DDX4017DAB DDX4017BT DDX4017BTR DDX317BT MONITOR MET DVD-ONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING © 2016 JVC KENWOOD Corporation 2017DDX-Entry_E_NL.
INHOUD ALVORENS GEBRUIK .............................................. 2 Terugstellen van het toestel ......................................... 3 BASISINSTELLINGEN ............................................. 4 Basisinstellingen ............................................................... 4 Instellen van de veiligheidsfunctie ............................ 4 Instellen van de klok ....................................................... 5 BASISBEDIENING ...................................................
ALVORENS GEBRUIK Informatie over het weggooien van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (voor landen die gescheiden vuilverwerkingssystemen gebruiken) Producten en batterijen met dit symbool (doorkruiste vuilnisbak) kunnen niet als gewoon huisvuil worden weggegooid. Oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen moeten worden gerecycled door een hiervoor geschikte faciliteit.
BASISINSTELLINGEN Basisinstellingen Het basisinstelscherm verschijnt wanneer u het toestel voor het eerst inschakelt of na het terugstellen van het toestel. • U kunt deze instellingen tevens veranderen op het scherm. (Bladzijde 55) 1 Maak de basisinstellingen. (Bladzijde 34) (Bladzijde 51) (Bladzijde 57) Maak de instellingen voor het tonen van het beeld van de aangesloten achterzichtcamera. Verander het displayontwerp.
BASISINSTELLINGEN • Om de geregistreerde beveiligingscode te verwijderen, voert u stappen 1 en 2. Druk bij stap 3 op [CLR] om het scherm te tonen. Voer vervolgens de huidige veiligheidscode in om te wissen en druk op [Enter]. • U moet de beveiligingscode invoeren nadat het toestel is teruggesteld of van de accu werd ontkoppeld. Voer de juiste veiligheidscode in en druk vervolgens op [Enter]. Annuleren van de veiligheidsfunctie: Kies [OFF] voor .
BASISBEDIENING Namen en functies van onderdelen V Let op met het instellen van het volume: Digitale apparatuur produceren weinig ruis in vergelijking met andere bronnen. Verlaag derhalve het volume alvorens de weergave van deze digitale bronnen te starten zodat beschadiging van de luidsprekers door een plotselinge sterke volumeverhoging wordt voorkomen. DDX4017DAB/DDX4017BT/DDX4017BTR 1 Terugsteltoets / Aan/Uit-indicator / Veiligheidsindicator • Terugstellen van het toestel.
BASISBEDIENING Algemene bediening ❏ Inschakelen van de stroom ❏ Instellen van het volume Voor het instellen van het volume (00 t/m 35) Voor het dempen van het geluid (alleen voor de DDX4017DAB/DDX4017BT/DDX4017BTR) DDX4017DAB/ DDX4017BT/ DDX4017BTR (Houd ingedrukt) ❏ Uitschakelen van de stroom Draai naar rechts om te verhogen en naar links om te verlagen. DDX317BT De ATT indicator licht op. Annuleren van de demping: Druk nogmaals op dezelfde toets.
BASISBEDIENING ❏ Standby schakelen van het toestel ❏ Uitschakelen van het scherm 1 Toon alle weergavebronnen en Op het onderliggende snelkoppelingsmenu (Bladzijde 11): Toon het onderliggende snelkoppelingsmenu door een druk op MENU op het monitorpaneel en kies vervolgens [Display OFF]. onderdelen.
BASISBEDIENING Startscherm Tonen van het bronregelscherm en instellingenscherm. • Voor het tonen van hetstartscherm drukt u op HOME op het monitorpaneel. • U kunt de onderdelen bepalen die op het startscherm worden getoond. (Bladzijde 53) 1 2 3 scherm Veranderen van gedetailleerde instellingen. (Bladzijde 55) Algemene bedieningstoetsen: 1 Tonen van alle weergavebronnen en onderdelen. (Bladzijde 10) 2 Toont de huidige weergavebron. 3 Tonen van het scherm. (Zie de rechterkolom.
BASISBEDIENING Kiezen van de weergavebron Op het startscherm: [NAV]*1 [DISC] [USB] [BT Audio] [AV-IN]*2 [STANDBY] [APPs] [Spotify]*3 [Android™] [iPod] [TEL] • U kunt van pagina veranderen om meer onderdelen te tonen door een druk op [ ]/[ ]. – De huidige pagina wordt aangegeven met de pagina-indicator op de onderkant van het scherm. [DAB]*4 [Radio] Tonen van het navigatiescherm wanneer een navigatie-eenheid is aangesloten. (Bladzijde 37) Afspelen van een disc.
