Owner's Manual

U.S.A.
This
warranty
w
ilt
be
honored
only
in
the
U.S.A
.
KENWOOD LIMITED
WARRANTY
FOR
CAR
STEREO COMPONENTS
HOW
LONG
IS
THE WARRANTY
J
VCK
E
NWOOD
U
SA
Cor
p
oration
("
K
en
w
ooo")
warrants
this
p
roo
u
ct
l
or
a
per
i
od
ot
one
(1)
year
from
the
da
te of
or
i
gina
l
purchase.
WHAT
IS COVERED
AND
WHAT
IS
NOT
COVERED
Excep
t
as
specif
i
ed
be
l
ow
. th
is
w
arran
ty
covers
all
de
f
ects
in
material
an
d w
or
kmanship
in
Kenwood
car
st
ereo
components
.
T
he
follow
i
ng
are
n
ot
covered
by the
warranty
t.
Any
pr
oduct
whic
h is
not
distributed
in the
U.S
.
A.
by
Ke
n
wood
or
wh
i
ch
is
not
purcha
se
d in
th
e
U.
S.A
.
!rom
an
au
th
or
i
ze
d
Ke
n
wood
ca
r
stereo
dea
l
er
or
an
au
tomobile
dealer
. u
nl
ess
t
he
product
IS
purchased
through
t
he
U
S.A
Mi
litary
Exchange
Se
rvi
ce
.
1.
Any
p
roduct
on
wh
ic
h
the
serial
nu
mber
h
as
bee
n
def
a
ced
.
modi
fi
ed
or
r
emoved
3.
D
amage
, d
eteriora
ti
on
or
ma
lfu
nc
ti
on
r
esu
lti
ng !
rom·
a.
Any
sh
i
pment
of
the
product
(claims
mus
t
be
p
re
se
nted
to
the
carrier).
b.
Insta
ll
at
i
on
or
removal
of
the
product
.
c.
Acc
i
dent
,
acts
of
nature,
mi
suse
,
abuse
, n
eglect,
u
na
uthor
ized
pr
od
u
ct
m
odifi
catio
n or f
ai
l
ure
to
f
ol
lo
w
in
struc
ti
ons
su
pplied
with
the
product
d.
Repai
r
or
attempted
repair
by
a
nyone
not
autho
ri
zed
by
Ke
n
wooo
.
e.
Any
other
cau
se
whi
ch
does
no
t
re
late
to
a pro
duct
d
ef
ect.
JVCKENWOOD
USA
Corporation
WHO
IS
PROTECTED
Th
is w
arra
n
ty
is en
forceabl
e only
by
the
or
igin
al pu
rc
haser.
WHAT
WE
WILL
PAY
FOR
We
will
pay
lo
r
all
labor
an
d
ma
ter
ial
expe
n
ses
for
cov
er
ed
i
tems
.
Payment
of
shipp
ing
charg
es
is
d
iscussed
in
the
ne
xt
sec
ti
on
of
th
is w
arran
ty
.
HOW
TO OBTAIN WARRANTY
SERVICE
II
your
KENWOOD
pr
od
uct
ever
n
eeds
serv
i
ce
1.
Take or s
hip
it
to
any
KENW
OOD
A
uth
o
ri
zed
S
ervice
Center
in
the
U
.S.A.
al
ong
with
&
comp
lete
descr
i
pt
ion of the
pro
blem.
(if
yo
u
ar
e u
nc
e
rt
ain
as
to
whether
a
Serv
i
ce
Cen
te
r
is
authorized
,
pl
easecall1
·BOO·
KENWO
OD
lor
the
neare
st
Service
Ce
nt
er
.
1-800-536-9663).
2.
A
lth
ough
you
must
pay
any
sh
ippi
ng
charges
if
it
is
n
ecessary
to
ship
th
e pro
du
ct
l
or
wa
rranty
serv
i
ce,
we
will
pay
the
r
eturn
shipping
ch
arges
ill
he
repa
irs
are
covered
by
lh
e
wa
rr
anty
with
in
the
United
States
.
3.
Whenever
yo
ur
un
its
are
taken
or
sent
for
wa
r
ran
ty
se
rvi
ce
.
you
mu
st i
nc
l
ude
a
copy
of
the o
rigina
l
dated
sa
l
es
re
ce
ip
t
·
as
pr
oo
f
of
wa
rr
an
ty
c
ove
r
age
.
LIMITATION OF IMPLIED
WARRANTIES
AL
L
IMPLIED
WA
R
RANTIE
S.
