Owner's Manual

U.S.A.
This
wa
rra
nty
wi
ll
be
honored
only
in
the
U.S.A
.
KENWOOD LIMITED
WARRANTY
FOR
CAR
STEREO
COMPONENTS
HOW
LONG
IS
THE
WARRANTY
Kenw
ood
U
.S.A
.
Cor
pora
tio
n
("
Kenwood
")
warranls
!his
product
for
a
period
of
one
(1)
year
from
th
e
date
of
original
pur
c
hase
.
WHAT
IS
COVERED
AND WHAT
IS
NOT
COVERED
Except
as
s
pec
ifi
ed
below,
this
warranty
covers
all
defects
in
mater
i
al
an
d w
or
kmanship
in
Kenwood
car
stere
o
components.
The
fo
llow
ing
are
not
cover
ed
by
th
e
warranly:
1.
Any
prod
u
ct
wh
ic
h is
nol
d
is
lribuled
in
lhe
U.S.A.
by
Kenwo
od
or
which
is
not
purchased
in
the
U.S.A
.
from
an
authorized
Ke
nwood
car
stereo
dea
l
er
or
an
a
utomobile
deal
er.
un
less
!he
product
is
purchased
t
hroug
h the U
.S
.A
Mil
itary
Exchange
Service
2.
Any
p
rod
uct
on
which
the
serial
number
h
as
been
delaCild
,
mod
ified
or r
emo
ved.
3.
Damage.
deterioration
or
malfunction
resu
M
ing
from:
a.
Any
shipment
of
the
product
(claims
musl
be
pr
esented
to
the
carr
i
er).
b.
Installation
or
re
moval
of
the
product.
c.
A
ccide
n
t,
acts
of
nature,
mi
suse,
abuse
.
n
eg
l
ect,
unau
tho
rized
product
modification
or
fai
lu
re
to
fo
llow
instructions
s
upp
l
ied
wi
lh
!he
produc
t.
d.
Repai
r or
attempted
repair
by
anyon
e
not
au
thor
i
zed
by
Ke
n
wood.
e.
Any
olher
cause
which
does
not
relale
lo
a
prod
u
ct
defect.
KENWOOD
USA
CORPORATION
WHO IS
PROTECTED
This
warranty
is
enforcea
ble
only by
lhe
origina
l
purchaser
.
WHAT WE
WILL
PAY
FOR
We
will
pay
for
all
lab
or
and
materi
al
expenses
for
covered
i
lems.
Paymenl
of
sh
ippi
ng
ch
arges
is
di
scussed
in
the
next
section
of
!h
is
warran
ty
.
HOW TO OBTAIN
WARRANTY
SERVICE
If
your
KENWOOD
prod
ucl
ever
nee
ds
service:
1.
Take
or
ship
ilto
any
KEN
WOOD
Authorized
ServiCil
Cenler
in
the
U.S.A.
along
w
ilh
&
cc
mplete
descriplion
of
!he
problem.
(if
you
ar
e
uncertai
n
as
to
whether
a
Service
Cenler
is
authorized
,
plea
se
caii
1·800·KENWOOD
tor
the
nearest
Service
Center.1-800-536-9663)
.
2.
Allhough
you
must
pay
anyshipp
i
ngcharges
if
it
is
necessary
to
ship
th
e
product
t
orwa
rr
a
ntyse
rviCil,
we
will
paylhe
return
shipp
i
ng
charges
if
lhe
r
epairs
are
ccvered
by
!he
wa
rranty
wi
thin
the
United
States
.
3.
Whenever
your
uni
ts
are
t
ak
en
or
sent
for
warranty
service,
you
mu
st
inc
lude
a
cop
y
of
th
e o
riginal
daled
sales
receipt
as
proof
of
warranty
co
v
erag
e.
LIMITATION
OF
IMPLIED
WARRANTIES
All
IMPLIED
WARRANTIES
,
INC
LUDING
WARRANTIES
OF
MERCHANTABI
LITY
AND
FI
TNESS
FOR
A
PART
I
CULAR
PURPOSE
,
ARE
LIMI
TED
IN
DURATION
TO
T
HE
LENGTH
OF
THIS
WARRANTY.