BASISBEDIENING Gebruik van snelkoppelingstoetsen ❏ Gebruik van de snelkoppeling bronkeuzetoetsen Wanneer het bronregelscherm is getoond, kunt u de snelkoppelingstoetsen gebruik om naar de hieronder getoonde onderdelen op het startscherm te gaan. Verbergen van de snelkoppelingstoetsen verspringen. ❏ Gebruik van het onderliggende snelkoppelingsmenu Wanneer het bronregelscherm is getoond, kunt u via het onderliggende snelkoppelingsmenu naar een ander scherm verspringen.
DISCS Afspelen van een disc • Indien een disc geen discmenu heeft, worden alle fragmenten van deze disc herhaald afgespeeld totdat u van bron verandert of de disc uitwerpt. • Zie bladzijde 69 voor afspeelbare soorten disc/ bestandstypes. ❏ Plaatsen van een disc Plaats een disc met het label boven. DDX4017DAB/ DDX4017BT/ DDX4017BTR ❏ Uitwerpen van een disc Verwijder een disc altijd in horizontale richting. • U kunt een disc ook uitwerpen tijdens weergave van een andere AV-bron.
DISCS Bedieningstoetsen • De beschikbare toetsen op het scherm en bedieningen zijn verschillend afhankelijk van het soort disc/bestand dat wordt afgespeeld. Toont het venster met overige [ ] bedieningstoetsen. • Druk op [ ] om het venster te verbergen. Tonen van het scherm. [ ] (Bladzijde 47) Tonen van map-/fragmentlijst. [ ] (Bladzijde 14) [S] [T] • Kiezen van hoofdstuk/fragment. (Drukken) • Achterwaarts/voorwaarts zoeken. (Houd ingedrukt) • Slow-motion weergave tijdens pauze.
DISCS ❏ Kiezen van een map/fragment uit de lijst 1 ❏ Videomenubediening U kunt het videoregelmenu tijdens videoweergave tonen. • De bedieningstoetsen verdwijnen wanneer u het scherm aanraakt of gedurende ongeveer 5 seconden geen bediening uitvoert. [ MENU] [T MENU] [Highlight] [CUR] 2 Kies de map (1) en vervolgens het onderdeel in de gekozen map (2). • Herhaal de procedure totdat het gewenste fragment is gekozen.
DISCS Direct kiezen van een fragment op een VCD • Tijdens weergave van een VCD met PBC geactiveerd, moet u de weergave stoppen om de PBC-functie uit te schakelen en vervolgens de directe keuzetoetsen gebruiken voor het kiezen van een fragmentnummer. Voor VCD [ MENU] [Audio] [Direct] [Return] [ZOOM] [Aspect] [PictureAdjust] Tonen van het discmenu. Kiezen van het audiokanaal (ST: stereo, L: links, R: rechts). Tonen/verbergen van de toetsen voor het direct kiezen. (Zie de rechterkolom.
DISCS ❏ Instelbare onderdelen Instellingen voor discweergave—
USB Verbinden van een USB-apparaat U kunt USB-opslagapparatuur, bijvoorbeeld USBgeheugen, een digitale audio-speler, etc. met dit toestel verbinden. • Zie bladzijde 65 voor details aangaande het verbinden van USB-apparatuur. • U kunt geen computer of draagbare harde schijf met de USB ingangsaansluiting verbinden. • U kunt geen USB-apparaat via een USB-hub verbinden. • Zie bladzijde 70 voor afspeelbare bestandstypes en opmerkingen voor gebruik van USBapparatuur. Wanneer een USB-apparaat is verbonden...
USB ❏ Instellingen voor USB-weergave— 1 Kies het monitortype voor het bekijken van breedbeelden op de externe monitor. 16:9 4:3 LB 4:3 PS (Basisinstelling) Schakelt tussen de interne en externe geheugenbron van het aangesloten apparaat (bijvoorbeeld een mobiele telefoon). Druk op [Next]. ❏ Kiezen van een map/fragment uit de lijst 1 Toon de van map-/fragmentlijst tijdens weergave. 2 Kies de map (1) en vervolgens het onderdeel in de gekozen map (2).
Android Voorbereiding ❏ Installeren van KENWOOD Music Play Installeer de Android™ app KENWOOD Music Play van te voren op uw Android apparaat. • Indien een compatibel Android apparaat is verbonden, verschijnt “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” op het Android apparaat. Volg de aanwijzingen voor het installeren van de app. U kunt tevens de laatste versie van de app KENWOOD Music Play op uw Android apparaat installeren alvorens de verbinding te maken.