IN
CLU
D
IN
G
WAR
RAN
TIES
OF
M
ERC
H
ANTAB
I
LITY
AND
FIT
N
ES
S F
OR
A
P
AR
TI
CUL
AR
P
UR
POSE
.
AR
E
LI
MIT
ED
IN D
UR
AT
ION
TO
TH
E
LE
NG
TH
OF
T
HIS
WARRAN
T
Y.
EXCLUSION OF DAMAGES
KENWOOD'
S
LIAB
I
LI
TY F
OR
ANY
DEF
EC
TIVE
PRO
D
UC
T IS
LI
MITED
TO
THER
EPAI
RORRE
P
LA
CEMEN
TOFTH
EP
RO
D
UC
T
AT
O
UR
OPTION
. KE
NWOOD
SHAL
L
NOT
BE
LIABL
E F
OR
:
1.
IN
STAL
LA
T
ION
OR
REMOVAL
C
HA
RGES
.
D
AMAGE
TO
OT
H
ER
PRO
P
ER
TY
CAU
SED
BY
ANY
DE
FEC
TS
IN
K
ENWOOD
C
AR
ST
E
REO
CO
MP
ON
E
NTS
.
DAMAGES
BASED
U
PO
N
IN
CONV
ENI
EN
CE.
LOSS
OF
USE
OF
TH
E
PRODUC
T; OR
1.
ANY
OTHER
DAMAG
ES
,
WHE
T
HER
INCI
DENTA
L,
CO
N
SE
QUENT
I
AL
DR
OT
HERW
I
SE
.
S
OME
ST
AT
ES
00
NO
T
A
LL
OW
LIM
I
TA
TI
ON
S ON HOW
LO
NG
AN
I
MP
LIED
WARRAN
TY
LASTS
AND
/
OR
DO N
OT
ALLOW
T
HE
E
XC
L
USION
OR
LIM
I
TATION
OF INC
ID
EN
T
AL
OR
CO
N
SEQ
UEN
TI
AL
D
AMAGES
.
SO
T
HE
A
BOVE
LI
MIT
ATIONS
AN
D
EXC
LUSIONS
MAY
NOT
APP
LY TO
YOU
.
This
wa
rranty g
iv
es you
spe
ci
l
ic
l
egal
ri
gh
ts,
an
d
yo
u
ma
y
al
so
ha
ve
oth
er
rights
whi
ch
vary
t
ram
state
to
state
.
ll
ap
ro
b
le
mdevelopsdu
r
ingoraffert
helim
il
ed
Wa
rra
nty
Peri
od.
or
if you
have
any
que
s
tions
reg
arding t
he
op
era
tion
of
the
product
.
yo
u
should
co
nt
act
your
KE
NW
OOD
Au
t
h
o
r~zed
D
ealer
or Au
thor
iz
ed
Se
rv
ice
C
en
ter.lf
the
p
roblem
or
yo
ur
question
is
no
t
handle
d to
yo
ur
satisfact
ion,
pl
ease
contact
o
ur
Cus
tom
er
Re
la
ti
on
s
Department
at t
he
address
li
sted
below·
JVCKENWOOD
USA
Corporation
PO
Box
22745, 2201
E.
Dominguez
St
.
Long
Beach,
CA
90810-5745
Tel: [phone]
www.us.jvckenwood
.
com
BRASIL
JVC
KENWOOD
DO
BRASIL COMERCIO
DE
ELETRONICOS
LTDA
0
fab
ri
ca
nt
e gara
nt
e o p
rod
uto
i
den
tifi
ca
do
na
Nota
Fisca
l
de
ven
da
ao
consu
mi
dor
con
tra
qual
quer
de
feilo
de
l
abr
ica"o
ou
de
mater
ia-
pr
i
ma
d
ur
a
nte
o
periodo
de
gara
nti
a.
E
sla
ga
r
antia
e
val
i
da
no t
err
it
Or
io
brasileiro
desd
e
que
0
pr
odu
to t
en
ha
Sl
dO
adquirido
no
Bra
sil
e
dist
r
ibui
do
pela
JVC
KENWOOD
do
Bras
il
Comercio
de
El
etrOnicos
Ll
da.
PERiODO
DE
GARANTIA
Este
prod
ut
o
e
ga
ra
nt
ido
pelo p
razo
de
01
(u
rn)
ano,
inclu
i
ndo
o
pe
r
fodo
estabe
l
ec
i
do
par
l
ei
,
a
part
ir
da da
ta
de
aq
u
isica
o,
co
m
provada
med
i
ante
a
apresentac;.ao
da
res
p
ectiva
No
ta
Fisca
l
de
venda
ao
consumid
or f
ina
l.