EXCLUSION
OF
DAMAGES
KENWOOD'S
LIABILITY
FOR
ANY
DE
F
ECTIVE
PR
ODUC
T
IS
LI
MI
TEOTOTHEREPAIRORREPLACEM
EN
T
OFTHEPR
ODUCT
AT
OUR O
PTION.
KENWOOD
SHALL
NOT
BE
LIAB
LE
FOR:
1.
1
NSTAL
LATION
OR
REMOV
AL
CHARG
ES,
DA
MAGE
TO
O
THER
PROPERTY
CAUSED
BY
ANY
DE
FEC
TS
IN
KENWO
OD
CAR
STEREO
CO
MP
ONENTS
,
DAMAGES
BASED
UPON
INCONVEN
I
ENCE
,
LOSS
OF
USE
OF
THE
PRODUCT;
OR
2.
ANY
OTHER
DAMAGES
.
WHETHER
I
NC
ID
ENTAL
,
CONSE
QUENTIAL
OR
OTHERWISE.
SOME
S
TATES
DO
NOT
ALLOW
LIM
I
TATIONS
ON
HOW
LO
NG
AN
IMPLIED
WARRANTY
LASTS
AND
/
OR
DO
NOT
AL
LO
W
TH
E
EXC
L
USION
OR
LI
M
ITATI
ON
OF
I
NC
I
DEN
TAL
OR
CONSEQU
ENTIAL
DAMAGES,
SO
THE
ABO
VE
LIM
I
TATIONS
AND
EXCL
USIONS
MAY
NOT
APPLY
TO
YOU.
This
warranty
gives
you
specific
l
ega
l
r
ig
hts,
and
yo
u m
ay
also
ha
ve
ot
h
er
rights
which
vary
from
state
to
state
.
If
a
problem
develops
du
nng
ora
ffer
t
he
Lim
i
ted
Wa
r
ra
n
ty
Period
,
or if
yo
u h
ave
any
ques
tion
s
rega
rdin
g
the
opera
ti
on
of
lhe
p
roducl
,
yo
u
shou
ld
contacl
your
KENWOOD
Autho
ri
zed
Dealer
or
Aut
hori
zed
ServiCil
Ce
nler
.
If
thepwble
m or
yo
ur qu
estion
is
n
ot
handl
ed
to
your
satisfacli
on,
pl
ease
co
n
tact
our C
uslomer
Relati
ons
Depa
rtment
atlhe
address
l
isted
be
l
ow·
KENWOOD USA
CORPORATION
P.O
Box 22745,
2201 East Dominguez
Street,
Long Beach,
CA
90801·5745
Tel: [phone]
BRASIL
JVC
KENWOOD
DO
BRASIL COMERCIO
DE
ELETRONICOS
LTDA
0
fabrican
te
garante
o
produlo
identificado
na
Nota
Fi
scal
de
venda
ao
co
nsumid
or
con
t
ra
qualquer
defeito
de
fabr
i
ca,ao
ou
de
maleria-prima
dura
n
te
o
periodo
de
garanlia.
Esta
garant
ia
e
vat
ida
no
ter
ri
tOrio
brasilei
ro
desde
qu
e o
produto
ten
ha
sido
adq
u
irid
o no
Bras
il
e
di
slr
ibu
ido
pela
JVC
KENWOOD
do
Br
asil
Comercio
de
Eletr
O
nic
os
Llda.
PERfODO
DE
GARANTIA
Esle
pr
od
ulo
e
ga
ranl
i
do
pelo
prazo
de
01
(urn)
ano,
i
ncluin
do
o
per
lodo
eslabelecido
par
le
i,
a
partir
da
data
de
aqui
s
icao,
comprovada
mediante
a
ap
r
esentacao
da
respectiva
Nota
F
iscal
de
venda
ao
consumidor
final.
Eventuais
repa
ros
realizados
no
produlo
d
ura
nle
o
per
fo
do
de
garanlia
nao
impticam
na
dilata,ao
do
seu
prazo
.
