 1 2 R Volgen van hetzelfde programma— Ontvangst van netwerk-volgen R Automatisch TI-zender zoeken—Auto TP Seek Indien u in gebied rijdt waar de FM-ontvangst niet sterk genoeg is, schakelt dit toestel automatisch over naar een andere Radio Data Systeem FM-zender van hetzelfde netwerk, die mogelijk hetzelfde programma als het oorspronkelijke programma maar met sterkere signalen uitzendt. • Ontvangst van netwerk-volgen is bij het verlaten van de fabriek geactiveerd.
DIGITALE RADIO (DAB) (Alleen voor de DDX4025DAB) Meer over DAB (Digital Audio Broadcasting) Wat is het DAB-systeem? DAB (Digital Audio Broadcasting) is een van de huidige beschikbare digitale radio-uitzendsystemen. DAB levert een digitale geluidskwaliteit, zonder interferentie en signaalvervorming. Daarbij kunnen tevens tekst, beelden en data worden verstuurd.
DIGITAL RADIO (DAB) R Veranderen van display-informatie 3 Kies een service uit de lijst. Met • U kunt van pagina veranderen om meer onderdelen te tonen door een druk op [ ]/[ ]. Vastleggen van services R Opslaan van services in het geheugen U kunt 15 services vastleggen. 1 Kies de service die u wilt vastleggen. (Bladzijde 19) 2 Kies een voorkeurnummer. • Voor het kiezen van een voorkeurnummer tussen P6 – P15 drukt u op [P>] om die nummers te tonen.
DIGITAL RADIO (DAB) Kenmerken van Radio Data System R Opzoeken van Radio Data System programma's—PTY zoeken U kunt een favoriet programma dat wordt uitgezonden opzoeken door de PTY-code te kiezen. 1 2 Kies een PTY-code. R Activeren/annuleren van TI-standbyontvangst 1 • U kunt van pagina veranderen om meer onderdelen te tonen door een druk op [ ]/[ ]. Het PTY-zoeken start. Indien er een service is die een programma van dezelfde PTY-code uitzendt, wordt op deze service afgestemd.
DIGITAL RADIO (DAB) Bedieningstoetsen Ongeveer 15 seconden terug of [S][T] verder verspringen. Terugwaarts/snel voorwaarts [O] [N] Starten/pauzeren van de weergave. [IW] Instellingen voor Digital Audio Radio U kunt de onderdelen voor Digital Radio instellen.
OVERIGE EXTERNE COMPONENTEN Gebruik van externe audio-/ videospelers-AV-IN Raak het in de afbeelding getoonde gedeelte aan indien de bedieningstoetsen niet op het scherm worden getoond. U kunt een extern component met de AV-IN1 en iPod/AV-IN2 ingangsaansluitingen verbinden. (Bladzijde 52) R Starten van de weergave 1 Verbind een extern component met de AV-IN1 en iPod/AV-IN2 ingangsaansluitingen. 2 Kies “AV-IN1” of “AV-IN2” als bron.
OVERIGE EXTERNE COMPONENTEN Gebruik van een externe navigatieeenheid U kunt een navigatietoestel (KNA-G620T: los verkrijgbaar) met de navigatie-ingangsaansluiting verbinden zodat u het navigatiescherm kunt bekijken. (Bladzijde 52) • De navigatiebegeleiding wordt ook tijdens het beluisteren van een audiobron via de voorluidsprekers weergegeven.
BLUETOOTH (Alleen voor de DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT) Informatie voor gebruik van Bluetooth® apparatuur Verbinden van Bluetooth apparatuur R Registreren van een nieuw Bluetooth apparaat Bluetooth is een short-range draadloze communicatietechnologie voor mobiele apparatuur, bijvoorbeeld mobiele telefoons, draagbare PC’s en andere dergelijke toestellen. Bluetooth apparatuur kan zonder gebruik van kabels worden verbonden en onderling met elkaar communiceren.
BLUETOOTH Koppelen van een Bluetooth apparaat met gebruik van een PIN-code (voor Bluetooth 2.0) 1 Toon het scherm. Met de -scherme: 2 Verander de PIN-code. • Ga naar stap 3 indien u de PIN-code niet verandert. • De PIN-code is standaard op “0000” gesteld. • Er kunnen maximaal 16 cijfers voor een PINcode worden gebruikt. 4 Kies “KENWOOD BT MM-8U2” met uw Bluetooth apparaat. KENWOOD BT MM-8U2 • Voer “0000” (Basisinstelling) in indien een PIN-code wordt gevraagd.