Ev
en
tua
is
r
eparos
r
eali
za
dos
no p
ro
dut
o
du
ra
nte o
per
l
odo
de
gar
a
nti
a
nao i
mp
li
cam
oa
di
lata"o do
se
u
pr
azo
.
EXCLUSAO
DA
GARANTIA
(a)
Pr
od
ut
os
como
nU
mero
de
serie
ou
cert
if
icado
de
garant
ia
rasurados,
adulterados
ou
ilegl
veis
;
(b)
De
fei
tos
ms
ul
tan
t
es
de
acid
e
ntes
(q
u
edas,
ba
tid
as
e
etc).
u
so
em
desacordo
co
mo
manua
l
de
i
ns
tru
cOes.
rna
util
i
zaCiio
,
liga~o
a
fo
nte de
tensao
di
f
eren
te
da
especificada
no
Manua
l
de
l
nstr
u
coes,
mo
di
fi
cacoes
nao
au
tor
i
zadas;
(c)
D
anos
causados
por
agent
es
da
natureza
(Ex
:
chuvas
.
ra
i
os.
ma
resi
a.
enchen
tes e
etc)
;
(d) D
efe
i
tos
ou
danos
em
d
ecorrenc
ia
de
co
n
se
rt
os
rea
l
iza
d
os
p
ar
pessoas
na
o
a
uto
ri
zadas
;
(e)
Defe
it
os
ou
danos
res
ul
tantes
do
u
so
de
peGaS
ou di
spos
it
iv
os
n
ao
confor
mes
as
esp
ecil
i
calfOes
da
JVC
KENWOOD;
(f)
Danos
ou
deterioracOes
aos
acabamentos
externo
s.
partes
cosme
ti
cas.
cabos
. ch
ico
t
es.
para
l
usos
de
lixa"o. luvas,
al,as
.
ba
l
sas
.
estojos
.
ada
p
tad
o
res.
antenas.
lilas.
cabe,as
grava<Jo
r
as.
COs
ou
da
n
os
ca
u
sa
d
os
por
pil
has
dele
itu
osas
ou
com
vazamen
to;
(
g)
Dele
il
os
ou
danos
d
evido
ao
transport
e
(r
ec
la
mac
oes
de
vem
ser
feitas
j
un
to
a
empr
esa
tr
ansporta<Jor
a
);
(h)
Qualq
uer
out
ra
causa
qu
e
n
ao
es
te
ja
r
etaciona
da
a
defeitos
de
mat
eria
-pr
imae
de
la
brica(/3o
;
( i)
Danos
causados
par
tentativa
de
roubo
au
f
urta;
Iii
D
anos
causados
por
usa
de
CO
s
de
ma
quali
da
d
e;
(k)
Da
no
s
deco
rr
en
tes
do
desgast
e
nat
u
ra
l do
pr
oou
to;
(I) O
anoscausados
par
mau
u
sa.
(de
r
ramamento
de
liqui
dos
e/ou
alimentos
,
corrosao
,
ox
i
daca
o,
e
xposi~o
a
umidade
ou
situacoes
cli
maticas
extremas
. ri
scos
ou
quedas)
.
CONSERTO
EM
GARANTIA
t
~nd
i
spensavel
a
apresenta,Oo
desl
e
Certilicado
de
Ga
ra
ntia d
ev
id
ame
nte
pr
eenc
h
ido
.
acompanhad
o
da
respectiva
Nota
Fi
sca
l
de
compra
do
prod
ut
o,
de
sde
que
nao
apresente
rasura
s
ou
modi
f
icac
oes.
0
cons
umi
dor
some
nt
e
te
ra
d
ir
eilo
a
es
t
es
be
n
effc
i
os,
quan
do o
prod
uto
lo
r
en
t
re
gue diret
amen
te
no
bal
cao
de
um
Se
rviiO
Au
tori
zad
o
da
JVC
KE
NW
OOD
.
0
QUE
NAO
E COBERTO
PELA
GARANTIA
ln
sta
l
ac3o
e r
emocao
do
prod
ulo, de
spesas
de
!rete,
se
gu
ro
eemba
l
ag
em
sa
o
de
r
esp
on
sabi
li
dade
.
do
pro
p
ri
et
ar
io
Es
te
pro
du
to
e
dest
ina
do
exclusiv
a
me
nte
ao
u
so
domE!sti
co
IMPORT ANTE:
Para
qu
alq
u
er
i
n
t
orm~o
sobfe
se
u
eq
u
ip
ame
nt
o J
VC
KE
N
WOOD
,
ou
para
able
r o ende
reco
do
Ser
vi
~o
Au
to
r
izado
ma
is
prOx
im
o,
a
cesse
a
site
www
.
kenwood
.c
om.br,
ou li
gue
p
ar
a a
Cen
t
ral
de
Atend
i
mento
JVC
KENWOOD
-
T
eL
: +55
(1
t)
3777
-
677t
com
os
dad
os
abaix
o
pree
nchidos
.