EXCLUSAO
DA GARANTIA
(a)
Produtoscom
o
numer
o
de
s
!r
ieo
u
ce
rt
if
i
cado
de
ga
rantia
ras
urado
s,
adullerados
ou
ileg
f
ve
i
s;
(b)
Oefeilos
resu
l
tanles
de
ac
id
e
nt
es
(quedas,
b
alidas
e
etc),
uso
em
d
esacordo
como
ma
n
ual
de
in
sl
ru>
eies.
rna
uti
liza,ao
,
lig
a,ao
A
fon
te
de
t
ensao
diferente
da
especif
icada
no
Ma
nu
al
de
ln
s
tr
u~s
.
mod
i
fica
111es
nao
auto
r
izadas
;
(c)
Danos
causados
por
agentes
da
natureza
(Ex:
ch
uvas,
raios,
maresia,
enchentes
e
elc);
(d)
Defeit
os
ou
danos
em
decorr~ncia
de
co
n
sertos
realizados
por
pessoas
nao
aut
o
rizada
s;
(e)
Defeilos
ou
danos
resultantes
do
uso
de
]lelaS
ou
disposil
i
vos
nao
conformes
as
especilicac;
eies
da
JVC
KENWOOD;
(f)
Danos
ou
deteri
o
ra~s
aos
acabamento
s
externos,
partes
cosmeticas,
cabos
,
chiccles,
parafusos
de
fi<a,ao
,
luvas
,
a
t,.s,
ba
l
sas
,
es
toj
os
,
adapt
adores
, an
tena
s,
fitas
,
cab'la5
gravadoras,
COs
ou
danos
causados
por
pilhas
d
efe
ilu
os
as
ou
com
vazamen
lo;
(g)
Defeitos
ou
danos
devido
ao
transporte
(reclama,oes
devem
ser
fei
tas
jun
to
a
empresa
lransportadora);
(h)
Qualque
r
ou
tra
caus
a
que
n
ao
es
t
eja
relacionada
a
defe
i
tos
de
materia
-
primae
de
f
abr
ica
,ao
;
(i)
Danos
causados
por
tentativa
de
roubo
ou
furta
;
(j)
Danos
causados
por
uso
de
COs
de
m.l
qualidade;
(k)
Da
n
os
deccrrenles
do
desgaste
natural
do
produlo;
(I)
Danoscausadospor
mau
uso.
(derramamentode
ll
qu
id
os
e/ou
alimentos
,
corrosao
,
oxidacliO
,
exposi,ao
a
u
midade
ou
siluacetes
ctimalicas
extremas,
riscos
ou
quedas).
CONSERTO
EM GARANTIA
t
indispen~v
e
l
a
ap
r
esenta,ao
deste
Ce
rtificado
de
Garantia
d
ev
i
dame
nte
pree
nchido
,
accmpanhado
da
respectiva
No
ta
Fisca
l
de
compra
do
pro
dut
o.
desde
qu
e
nao
apresente
rasuras
ou
modificacOes
.
0
consumi
d
or
so
men
te
tera
d
ire
ito a
es
t
es
beneflcios.
quando
o
produto
forentreg
ue d
ir
etamente
no
balcao
de u
rn
Serv
i1
o
Aut
or
izado
da
J
VC
KENWOOD.
0 QUE
NAO E
COBERTO
PELA
GARANTIA
I n
stata,ao
e
remOG<'Io
do
pr
odu
lo
,
de
spesa
s
de
I
rete,
seguro
e
embalage
m
sao
de
respon
sabil
id
ade
do
propriet.\rio.
Esle
produto
e
deslinado
e
xctus
i
vame
n
te
ao uso
domestico
.
IMPORT
ANTE:
Par
a
qualquer
in
f
orma,ao
sabre
seu
equipam
ento
JV
C
KENWOOD
,
ou
para
ab
ler
o
en
dere10
do
Servi1o
Autorizado
ma
is
pr
Oximo
,
acesse
o si
te
www
.ke
nw
ood
.
com.b
r,
ou
li
gue
p
ara
a
Cen
tra
l
de
Alendimenl
o
JVC
KE
NWOO
D-
Tel.:
+55
(
11
)377
7-fJ771
cern
os
dados
a
ba
i
xo
preenc
hidos
.
JVC
KENWOOD
DO
BRASIL
COMERCIO
DE
ELETRONICOS
LTDA
Tel:
(11) 3777-6771
www
.kenwood.com.br
Nome
do
cons
um
i
dor
: -
---
----------
--
Enderer;o;
_____
__
__
CEP
_
___
~--
Cidade:
__________
Estado
;
_____
_
Telefone;
________
_
Datada
co
mpra
;
__
/
__
l
__
Notafiscat;
____
_
CANADA
KENWOOD
WARRANTY
K
ENWOO
D
EL
EC
TR
O
NIC
S C
ANAD
A I
NC
.