BLUETOOTH R Verbinden van een geregistreerd Bluetooth apparatuur R Wissen van een geregistreerd Bluetooth apparatuur 1 Toon het scherm. 1 Toon het scherm. (Bladzijde 29) 2 (Bladzijde 29) 2 3 Kies het apparaat dat u wilt verbinden (1) en kies vervolgens het gebruik van het apparaat (2). [TEL (HFP)]: voor mobiele telefoon [Audio (A2DP)]: voor Bluetooth audiospeler • De kiesbare onderdelen zijn verschillend afhankelijk van het apparaat dat u gebruikt.
BLUETOOTH R Instellen van het volume voor telefoongesprekken/oortelefoon/ microfoon Tijdens gesprek... • U kunt het volume instellen vanaf –20 tot +8 (standaard: 0). • Deze instelling heeft geen effect op het volume van andere bronnen. • Gebruik het monitorpaneel om het volume van een gesprek/oortelefoon in te stellen. (Bladzijde 7) R Melding voor SMS-ontvangst R Opbellen Indien de mobiele telefoon voor SMS (Short Message Service) geschikt is, vertelt het toestel u dat u een boodschap heeft ontvangen.
BLUETOOTH Uit het telefoonboek/de gesprekkenlijsten 1 • Zoeken met A t/m Z in het telefoonboek: U kunt aan de hand van initialen zoeken wanneer het scherm wordt getoond. 1 • Tonen van de details van een geregistreerd contact: Met het scherm getoond, kunt u de details van een geregistreerd contact tonen en een nummer kiezen indien er meerdere telefoonnummers zijn geregistreerd. 1 Tonen van de details van de gewenste registratie.
BLUETOOTH Stemcommando voor bellen • Alleen mogelijk indien de verbonden mobiele telefoon het stemherkenningssysteem heeft. 1 Activeer stemcommando voor bellen. Met de -scherme R Vastleggen van telefoonnummers 3 U kunt maximaal 6 telefoonnummers vastleggen. 1 Toon het scherm. (Bladzijde 31) 2 Kies een onderdeel uit het telefoonboek/ lijst met gebelde nummers. (Bladzijde 32) 3 Kies een telefoonnummer.
BLUETOOTH Compatibiliteit van mobiele telefoons met “Phone Book Access Profile (PBAP)” Indien uw mobiele telefoon voor PBAP geschikt is, kunt u het telefoonboek tonen en lijsten op het aanraakpaneelscherm oproepen wanneer de mobiele telefoon is verbonden. • Telefoonboek: maximaal 5 000 gegevens • Gebelde nummers, ontvangen gesprekken en gemiste gesprekken: ieder maximaal 50 R Wissen van ingevoerde telefoonnummers in het toestel 1 Kies het/de te wissen telefoonboek/ gesprekkenlijst.
BLUETOOTH R Instelbare onderdelen Toont de naam van de aangesloten telefoon. • ON: Het toestel antwoordt de binnenkomende gesprekken automatisch binnen 5 seconden. • OFF (Basisinstelling): Het toestel beantwoordt het binnenkomende gesprek niet automatisch. Beantwoordt het binnenkomend gesprek handmatig. een binnenkomende boodschap met een beltoon en de “Receiving Message” melding.
INSTELLINGEN Geluidsinstellingen R Gebruik van de geluidsegalisatie • De instelling blijft voor iedere bron vastgelegd totdat u het geluid weer opnieuw instelt. Voor discs wordt de instelling voor ieder van de volgende items opgeslagen. – DVD/VCD – CD – DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC • U kunt het geluid niet veranderen als het toestel in standby staat. Vastleggen van uw eigen instellingen— Naar wens veranderen van de vastgelegde geluidsfunctie 1 Kies een geluidsfunctie. (Zie de linkerkolom.
INSTELLINGEN R Instellen van de drempelfrequentie 1 Toon het scherm. Met de -scherme: Instellingen voor videoweergave R Instellen van het beeld 2 Kies [DIM ON] (dimmer aan) of [DIM OFF] (dimmer uit). U kunt de beeldkwaliteit instellen. 1 Toon het instelmenu. 3 Stel het beeld in (−15 t/m +15). 2 Kies het in te stellen onderdeel (1) en stel in (2).