JVC
KENWOOD
DO
BRASIL
COMERCID
DE
ELETRONICOS
LTDA
Tel:
(11) 3777-6771
www.kenwood.com.br
N
ome
do
cons
umid
or:
----------------
En
d
ere(o:
__
___
_
__
_
CEP
:
_ _
__
__
_
Ci
dade:
__________
Es
t
ado
:
_____
_
Telefon
e:
___
__
___
_
Data
da
compra:
_ _ / _ _ /
__
N
ota
F
is
ca
l·
_ _
___
_
CANADA
KENWOOD
WARRANTY
JVCK
EN
WODD
Can
ad
a I
nc.
(
here
i
na
fter
call
ed
"K
ENWOOD"
).
g1v
es
the
following
wr
itte
n
wa
rr
an
ty
to
the
ang
in
al
cus
t
omer
of
each
new
Kenwood
p
roouc
tdi
str
i
bu
t
ed
in
Cana
da
by
KE
NWOOD
an
d
purc
h
ased
from
a
dea
l
er
aut
hori
z
ed
by
KENW
OOD.
KENWO
OD
wa
rra
nt
s
that
eac
h
new
Ke
nw
ood
p
ro
d
uct
, u
nder
n
orm
al
us
e. is fr
ee
f
ro
m
any
def
ec
ts.
sub
j
ec
t
to
the
te
r
ms
and
co
ndi
tio
ns s
et
forth be
low
.
II
a
defect
sh
ould
occur
wi
thin
the
w
arrant
y
per
iod,
re
pa
irs
will
be
made
fr
ee
of
cha
rg
e f
or
pa
r
ts
and la
bo
ur wh
en
su
ch
del
ec
ts
are
deter
mined
by
KENWOOD
or
i
ts
'
authori
zed
se
rv
i
ce
cen
tr
es
to
be
a
tt
ribut
able
to
f
au
l
ty
ma
t
er
ials
or
wo
rkma
nship at ti
me
of
ma
nufacture
. Pl
ease
co
nt
a
ct
KENWOOD
to c
on
firm if a
dealer
or
serv
i
ce
cent
re
is
au
thor
ize
d
by
KENW
OOD
.
WARRANTY
PERIOD
This
Ke
n
wood
p
rod
uc
t is
wa
r
ra
nt
ed
for
pa
rt
s a
nd
labour
for
a
pe
nod
of
one (1) y
ea
r
fr
om
th
e
date
of
or
ig
in
al pu
rchase,
l
ease
or r
enta
l,
ex
ce
pt
for
produ
c
ts
wh
ich
ar
e
use
d
in
a
profess
io
nal
or
commerci
al
ap
pli
cat
ion,
wh
ich
a
re
wa
rr
a
nted
for
a
per
iod
of
nin
ety
(
90)
da
ys
l
or
part
s
and
la
bo
ur
an
d
ar
e
sub
j
ect
Ia
the
t
erms
and conditi
on
s
ol
the
warr
anty
.
WARRANTY
EXCLUSIONS
This
wa
rr
an
ty
ex
cl
udes
:
(a)
Pro
ducts
pu
rch
ased
in
a
fo
reign co
un
t
ry
or
pu
rc
has
ed
in
Canada
and t
ake
n to a f
oreign
country
.
(b)
Prod
ucts
p
urch
ased
lr
om
a
dea
ler
nol
authome
d
by
KENWO
OD.
(c)
Prod
u
cts
with
the
ser
i
al
nu
mber
d
efa
ce
d.
altered
or
mi
ssing
(d)
Peri
odi
c
chec
k-ups
which
do
no
t di
sc
l
ose
any
d
ef
ects
co
ve
re
d by th
is
wa
rr
an
ty.
GARANTIE KENWOOD
JV
CKENWODO
Cana
da
Inc.
(ci
-
apres
ap
pe
te
e
"KE
NW
OOD")
.
donne
par
ecri
ll
a
garant
ie
su
iv
ante
a
l'ach
e
te
ur
ori
gi
na
l
de
cha
que
no
u
vea
u
pro
dui
t
Ke
n
wo
od
distribue au
Ca
na
da
par
KENWOOD
et
ache
!€
J
un
concess
io
nna
lf
e a
ut
or
is;
par
KE
NWOOD
.