(here
in
after
ca
ll
ed
"K
ENWOOD"
),
giv
es
the
fo
llowi
ng
w
ritt
en
wa
rran
ty
to
the
or
ig
in
al
cus
l
omer
of
eac
h
new
Ken
wood
produ
ct
di
st
ribu
led
in
Canada
by
KE
N
WOOD
and
purchased
f
rom
a
dea
l
er
autho
ri
zed
by
KENWOOD
.
KENWOOD
warra
n
ts
!ha
l
each
new
Kenwood
p
roduct,
u
nd
er
norma
l u
se
, is
free
fr
om
any
defects
,
sub
j
ect
to
the
lerms
a
nd
con
di
ti
ons
set
fo
rth
be
low
.
II
a d
efecf
shou
ld o
ccur
w
it
hin fhe
warranty
per
i
od
,
repa
irs
will
be
made
fr
ee
of
charge
for
parts
and
la
bour
whe
n
such
def
ects
are
determ
i
ne
d
by
KENWOOD
or
i
ls
' a
uth
or
i
zed
serv
i
Cil
Clln
lr
es
to
be
att
ri
butabl
e to
fa
ul
ty
ma
t
er
ials
or
w
orkma
nship
al
time
of
ma
nuf
ac
tu
re
.
Pl
eas
e
contact
K
ENWOOD
10
confirm
if
a
dealer
or
serv
i
ce
cen
t
re
is
au
thor
i
zed
by
KENW
OOD.
WARRANTY
PERIOD
This
Kenwoo
d pro
duc
l is
wa
rran
l
ed
f
or
parts
a
nd
l
abou
r
for
a
period
of one
(1)
yea
r
from
lhe
date
of
origina
l
purc
hase
, l
ease
or
re
nta
l,
excep
t f
or
pr
oducts
w
hich
are
used
in a p
ro
f
ess
i
ona
l
or
comme
rc
ial
a
pp
li
cat
i
on
,
wh
i
ch
are
wa
rranted
for
a pe
riod
of nin
ety
(
90
)
days
for
parts
and
l
ab
our
and
are
sub
j
ec
tl
o t
he
te
r
ms
and
co
nditions
of
t
he
warranty
.
WARRANTY
EXCLUSIONS
This
wa
rr
anty
exc
l
udes:
(a)
Prod
u
cts
p
urch
ased
in
a
fore
ign
co
unt
ry
or pu
rchased
in
Canada
and
taken
to
a
fo
rei
gn
cou
nt
ry.
(b)
Products
p
urchas
ed
fro
m a
dealer
not
autho
r
ized
by
KENWOOD
.
(c)
Produ
cts
wi
th
the
se
r
ial
n
umber
defa
ced,
allered
or
mi
ss
in
g.
(d)
Per
i
odic
check
-u
ps
whi
ch
do
not
di
sc
l
ose
any
d
efecls
cov
ered
by
this
wa
rranty
.
GARANTIE KENWOOD
KENWOOD
E
LECTRO
NICS
CANADA
I
NC
.
(ci-apres
app
et
ee
"KENWOOD"
),
don
ne
par
ecritla
garan
tie su
iva
n
te
A
l'
ac
h
ete
ur
or
i
gi
na
l de
chaq
ue n
ouveau
pr
odu
it
Kenwo
od
distrib
ue
au
Canada
par
KENWOO
D
et
ache
tMun
concess
i
onn
aire
a
utor
is!
par
KENWOO
D.
KENWOOD
gara
n
lil,
sous
reserve
des
termes
et
des
c
ond
itio
ns
eoonces
ci
-dess
o
us
,
que
chaque
no
u
vea
u
produ
il
Ke
n
woo
d,
dans
des
cond
i
tions
d'emploi
n
ormales,
est
exem
pt
de
taus
d!fauts.