Android Bedieningstoetsen Toont het venster met overige [ ] bedieningstoetsen. • Druk op [ ] om het venster te verbergen. Tonen van het scherm. [ ] (Bladzijde 47) Tonen van het audiomenu. (Zie de [ ] rechterkolom.) [S] [T] • Kiezen van een fragment. (Drukken) • Achterwaarts/voorwaarts zoeken. (Houd ingedrukt) Starten/pauzeren van de weergave. [IW] Kiezen van de willekeurige [ ] weergavefunctie.* • : Willekeurige weergave van alle fragmenten.
iPod/iPhone Voorbereiding ❏ Verbinden van een iPod/iPhone ❏ Kiezen van de af te spelen iPod/iPhone en verbindingsmethode 1 Toon het -instelscherm. Op het startscherm: • Zie bladzijde 65 voor details aangaande het verbinden van een iPod/iPhone. • Zie bladzijde 70 voor de afspeelbare modellen iPod/iPhone. Verbind uw iPod/iPhone in overeenstemming met het doel of type van de iPod/iPhone. Bedrade verbinding • Luisteren naar muziek: Gebruik een USBaudiokabel voor een iPod/iPhone.
iPod/iPhone ❏ Tonen/verbergen van artwork van iPod/iPhone Bediening voor weergave 1 Raak het in de afbeelding getoonde gedeelte aan indien de bedieningstoetsen niet op het scherm worden getoond. • Voor het veranderen van instellingen voor videoweergave, zie bladzijde 50. ❏ Aanduidingen en toetsen op het bronregelscherm 1 2 2 [ON] [OFF] Toont artwork van iPod/iPhone. Verbergt artwork van iPod/iPhone.
iPod/iPhone ❏ Kiezen van een audio-/videobestand van het menu Audio menu: 1 Video menu: 2 Kies het menu ( : audio of : video) (1), een categorie (2) en vervolgens een gewenst onderdeel (3). • Druk voor het tonen van onderdelen in een lijst op alfabetische volgorde op [ A-Z] en kies vervolgens het eerste teken met het toetsenbord. – Alfabetisch zoeken is niet mogelijk wanneer de weergavelijst is gekozen. • Kies een onderdeel in iedere laag totdat u het gewenste bestand heeft bereikt en gekozen.
APPs U kunt een app van de aangesloten iPod touch/ iPhone/Android op dit toestel gebruiken. • Ga naar voor informatie over apps die u met dit toestel kunt gebruiken. Voorbereiding 1 Verbind de iPod touch/iPhone/Android. • Voor Android: Verbind het Android apparaat via Bluetooth. (Bladzijde 38) • Voor iPod touch/iPhone: Verbind de iPod touch/iPhone met een kabel. (Bladzijde 65) – Kies beslist de juiste aansluitmethode voor de iPod touch/iPhone met .
Spotify (Alleen voor de DDX4017DAB/DDX4017BT/DDX317BT) Met Spotify heb je overal je muziek. Met sporten, feesten of ontspannen heb je altijd de passende muziek bij de hand. Spotify heeft miljoenen liedjes - van gouwe-ouwe tot de nieuwste hits. Kies eenvoudigweg de muziek die je leuk vindt of laat je door Spotify verrassen. Je kunt Spotify streamen via een aangesloten iPod touch/iPhone of Android-apparaat. • Installeer de laatste versie van de Spotify app op je iPod touch/iPhone/Android en maak een account.
Spotify ❏ Je eigen zender maken (Radio starten) ❏ Kiezen van een track 1 1 Toon het Spotify menuscherm. 2 Selecteer het lijsttype (///) en kies vervolgens het gewenste onderdeel. • De getoonde lijsttypes verschillen afhankelijk van de informatie van Spotify. Android™ • Ga naar Google Play™ en zoek “Spotify” op om te installeren. • Bluetooth moet zijn ingebouwd en de volgende profielen moeten worden ondersteund.
RADIO Luisteren naar de radio ❏ Aanduidingen en toetsen op het bronregelscherm 1 2 Bedieningstoetsen Toont het venster met overige [ ] bedieningstoetsen. • Druk op [ ] om het venster te verbergen. [AM] Kiezen van de AM-golfband. [FM] Kiezen van de FM-golfband. [MODE]* Verandert de instellingen voor radioontvangst op het scherm. (Zie hieronder en bladzijde 29) * Verschijnt uitsluitend indien FM als bron is gekozen.
RADIO Vastleggen van zenders ❏ Vastleggen van zenders in het geheugen ❏ Kiezen van een voorkeurzender 1 Kies de band (1) en toon vervolgens het voorkeurzendervenster (2). Kenmerken van FM Radio Data System U kunt 5 zenders voor iedere golfband vastleggen. ❏ Opzoeken van FM Radio Data System programma's—PTY zoeken Automatisch vastleggen—AME (Auto Memory) (alleen voor FM) U kunt een favoriet programma dat wordt uitgezonden opzoeken door de PTY-code te kiezen.