INSTELLINGEN R Veranderen van de aspectratio 2 Kiezen van de aspectratio. R Zoomen van beeld U kunt op het beeld inzoomen (, t/m ). • Als is ingesteld op of (zie de linkerkolom), wordt de foto vergroot of verkleind volgens de aspectratio van de instelling . U kunt de aspectratio voor videoweergave veranderen. 1 Toon het instelmenu. 1 Toon het instelmenu.
INSTELLINGEN Kiezen van een paneelkleur Veranderen van het displayontwerp R Opslaan van uw eigen scène voor het achtergrondbeeld U kunt de achtergrond en paneelkleur veranderen. 1 Toon het scherm. Met de -scherme: *2 • Door [Scan] te kiezen, verandert de kleur voor de verlichting geleidelijk. *1 Sla uw eigen scène van te voren op. (Zie de rechterkolom.) *2 Sla uw eigen kleurinstelling van te voren op. (Zie hieronder.
INSTELLINGEN 5 Leg het op het scherm getoonde beeld vast. 2 Kies de positie voor het pictogram (1) en kies vervolgens het onderdeel dat u op de gekozen positie (2) wilt plaatsen. 2 Een bevestigingsmededeling verschijnt. Druk op [Yes] om het nieuwe vastgelegde beeld op te slaan. (Het bestaande beeld wordt door het nieuwe beeld vervangen.) • Druk op [No] om naar het voorgaande scherm terug te keren.
INSTELLINGEN R Vergrendelen van de instellingen *1 Alleen voor de DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT. *2 Alleen voor de DDX4025DAB. U kunt de instellingen vergrendelen zodat ze niet per ongeluk kunnen worden veranderd. • is zichtbaar naast de instellingen die vergrendeld kunnen worden. R Instellen van de aanraakpositie U kunt de aanraakpositie op het aanraakpaneel instellen indien de aangeraakte positie niet overeenkomt met de uitgevoerde bediening. 1 Toon het scherm.
INSTELLINGEN Instellen van menu-onderdelen R Toon het menuscherm. • U kunt het
INSTELLINGEN R -instelscherm • Auto (Basisinstelling): Het scherm en de verlichting van de toetsen worden gedimd wanneer u de koplampen aanzet. – Het ILLUMI-draad moet worden verbonden. (Bladzijde 51) • ON: Activeert de dimmer. • OFF: Geannuleerd. • NAV: De dimmer wordt in overeenstemming met de instelling voor het display‘s nachts/overdag van de aangesloten navigatie-eenheid geactiveerd of geannuleerd. U kunt het displayontwerp (achtergrond en paneelkleur) veranderen.
INSTELLINGEN R -instelscherm * Kiesde taal voor de tekstinformatie op het scherm. • English (Fabrieksinstelling voor DDX4025DAB/ DDX4025BT/DDX3025)/Spanish/French/German/ Italian/Dutch/Russian (Fabrieksinstelling voor DDX4055BT/DDX3055/DDX355)/Portuguese/ Chinese-Simplified/Chinese-Traditional/ Thai/Turkish/Arabic/Persian/Hebrew/Greek/ Indonesia/Korean – Voor externe monitors alleen Engels/Spaans/ Frans/Duits/Italiaans/Nederlands/Russisch/ Portugees.
AFSTANDSBEDIENUING Overzicht De los verkrijgbare afstandsbediening KNA-RCDV331 is voor bediening van dit toestel ontworpen. Zie de bij de afstandsbediening geleverde gebruiksaanwijzing. V Voorzichtig: • Leg de afstandsbediening niet op een plaats waar deze kan verschuiven bij afremmen of andere handelingen. Het is uitermate gevaarlijk wanneer de afstandsbediening tijdens het rijden valt en bijvoorbeeld onder een pedaal schuift. • Houd de batterij uit de buurt van vuur en het directe zonlicht.
AFSTANDSBEDIENUING Bediening met de afstandsbediening Hands-free communicatie Als een telefoongesprek binnenkomt, wordt opgenomen. Weergave/pauze Pauzeren van het fragment. Druk nogmaals om de weergave te hervatten. Functie Veranderen van het regelscherm. Stoppen Stopt en legt het stoppunt van de disc in het geheugen vast. MODE Veranderen van de aspectratio. De aspectratio verandert door iedere druk op deze toets.