Si
l'
un
defa
u
tse
p
rod
uit
pendanlla
per
i
odedegaranl
ie,
KENWOO
D
s'
engage
aassume
r le
co
Ot
des
p
ieces
dtlfec
tu
euses
et
de
Ia
ma
in-d'
oeuvre
n
ecessai
r
es
pou
r
elfectuer
l
es
r
eparal
i
ons
poo
rvu
que
de
lets
d
!fa
uls
son
t
attr
ibua
bles
a
des
pi
eces
defectueuses
e
mplo
yees
to
rs
de Ia
f
ab
ri
cat
i
on
du
pro
du
il
Ke
nw
oo
d ou
a
Ia
ma
i
n-
d'oeu
vre
tel
qu
'!la
bli
par
K
EN
WOOD
ou
pa
r
l'
un
de
ses
ce
nt
re
s
de
serviceau
t
or
i
ses
.
Appe
l
ez
KENWOOD
po
ur
ver
i
fie
r si un
concess
ionn
ai
re
ou
un
c
entre
de
se
rvi
ce
est
auto
ri
s!
pa
r
KENWOO
D.
PERIODE
DE
GARANTIE
Les
pieces
et
Ia
mai
n
-d
'oeuv
re
neces
saires
pou
r
Ia
repa
r
atio
n
de
s
prod
uils
Kenwood
son!
garant
i
es
pe
n
dan
t
fa
peri
ooe
d
'un
(1)
an
a
campier
de
Ia
d
ale
d
'ac
hal,
de ba
it
ou
de
l
ocal
i
on
or
ig
i
nate
,
sa
ul
da
ns l
es
cas
ou
tes
p
rod
ui
ls
Kenwood
so
n!
e
mp
l
oyes
da
ns
un b
ut
pr
ofes
sio
nne
l
ou
commerc
i
al,
ou
Ia
gara
n
ti
e
des
pi
eces
et
de
Ia
ma
in
-d'
oeuv
re
demeu
re
en
vigu
eu
r
penda
nt
un
e
per
i
ode
de
quatre-vi
ngt
-d
ix
(
90)
jours
sous
r
eserve
d
es
t
erme
s
et
des
con
dit
i
ons
de
Ia
garantie.
EXCLUSIONS
DE
GARANTIE
Cette
gar
ant
ie
ne
c
ou
vre
pas:
(a
)les
produits
ach
et
es
a
l'
etranger
ou
achet
es
au
Canada
et
t
ra
n
sportes
!l
'e
tra
ng
er
;
(b)l
es
produ
i
ts
achetes
a
un
co
n
cession
naire
non
a
utori
se
par
KENWOOD
;
(c
) t
es
produi
ts
do
ntle
num!ro
de
se
rie
ma
n
que
, a
ete
effa
ce
ou
mod
if
i!;
(d
)les
se
rviCil
s
d'en
lre
lien
periodiques
qui
n
'i
ndiquen
l
auc
un
defaut
couvert
par
cette
garan
lie;
KENWOOD ELECTRONICS CANADA INC.
(e)
Defects
resulting
from
disas
l
er
.
acc
i
dent
.
abuse.
misus
e,
li
ghln
in
g.
power
surges
,
neg
l
ect
or
l
ack
of
per
i
odic
ma
int
ena
n
ce
,
unauthor
i
zed
mod
ili
cation
or
fa
il
ure
to
fo
ll
ow
instruct
io
ns
in
the ow
ne
r'
s ma
nua
l.
(f)
Detects
or
da
mage
as
a
result
of
repairs
performe
d
by
a
person
or
pa
rty
nol
au
thor
i
zed
by
K
ENWOOD.
(g)
Defects
resu
lti
ng
from
the
use
of
parts
or
dev
i
ces
th
at
do
not
conform
to
KENW
OOD
spec
ifi
cations.
(h)
Damage
or
deter
i
orat
i
on
occurr
ing
lo
any
exter
ior
fin
ishes,
ccsmetic
parts
,
!ape
head
s,
adap
lo
rs
,
ant
ennas,
cab
l
es,
tapes
,
di
scs
or
f
au
lt
s
or
damage
caused
by
defe
ct
i
ve
or
l
ea
king
batt
er
i
es
.
(i)
Defec
ts
or
da
m
ageoccu
rri
ngdur
i
ngshipp
i
ng
(c
lai
ms
s
ho
uld
be
p
resented
to
!he
sh
i
pping
company)
.
(j)
Pr
od
uct
v
oltage
a
nd
to
r
line
f
req
u
ency
convers
i
ons
.