KE
NW
O
OD
ga
ra
ntit
,
so
us
r
ese
rve
d
es
termes
et
des
cond
it
ions
en
o
nc
es
c
i
~d
essous,
qu
e
chaque
nou
veau
p
ro
dui
t
Ke
nw
oo
d,
da
ns
d
es
conditions d'em
pl
oi
no
rm
a
les,
e
st
exe
mp
t de
taus
dela
u
ts
.
Si
l'un
d
etau
t
se
produ
il
pend
a
nt
Ia
p!n
ode
de
gar
antie,
K
ENW
OOD
s·
e
ngag
e
Jass
u
mer
le
coot
des
pi
eces
detectueuses
et
de
Ia
ma
i
n-d
'oeuvr
e
nec
e
ssaires
po
ur
eff
ect
ue
r
les
repa
r
at
ion
s
pourvu
q
ue
de
le
is
defa
uts
sont
a
tt
rib
ua
b
le
s
a
des
pi
eces
d!lectueuses
emp
loy!
<JS
to
rs
de
Ia
fab
ri
cat
ion du
pro
du
it
Kenwood
ou
J Ia
ma
in
-
d'oeuvre
tel
q
u'!lab
li
par
KEN
WO
OD
ou
par
l'
un
de
s
escen
l
res
de
serviceautori
s!s
.
Ap
p
elez
KENW
OO
D
po
ur
ve
ri
fi
er
si
un
co
n
cess
io
nna
ire ou un
ce
ntre
de
serv
i
ce
est
aut
oris!
par
K
ENWOOD
.
PERIODE
DE
GARANTIE
L
es
pi
eces
el
la mai
n-d'oeuv
re
necessai
res
po
ur
Ia
r
eparatio
n
des
pr
od
ui
ts K
enwoo
d
son!
garant
i
es
pendan
t
Ia
pe
riooe
d'u
n
(1
)
an
a
c
om
pt
er
de
Ia
da
te
d'achat
,
de ba
il
ou de
locati
on
or
ig
inat
e.
sa
ul
da
ns
l
es
cas
oU
l
es
p
rodu
ils
Kenw
ood
so
nt e
mpl
oyes
d
ans
un
but
profess
ionnel ou
commerc
ial,
oU Ia
ga
r
ant
ie
des
pi
eces
et
de
Ia
mai
n-d'
oe
u
vr
e
deme
u
re
en
vig
u
eur
pendan
t
une
pe
ri
ode
de
quatre-v
i
ng
t-
di
x
(90)
j
ou
rs
sous
r
ese
r
ve
des
te
rmes
et
des
co
nd
it
ions
de
Ia
ga
r
antie.
EXCLUSIONS
DE
GARANTIE
Cette
gara
nli
e
ne
c
ouvr
e
pa
s:
(a)
les
produi
ts
ach
etes
a
re
tra
ng
er
ou
ac
h
etes
au
Ca
nada
et
tr
a
nsport!
sa
!'
!!
ra
ng
er;
(
b)
les p
ro
duits
ach
et
es
a
un
co
n
cess
i
onn
a
ir
e non autori
se
par
K
ENWOOD
;
(c)
l
es
p
ro
duits
don
i
fe
n
um
er
o
de
s8rie
man
que,
a
ete
efface
ou
mo
di
fie
;
(d)
l
es
se
rv
i
ces
d'en
tretie
n
pE!
r
iod
iqu
es
qui
n'indiqu
en
t
auc
un
d
efa
ul
couvert
pa
r
ce
tt
c
gara
nlie;
JVCKENWOOD
Canada
Inc.
{e)
De
f
ects
resu
lting
from
di
sas
t
er
,
accident
, a
bu
se.
misuse
,
lig
ht
nin
g,
po
wer
su
r
ges
.
neglec
t or la
ck
of per
iod
ic
ma
int
enance
,
unauthor
i
ze
d
mo
d
if
i
ca
ti
on
or
fai
l
ure
to
foll
ow
i
ns
tru
ct
i
on
s in
the
o
wn
er
's
ma
n
ua
l.
(I)
De
f
ec
ts
or
da
mag
e
as
a
re
su
lt
of
repa
irs
pert
ormed
by
a
p
ers
on
or
pa
rty
not
aut
horized
by
KENW
OO
D
(g) D
efec
ts
resul
t
in
g f
rom
the
use
of
par
ts or
dev
i
ces
th
at
do
not
c
onform
to
KEN
WOOD
spec
ili
ca
tion
s.