AFSTANDSBEDIENUING Cijfertoetsen • Specificeer het op te zoeken nummer voor het direct zoeken. • Druk op 1 voor snel 2 voorwaarts/achterwaarts. Door iedere druk op deze toets verandert de snelheid voor snel voorwaarts/achterwaarts. • Druk wanneer gepauzeerd op 1 voor vertraagd 2 voorwaarts/achterwaarts. Beeldhoek Door iedere druk op deze toets verandert de beeldhoek. DVD Top Menu Keert terug naar het bovenste DVD-menu.
AFSTANDSBEDIENUING Cijfertoetsen • Druk voor het vastleggen van een zender op het nummer waaronder u de zender wilt vastleggen. ( 1 – 6 ) • Druk eerst op de directe afstemtoets en specificeer vervolgens de frequentie van de gewenste zender. R Radio (AUD functie) Veranderen van band Verandert de golfband die door het toestel wordt ontvangen. R iPod (AUD functie) Zoeken van muziek/video Kiest de af te spelen muziek/ video. MNO Zenderkeuze Verandert de zender die door het toestel wordt ontvangen.
VERBINDEN/INSTALLEREN Alvorens het toestel te installeren V WAARSCHUWING • Het verbinden van het ontstekingsdraad (rood) en het accudraad (geel) met het autochassis (aarding), kan kortsluiting en brand veroorzaken. Verbind deze draden met de stroombron via het zekeringenkastje. • Verwijder de zekering van het ontstekingsdraad (rood) en accudraad (geel) niet. De stroomtoevoer moet via de zekering met de draden worden verbonden.
VERBINDEN/INSTALLEREN R Installatieprocedure 1 Voorkom kortsluiting en haal derhalve de 2 3 4 5 6 7 sleutel uit het contact en ontkoppel de · pool van de accu. Verbind de draden van ieder toestel met de juiste in- en uitgangsaansluitingen. Verbind de luidsprekerdraden van de bedradingsbundel. Neem stekker B van de bedradingsbundel en verbind deze met de luidsprekeraansluiting in de auto. Neem stekker A van de bedradingsbundel en verbind deze met de externe spanningsaansluiting van de auto.
VERBINDEN/INSTALLEREN Verbinden R Verbinden van draden met aansluitingen Zie bladzijde 52. Zie bladzijde 53.*1 USB-aansluiting: Zie bladzijde 52. REVERSE Paars met witte strepen (Achteruitsensor-draad) PRK SW Lichtgroen (Handremsensor-draad) Verbind met de achterlichtbundel van de auto indien u een los verkrijgbare achterzichtcamera gebruikt. 3 10 A zekering Verbind de antenne met de antenne-aansluiting. *1 Alleen voor de DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT.
VERBINDEN/INSTALLEREN R Verbinden van een USB-apparaat/iPod/ iPhone Voor de DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT/ DDX3025/DDX3055 iPhone 5/iPod touch iPod/iPhone uitgezonderd (5de generatie)/iPod iPhone 5/iPod touch (5de nano (7de generatie) generatie)/iPod nano (7de (los verkrijgbaar) generatie) (los verkrijgbaar) Voor de DDX355 iPhone 5/iPod touch iPod/iPhone uitgezonderd (5de generatie)/ iPhone 5/iPod touch (5de iPod nano (7de generatie)/iPod nano (7de generatie) (los generatie) (los verkrijgbaar) verkrijgba
VERBINDEN/INSTALLEREN R Verbinden van een microfoon voor Bluetooth (alleen voor de DDX4025DAB/DDX4025BT/ DDX4055BT) Verbind een microfoon (5) met de MIC aansluiting. • Verwijder de bescherming van de plakstrook en druk de microfoon op de plaats waar u hem wilt installeren. Richt de microfoon vervolgens naar het gezicht van de bestuurder. Bevestig na het installeren de microfoonkabel met klemmen (los verkrijgbaar) aan de auto.
REFERENTIES Onderhoud R Voorzorgen voor het schoonmaken van het toestel Gebruik geen oplosmiddelen (bijv. thinner en benzine), reinigingsmiddelen en insectensprays. Dit soort middelen beschadigen namelijk de monitor of het toestel. Aanbevolen manier voor het reinigen: Veeg het paneel voorzichtig schoon met een zachte, droge doek. R Condensvorming Er wordt mogelijk condens op de lens in het toestel gevormd onder de volgende omstandigheden: • Nadat de verwarming in de auto werd aangezet.