(k) P
ro
d
ucl
i
nst
all
ation
or
removal
cha
r
ges
.
TO
OBTAIN
WARRANTY
SERVICE
S
ho
uld
yo
ur
Kenwood
pro
du
ct
req
ui
re
warranty
serv
i
ce
,
de
liver
it
to
any
author
i
zed
KENW
OOD
se
rv
i
Cil
Clln
l
re
an
d pr
esenl
the
or
i
gi
na
l
copy
of
you
r
b
ill
of
sa
le
an
d
lh
is
warra
n
ty
card
as
proo
f of
wa
rranty
,
or
send
yo
ur
p
ro
duct
fully
in
sured
a
nd
frei
ght
pr
epa
id to
th
e n
eares
t au
lho
ri
zed
KENWOOD
se
rv
i
ce
cen
tr
e. To
avo
id
possib
le
shippi
ng
damag
e,
make
su
re t
he
product
is
proper
ly
packe
d. Inclu
de
a
ccpy
of
you
r o
ri
gi
na
l
bill
of
sale
an
d
th
is
warra
nty
ca
rd
as
pr
oof
of
warranty
along
with
you
r
name
,
hom
e
an
d /
or
work
tele
ph
one
n
umber(s
),
a
comp
l
ele
re
turn
address
an
d a
de
tailed
des
cripl
i
on
of
lhe
f
ault(s).
Products
repa
ire
d wi
th
in
wa
r
ra
nty
wi
ll
be
relurned
fre
igh
t
prepaid
lo
desti
na
tions
wi
lh
in C
anada
.
T
he
cuslomer
is
respons
i
ble
f
or
a
ll
frei
ghl and
re
lat
ed
ccsts
for
the
relurn
of
p
rodu
c
t(
s)
to
desl
in
ali
ons
ou
ts
ide
Canada
.
(e)les
defauts
ca
u
ses
par
l
es
desast
r
es
, l
es
acc
i
denls,
les
abus,
les
emp
lois
i
nco
r
rec
ts.t
esec
la
irs
, l
es
surtensions
de
courant.
l
es
ma
nq
ues
de
so i
ns
au
d'e
ntre
t
ie
ns
pMad
iqu
es
,
te
s
mo
difi
cat
ions
non
au
tor
i
sOOso
u l
es
ma
n
ques
de
r
es
p
ect
du
mo
de d'emptoi;
(f)l
es
defauls
ou
l
es
d
ommages
ca
u
ses
t
ors
de
reparat
i
ons
etfect
uees
par
une
pe
r
so
n
ne
ou
pa
r u
nepa
rtie
non
a
ut
or
i
see
par
KENWOOD
;
(g)
l
es
dtl
f
auts
caJses
par
l'e
mp
loi
de
pi
eces
ou ded
isp
osit
ifs
qui
ne
se
ccn
fo
rm
ent
pas
aux
ex
i
gences
de
K
ENW
OOD;
(h)
tes
finitions
ext!rieures
. t
es
pi
OC.s
cosmet
iqu
es,
l
es
tetes
de
bandes
, l
es
adap
tat
eurs
, l
es
antennes,
les
r:.!lb
les
,
tes
bandes
,
les
di
sques
end
om
mages
ou
d
ep!ris
,
ni
l
es
d
ef
aul
s
ou
dommages
causes
pa
r
dea
pi
les
defeclueuses
ou
qu
i
fui
e
nt
:
(i)
l
es
defa
uls
ou
dommages
q
ui
se
p
rod
ui
sen
t
pe
n
da
nt
l'exp!d
ili
on
des
p
ro
dui
ts
Ke
nwood
(On
devra
it
d
ep
o
ser
de
lelles
reclama
tions
au
pr
es
des
compagnies
de
transp
o
rt
);
(j) l
es
co
nve
rs
ions
de
t
ensio
n
eVou
de
fr
&juence
du
prod
uit;
(k)les
fra
is
d'
i
ns
tall
alion
ou
d
'e
n
l!v
eme
nt
du
prod
ui
t.