(
h)
Da
ma
ge
or d
ete
ri
or
at
ion
occu
rr
ing to
an
y
exter
i
or
fini
sh
es
.
co
sm
etic
pa
rts,
tape
h
eads
, a
da
p
to
r
s,
a
nte
n
nas
.
cab
l
es
,
tap
es. di
scs
or
fa
ult
s
or
damage
caus
ed
by
d
efec
t
ive
or
leak
i
ng
ba
tteri
es
.
(i)
De
fect
s
or
dama
ge
occurr
ing du
ri
ng
sh
ippi
ng
(cl
ai
m
ss
h
ou
ld
be
p
re
sen
ted to
th
e
sh
i
ppin
g
comp
any
).
(j)
P
roduc
t
vo
lta
ge
and
/or line fr
equen
cy
con
v
er
si
ons
.
(k)
P
ro
duct i
nsta
ll
ation
or
removal
cha
rges
.
TO
OBTAIN WARRANTY
SERVICE
Sho
uld y
our
K
enwo
od
product
req
uire
warranty
se
rvic
e. del
iver
it
lo
any
aut
hor
i
ze
d
KENWO
OD
serv
i
ce
cen
t
re
and
present
th
e
or
i
gi
nal
co
py
ol
your
bi
ll
of
sale
and
t
hi
s
w
alfanty
ca
rd
as
p
roof
of
wa
rranty
, or s
en
d y
our
p
rod
u
ct
fu
lly
in
sure
d
and
fre
i
ght
p
repaid
to t
he
neares
t a
ut
ho
ri
ze
d
KEN
W
OOD
serv
1
ce
centre
.
To
avo
id
po
ss
ible shi
ppi
ng
da
mag
e,
make
sure t
he
product
is p
rope
rly
pa
cked
. I
nclu
de
a
c
opy
of
your
or
ig
inal
bill
of
sa
le and t
his
wa
rranty
card
as
p
ro
of
of
wa
rranty
alo
ng
wi
th
your na
me
,
ho
me and
/or
wo
rk
tel
ep
ho
ne
n
um
be
r(
s),
a
co
mp
l
ete
retu
rn
add
re
ss
and
a
d
eta
il
ed
des
cri
p
tio
n
of
the
lault(s)
.
Prod
ucts
repa
!f
ed
w
ithin
wa
rra
nty
Will be
re
tu
rn
ed
frei
g
ht
pr
ep
aid to
des
ti
na
ti
ons
wi
thin
Canada.
The
cus
to
me
r
is
respo
ns
ib
le f
or
a
lll
re
ig
ht
and
relat
ed
co
sts
for t
he
re
t
urn
of
product
(
s)
to
des
ti
na
ti
ons
o
uts
ide
Ca
nada
.
(e
) l
es
dMa
uts
ca
u
ses
pa
r l
es
desast
r
es
.
les
accidents
.
les
abus
.
lese
mp
loi
s
inc
o
rrec
ts
.
t
esec
ta
irs
,
tes
su
rte
ns
io
nsde
co
ura
nt
,l
es
man
q
ues
de
so
i
ns
ou
d'
ent
reli
en
s
p
er
io
diq
ues
,
les
m
odi
f
icati
ons non
aut
o
ri
s
OOs
ou
les
man
qu
es
de
re
spect
du
mode
d'
em
plo
i;
(f)
le
s
d!fau!S
OU l
es
do
mmages
ca
u
s!s
l
OIS
de
reparat
ions
e
ff
ectu
ees
p
ar
une
pe
rsonne ou
par
une
pa
rt
1e
non
a
uto
r
is!e
pa
r
KE
NWO
OD
;
(g)
le
sd
!lautscaus!s
par
l'em
pl
oi
de
pi
eces
au
de
d
ispo
siti
ls
qui
ne
se
conf
or
me
nt
pa
s
aux
e
xi
ge
nc
es
de
KE
NW
O
OD
;
(h)
les
linit
ion
s
ext!
ri
eu
res
.l
es
pi
eces
cos
m
et
iqu
es
. l
es
t!tes
de
ba
nd
es
. l
es
a
daptateur
s, l
es
an
t
en
nes,
l
es
ca
bl
es
,
l
es
bandes
. l
es
d
isques
e
ndo
mmages
ou
dep8ris, ni l
es
defa
ut
s
ou d
om
mag
es
ca
uses
pa
r
des
piles
d8fect
ue
uses
ou
qu
i fuie
nt
:
(i)
tes
d!lauls
ou
d
omma
ges
qui
se
pr
odui
se
nl
pe
n
da
nt
!'expeditio
n
des
produils
Ke
nwoo
d
(O
n
devra
it
deposer
de
le
lles
recla
ma
t
ions
au
pr!s
de
s
compagni
es de tran
sp
ort);
(j)
les
co
nvers
i
ons
de
tens
i
on
e
Vou
de
f
re
q
uence
du
p
ro
dui
t;
(k)
les
Ira
is
d'msta
lla
tion
ou
d'
entevemenl
du
p
ro
dui
l.