REFERENTIES Afspelen van MP3/WMA/WAV/AAC-bestanden • Dit toestel kan de bestanden afspelen die de volgende extensiecodes hebben <.mp3>, <.wma>, <.wav> of <.m4a> (ongeacht hoofdletters en kleine letters).
REFERENTIES Afspelen van opneembare/herschrijfbare discs • Dit toestel kan maximaal 5 000 bestanden en 250 mappen herkennen (met maximaal 999 bestanden per map). • Gebruik uitsluitend “finalized” discs. • Dit toestel kan multi-sessie discs afspelen; de nietgesloten sessies worden echter tijdens weergave overgeslagen. • Bepaalde discs of bestanden kunnen mogelijk vanwege de karakteristieken of opnameomstandigheden niet worden afgespeeld.
REFERENTIES R Taalcodes (voor kiezen van de taal van een DVD) AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA Atar Afkhaziaans Afrikaans Amharic Arabisch Assamitisch Aymara Azerbeidzjaans Bashkir Wit-Russisch Bulgaars Bihari Bislama Bengaals:Bangla Tibetaans Bretons Catalaans Corsicaans Tsjechisch Wales Bhutaans Grieks Esperanto Estisch Baskisch Perzisch Fins Fiji Faeroese Fries Iers GL GN GU HA HI HR HU HY IA IE IK IN IS IW JA JI JW KA KK KL KM KN KO KS KU KY
REFERENTIES Lijst met foutmeldingen Er verschijnt een melding indien er een fout bij gebruik van het toestel is. Zie de volgende lijst met meldingen/oplossingen/oorzaken en neem de vereiste maatregelen. “No Signal”: • Start de weergave op het externe component dat met de AV-IN1 of iPod/AV-IN2 ingangsaansluiting is verbonden. • Controleer de snoeren en verbindingen. • Het ontvangen signaal is te zwak.
REFERENTIES Oplossen van problemen Problemen zijn niet altijd van serieuze aard. Controleer de volgende punten alvorens een onderhoudscentrum te raadplegen. • Zie tevens de bij de voor de verbindingen gebruikte adapters geleverde handleidingen en de handleidingen van de externe componenten voor detials aangaande de bediening van externe apparatuur. R Algemeen R Discs algemeen Opneembare/herschrijfbare disc kan niet worden afgespeeld. • Plaats een afgeronde disc.
REFERENTIES R USB “Reading...” verdwijnt niet van het scherm. • Schakel de stroom even uit en dan weer in. Geluid wordt soms onderbroken tijdens weergave van een fragment. • De fragmenten zijn niet goed naar de USBapparatuur gekopieerd. Kopieer de fragmenten opnieuw en probeer nogmaals. R iPod/iPhone Geen geluid via de luidsprekers. • Ontkoppel de iPod/iPhone even en verbind weer. • Kies een andere bron en kies vervolgens opnieuw “iPod”. De iPod/iPhone kan niet worden ingeschakeld of werkt niet.
REFERENTIES R Bluetooth (Alleen voor de DDX4025DAB/DDX4025BT/ DDX4055BT) Kwaliteit van het geluid van de telefoon is slecht. • Zorg dat de afstand tussen het toestel en de Bluetooth mobiele telefoon korter is. • Rijd de auto naar een plaats waar de signaalontvangst beter is. Geluid wordt onderbroken tijdens weergave van een Bluetooth audiospeler. • Zorg dat de afstand tussen het toestel en de Bluetooth audiospeler korter is. • Ontkoppel de voor “Bluetooth phone” verbonden apparatuur.
REFERENTIES R Bluetooth gedeelte (DDX4025DAB/ DDX4025BT/DDX4055BT) Technologie Bluetooth 2.
REFERENTIES R Algemeen R Handelsmerken en licenties Bedrijfsvoltage • Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other countries. • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Voor de DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC) Conformiteitsverklaring met betrekking tot de R&TTE-richtlijn van de Europese Unie (1999/5/EC) Conformiteitsverklaring met betrekking tot de RoHS-richtlijn van de Europese Unie (2011/65/EU) Fabrikant: JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan EU-vertegenwoordiger: JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.