COMMENT OBTENIR
DU
SERVICE
SOUS GARANTIE
Au
cas
ou
un s
erv
i
ce
so
us
g
ara
nl
ie
de
votre
prod
u
it
Ke
n
wood
s'avere
ne
cessa
i
re
,
veu
ill
ez
li
vre
r
le
p
rodu
il
a
n'i
mpo
rt
e que!
cen
tre
de
service
KENWOO
D
et
presen
t
er
Ia
copie
or
igi
nate
du
conlra
t de
ven
te
et
cette
c
arte
de
gara
ntie
en
tan
t
que
preuve
de
garanl
ie
ou
veu
ill
ez
fai
re
parve
n
ir
vo
lre
produ
it
assu
re
et
port
pay!
au
Cll
n
lre
de
serv
i
ce
KENWOO
D au
tor
is!
le
pl
us
pr
oche.
Pou
r
ev
il
er
to
ut
es
po
ss
ib
ili
l
es
de
dom
m
ages
pendant
le
t
ransport
,
ve
ui
ll
ez
bien
em
ba
ller
le
p
rodu
i
t.
Veu
i
ll
ez
inclure
u
ne
co
p
ie
du
c
ont
r
a!
de
ven
te
or
i
gi
nal
et
cette
carte
de
garant
ie
en
tan!
que p
re
uve
de
ga
r
ant
ie au
ss
i
bien
q
ue
v
otre
no
m,
n
um
eros
de
t
et!pho
ne
au
post
e
de
l
ra
va
il e
Vo
u au
dom
icile,
volre
a
dresse
et
u
ne
descr
ipt
ion
deta
ill
ee
des
det
au
ls
.
L
es
pr
odu
its
so
us
garanlie
re
pa
res
seront
re
toome
s
port
pay!
aux
deslina
tions
a
l'interieu
r
du
Canada
. Le
con
sommateur
sera
responsabte
de
ta
us
fr
ais de
transport
et
d'
au
tres
frais
qu
i s
'y
ra
pp
ortenl
poor
fa
ire
exp!d
i
er
l
es
pr
od
u
its
a
desti
n
al
ions
a
l'
ext!r
i
eur
du
Ca
n
ada
.
ENTIRE
WARRANTY
T
hi
s
wa
rranty
cons
ti
tut
es
th
e
ent
i
re
w
ri
tt
en
wa
rr
an
ty
giv
en
by
KE
NW
O
OD
.
No
person
.
party,
dealer
or
se
rv
i
Cil Cll
n
lre
or
t
he
ir
age
n
ts
or
employees
a
re
au
tho
ri
ze
d
lo
ext
end
or
en
lar
ge
th
is
wa
r
ranty
on
beha
lf
of
K
ENWOOD
by
an
y wri
tt
en
or
verba
l
sta
tem
ent
or
advertise
me
nt
or
promot
ion, i
nc
l
ud
ing
a
ny
extend
ed
warra
n
ty
progra
m or
pla
n f
hal
may
be
offer
ed
by t
he
dea
l
er
or
serv
i
Cil
Clln
f
re
,
un
l
ess
ap
pmved
in wri
ti
ng
by
KENWOOD
.
DISCLAIMER
KENWO
OD
di
scla
i
ms
a
ny
respo
nsibi
li
ty
f
or
l
oss
of
ti
me
or
use
of
the
pr
od
uct
or
any
o
lh
er
i
nd
i
rect
i
nc
id
ent
al or c
on
seque
nt
ial
dama
ge
to
olher
products
or
goods
,
inco
n
ven
ie
nce
or
comme
r
cial
l
oss
.
NOTICE
TO
CONSUMER
The
prov
isio
ns
c
on
t
ai
n
ed
in
lh
is
wri
tten
warranty
ar
e
not
in
tend
ed
lo
li
mit
m
od
i
fy
,
lake
away
, di
sc
l
ai
m or
ex
cl
ude
a
ny
wa
rr
a
nt
ies
or
ri
ghts y
ou
may
h
ave
wh
i
ch
a
re
set
forth
in
any
a
pp
li
cab
le
p
rov
incial
or
federal
l
aws
or
l
eg
i
slat
io
n.
IMPORTANT
This
wa
rr
a
nty
ca
rd
by
i
tself
is n
ot
con
sidered
by
KENWO
OD
as
a
val
id
pw
of of
purchase
.