COMMEN
T
OBTENIR
DU
SERVICE
SOUS
GARANTIE
Au
cas
oU
un
se
r
Yice
sous ga
ran
tie
de
vot
re
p
ro
dui
t
Ke
nw
ood
s'a
ve
re
necessa
ir
e.
Yeu
i
ll
ez
livre
r
te
produ
it
a
n'i
mporte
quel
centre
de
service
KE
NW
OOD
et
pr
esen
t
er
Ia
co
pie
on
g
ina
le
du
cont
ra!
de
vente
et
cet
te
ca
rt
e
de
ga
r
anlie
en
!an
t q
ue
preuv
e
de
garanli
e
ou
veu
illez
fa
i
re
pa
rv
enir vo
tr
e p
ro
duit
ass
ure
et
po
rt
pa
y; au
ce
n
tre
de
s
erv
i
ce
KEN
WOOD
au
to
fl
se le
plus
proc
he.
Pour
ev
i
ler
to
u
tes
po
ss
ibilil
es
de do
mmag
es
pen
da
nt
le
tr
ansp
ort
,
veu
i
llez
b
ie
n
emba
ller
le
produit.
Ve
u
i!
l
ez
inc
f
ure
une co pie
du
con
tra!
de
ve
n
te
origina
l
et
cett
e
carte
de
gara
nt
ie
en
tant
que
pre
uv
e de garantie au
ssi
bi
en q
ue
votre
no
m,
numeros
de
te
l
ep
h
one
au
p
ast
e
de
t
ra
vai
l
eVo
u
au domici
le
,
votre
a
dresse
et une d
esc
rip
tio
n
de
laill
ee
d
es
de
fa
uts.
Les
p
ro
du
its
so us
ga
r
antie
re
pa
res
se
ro
nt
r
eto
umes
po
rt
paye
aux
desti
n
at
ions
a
l'interie
ur
du
Canada
. Le c
onsommateu
r
se
ra
respo
nsab
le
de
taus
lra
is
de tr
ansport
et
d'aut
res
fr
ai
s
qu
i
s'y
ra
pportent
po
ur
tai
re
ex.
p
edier
les
pr
od
u
its
a
dest
inati
ons
a
l'exte
ri
eurd
u
Ca
nad
a.
ENTIRE WARRANTY
Th
is
wa
rr
anty
.c
on
st
itut
es
the
en
t
ire
wr
itte
n
wa
rr
a
nt
y
g
iv
en
by
KE
NWOO
D.
No
p
er
son
.
pa
rty.
deal
er
or
ser
vi
ce
centre
or
th
e
ir
age
nts
or
e
mp
loyees
are
aut
h
or
ized
to
exten
d
or
en
l
arge
th
is w
arran
ty
on
be
h
alf
of
KE
N
WOO
D
by a
ny
writt
en
or
ve
rba
l
st
a
tem
ent or a
dver
ti
sement
or p
ro
motio
n, i
nclu
ding
any
extended
wa
rr
an
ty
p
ro
gr
am
or
plan
that
may be
offered
by
the
dea
le
r
or
se
rvi
ce
centr
e,
unl
ess
ap
proved
in writi
ng
by
KENWOO
D.
DISCLAIMER
KE
NWO
OD
di
sc
l
ai
ms
a
ny
r
espo
nsi
bil
i
ty
lor t
oss
of ti
me
or
use
of
lhe
p
rod
uct
or
an
y o
th
er in
di
r
ect.
in
ci
den
t
al
or
co
n
se
q
uent
ial
damage
to
oth
er prod
uct
s
or
goo
ds,
inconven
i
ence
or
co
m
me
rci
al
to
ss
.
NOTICE TO CONSUMER
The
proy
isi
ons
con
tai
ned
in
th
is
w
ri
tte
n
wa
rr
anty
are
not
i
nt
en
ded
to
li
mit.
modi
fy
,
ta
ke
awa
y,
di
sc
la
im
or
exclude
an
y
wa
rr
ant
i
es
or
ri
ghts
you
may
h
ave
wh
i
ch
are
se
t fo
rt
h
in
any
ap
p
li
cable
pr
ovinc
ia
l
or
fe
de
ral l
aws
or
l
eg
isl
at
i
on
.