Whe
n
app
lying f
or
warra
nty
r
epa
i
rs
,
you
mu
sl
present
lhe
ori
gi
na
l
copy
of
your
bi
ll
of
sa
l
ea
nd
lh
is
wa
rranty
ca
rd
as
p
ro
of
of
wa
rran
ty
, so
we
reco
mme
nd
t
hatlhey
be
kep
t
in
a
safe
pl
aCil
,
s
ho
ul
d t
hey
be
requ
i
red
in
the
fut
ure
.
KENWOOD
ELECTRONICS
CANADA
IN
C.
6070 Kestrel
Road, Mississauga,
Ontario, Canada
L5T
1S8
Tel.:
[phone]
Fax: (905)
670-7248
L'ENTIERE
GARANTIE
Cette
gar
a
nli
e
represen
te
l'enl
i
ere
gar
antie
don
n
ee
p
ar
ecr
il
par
KE
NWOOD
. K
ENWOOD
ne
se
li
en!
aucu
nemen
t
res
p
on
sa
ble
de
to
ut
es
ext
ens
i
ons
ni
de
l
ou
t
es
a
ug
men
tal
ions de
Clltt
e
gara
nt
ie
fa
it
es
ou
e
ntrep
ris
es
pa
r t
outes
pe
rso
nn
es
, pa
rt
i
es
,
co
n
cess
i
on
n
ai
r
es
ou
centres
de
s
erv
i
Cil
ou
pa
r l
eu
rs
age
nts
ou
e
m
plo~
au
no
m
de
K
ENWOOD
au
moyen
d
'aff
i
rm
at
i
ons
ve
rba
le
s ou
e
cr
il
es
, d
'a
nn
o
nCil
s
ou
de
p
rom
o
tio
ns
,
y
i
nc
l
us
lo
us
p
ro
gr
ammes
ou
plans
de
ga
ranti
e ete
nd
ue
q
ue
puiss
an
t
oHrir
l
es
co
n
cess
io
nna
i
res
ou
les
cen
tr
es
de
serv
ice
,
a
ma
in
s
que
KENW
OOD
n
'y
ail
conse
nti
par
ecr
il
d'
avance
.
RENONCIATION
KENW
OO
D
re
nonce
A
tou
tes
respo
n
sab
ilit
es
de
pe
rt
e
de
t
em
ps,
d'
em
ploi
du p
ro
duit, de
taus
d
ommages
ind
i
reels
ou
accesso
i
res
ca
u
ses
a
d'
au
t
res
p
ro
dui
ts
ou
bi
ens,
de
taus
i
ncoo
v
eo
i
ents
ou
de
to
ut
es
pe
rtes
co
mmerci
al
es
.
AVIS
AUX
CONSOMMATEURS
L
es
sl
i
pu
la
ti
o
ns
co
n
ten
u
es
dans
Ia
presente
ga
r
an
ti
e
ecr
ite
n'
ont
pas
p
ou
r b
ut
de l
im
it
er
,
de
mod
i
fi
er
,
de
di
mi
nuer
,
de
reje
l
er
ni
d'
exc
lu
re
d'aulr
es
garant
i
es
ni
d
ro
ils
en
onces
dans
n'i
mp
orte
que
ll
es
lois ou
l
eg
is
l
atio
ns
prov
i
nc
iat
es
ou
federa
t
es
.
IMPORTANT
K
ENWO
OD
nec
on
sidere
pas
c
ette
gara
nli
e
lo
Ui
e
seu
le
comme
elan!
une p
reu
ve
d'a
chat
val
ide
.
Lo
rsq
u
'o
n
demanded
u
serv
i
ce
so
us
gara
nt
ie
, it
fa
ud
ra
presenler
Ia
ccp
ie origi
na
te
du
con
t
ra
I
de
ve
nt
e
au
ss
i
bi
en
que
Clltte
carte
de
ga
rantie
en
ta
nt
que
p
reuve
de
gar
an
tie.
On
reco
mma
n
de de
les
con
se
rve
r da
ns
un
lieu
sOr
au
cas
ou e
ll
es
s'av!rera
i
en
t
nec
esaires
a
l'
av
en
ir.
KENWOOD
ELECTRONICS
CANADA
INC.
6070
Kestrel
Road, Mississauga,
Ontario, Canada
LST
1S8
Tehlphone: (905) 670·7211
Te
lecopieur:
1905)
670·7248