IMPORTANT
Th
is
warr
an
ty
car
d
by
itse
lf
is
not
cons
id
er
ed
by
K
EN
WOO
D
as
a
valid
proof
of
pu
rc
hase.
Wh
en
a
pplying
l
or
war
ranty r
epa
irs,
yo
u m
ust
pr
esen
t
the
or
i
gina
l co
py
of y
our
bill
of
sa
le a
nd
th
is
war
ran
ty
card
as
p
ro
of
of
wa
rra
nty
,
so
we r
ecom
m
end
tha
t
th
ey
be
kept
in
a
sale
place
. sh
ould
th
ey
be
req
uir
ed
in
th
e
futu
re
J
VCKENWOOD
Canada
Inc.
6070 Kestrel
Road,
Mississa
uga,
Ontario
, Canada L5T 1
S8
Tel.: (905)
670-7211
Fax:
[phone]
L'ENTIERE
GARA
NTI
E
Cette
ga
rantie
rep
re
se
n
te
l
'en
ti
t'!re
ga
ran
tie
do
n
nee
par
ec
ri
l
pa
r
KE
NWOOD
.
KE
NWOO
D
ne
se
lie
n!
au
cu
n
ement
r
espon
sa
b
le
de
toutes
ex
tensio
ns
ni
de
tou
te
s
au
g
mentat
io
ns
de
ce
tte
garanlie
fa
it
es
ou entr
ep
r
is
es
par
toutes
p
ersonnes
. p
art
i
es.
co
nce
ss
i
onn
ai
r
es
au
ce
nt
res
de
se
rv
i
ce
ou
par
leurs
a
ge
nts
ou
em
pl
oye
s
au
n
om
de
KENWOOD
au
moye
n d'
aff
i
rm
atio
ns
ver
bale
s
ouecr
i
tes
,
d'ann
onces
ou
de
p
ro
mo
ti
ons
, y i
nc
Ius
taus
programmes
ou
pla
ns
de
ga
r
an
tie
eten
d
ue
que
pu
i
ssa
nt
offr
ir
l
es
concess
i
on
na
i
res
ou
l
es
centr
es
de
ser
vice
.
a
ma
i
ns
que
KE
NWOOD
n'
y
ai
l
consent
i
par
ecr
it
d'ava
nce
.
RENONCIATION
KE
NW
OOD
r
en
on
ce
a
to
ut
es
r
es
pon
sabi
lit
es
de
perte
de
te
mps
,
d'
emp
l
oi
du
pro
du
i
t.
de
t
au
s d
am
ma
g
es
in
direct
s
ou
a
ccessoi
r
es
ca
u
ses
a
d
'au
tres
produi
ts
ou
biens
,
de
to
us
in
con
ven
ie
nt
s
ou
de
to
u
te
s
pert
es
c
omm
e
rcia
l
es
.
AV
IS
AUX
CONSOMMATEURS
Les
sl
ipu
l
at
io
ns
conte
n
ues
da
ns
Ia
p
resente
ga
r
antie
ec
r
ite
n
·a
nt
pas
p
our
bu
t de lim
it
er.
de
m
od
if
ie
r,
de
diminuer, de r
ejete
r ni
d
'exc
lur
e d'autr
es
g
ar
anties ni
dro
it
s
eno
nce
s
dans
n'i
mpo
rt
e
que
lle
s
loi
s ou
le
g
is
la
ti
ons
p
rovinciales
ou
fede
ra
te
s.
IMPORTANT
K
EN
WOOD
ne
cons
i
dBre
pas
cett
e
ga
r
ant
ie
lou
ie
seu
le
com
me
et
a
nt
une
pr
eu
ve
d'
achat
va
l
id
e.
Lorsqu'on
dem
a
nde
du
se
rvice
so
us
ga
ra
nt
ie, it faudra
pr
ese
nt
er Ia
cop
ie
ori
g
i
na
le
du
con
t
ra!
de
ve
n
te
au
ss
i bi
en
que
ce
tte
cart
e de
ga
ran
ti
e
en
ta
n!
que
pr
euve
dega
r
an
t
ie
.
On
rec
o
mm
an
de
de l
es
co
nserve
r
dan
s un
li
eu s
Qr
au
cas
o
iJ
ell
es
s'
avt'!reraie
nt
necesair
es
a
l'
av
enir
.
JVCKENWOOD
Canada Inc.
6070
Kestrel
Road,
Mississa
uga,
Ontario
, Canada L5T 1
S8
Te
le
phone:
[phone]
Te
lecopieur: (905) 670-7
248