RADIO ❏ Activeren/annuleren van TI/nieuwsstandbyontvangst Nieuws-standbyontvangst 2 1 Toon het -scherm. (Bladzijde 27) TI-standbyontvangst 2 [AF] Schakel naar een andere zender over. Het programma verschilt mogelijk van het huidige ontvangen programma (de AF indicator licht op). [AF Reg] Schakelt naar een andere zender die hetzelfde programma uitzendt (de AF indicator licht op). [OFF] Schakel de functie uit. <00min> – Activeer de nieuws<90min> standbyontvanst (de NEWS indicator licht op).
DIGITALE RADIO (DAB) (Alleen voor de DDX4017DAB) Meer over DAB (Digital Audio Broadcasting) Wat is het DAB-systeem? DAB (Digital Audio Broadcasting) is een van de huidige beschikbare digitale radio-uitzendsystemen. DAB levert een digitale geluidskwaliteit, zonder interferentie en signaalvervorming. Daarbij kunnen tevens tekst, beelden en data worden verstuurd.
DIGITALE RADIO (DAB) ❏ Kiezen van een service uit de lijst 1 Toon het -scherm. ❏ Kiezen van een voorkeurservice Vastleggen van services ❏ Opslaan van services in het geheugen 1 Toon het voorkeurservicevenster. U kunt voor iedere band 5 services vastleggen. 1 Kies de service die u wilt vastleggen. 2 Kies een service uit de lijst. (Bladzijde 30) 2 Kies een voorkeurnummer. • U kunt een voorkeurservice ook kiezen door een druk op [P1] – [P5]. 2 Kies de voorkeurservice.
DIGITALE RADIO (DAB) Kenmerken van Radio Data System ❏ Activeren/annuleren van TIstandbyontvangst 2 Kies een PTY-code. ❏ Opzoeken van Radio Data System programma's—PTY zoeken U kunt een favoriet programma dat wordt uitgezonden opzoeken door de PTY-code te kiezen. 1 (Houd ingedrukt) • U kunt van pagina veranderen om meer onderdelen te tonen door een druk op [ ]/[ ]. Het PTY-zoeken start. Indien er een service is die een programma van dezelfde PTY-code uitzendt, wordt op deze service afgestemd.
DIGITALE RADIO (DAB) Instellingen voor Digital Audio Radio U kunt de onderdelen voor Digital Radio instellen. ❏ Instelbare onderdelen • ON (Basisinstelling): Indien dezelfde service door Digital Radio tijdens Radio Data System ontvangst wordt geleverd, schakelt het toestel automatisch over naar Digital Radio.
OVERIGE EXTERNE COMPONENTEN Gebruik van het achteruitkijkcamera ❏ Tonen van het scherm van de achterzichtcamera 3 Tonen van het beeld van de achterzichtcamera Het achterzicht wordt getoond wanneer de versnelling in zijn achteruit (R) wordt geschakeld. • Voor het verbinden van een achterzichtcamera, zie bladzijde 66. • Voor gebruik van een achteruitkijk-camera moet het REVERSE-draad worden verbonden. (Bladzijde 64) ❏ Instellingen voor de achterzichtcamera 1 Toon het instelscherm.
OVERIGE EXTERNE COMPONENTEN Verlaten van het camerascherm Met het camerascherm: Raak het hieronder getoonde gedeelte aan. ❏ Gebruik van de parkeeraanwijzingen op het achterzichtscherm 3 U kunt voor het gemakkelijker parkeren de richtlijnen voor het parkeren tonen wanneer u de versnelling in de achteruit-stand (R) drukt. Tonen van de richtlijnen voor het parkeren 1 Toon het instelscherm. Op het startscherm: Uitschakelen: Kies [OFF] voor .
OVERIGE EXTERNE COMPONENTEN Instellen van de richtlijnen voor het parkeren Stel de richtlijnen voor het parkeren in overeenstemming met het formaat van de auto, de ruimte voor het parkeren, etc. in. • Plaats een achterzichtcamera op de juiste plaats in overeenstemming met de handleiding die bij de camera is geleverd. • Trek de handrem beslist aan zodat de auto niet kan verplaatsen tijdens het instellen van de richtlijnen voor het parkeren. 1 Toon het scherm.
OVERIGE EXTERNE COMPONENTEN Gebruik van een externe navigatieeenheid (Alleen voor de DDX4017DAB/ DDX4017BT) U kunt een navigatietoestel (KNA-610 of KNA-G620T: los verkrijgbaar) met de NAV-ingangsaansluiting verbinden zodat u het navigatiescherm kunt bekijken. (Bladzijde 66) • De navigatiebegeleiding wordt via de voorluidsprekers weergegeven, ook wanneer u naar een audiobron luistert.
BLUETOOTH Informatie voor gebruik van Bluetooth® apparatuur Bluetooth is een short-range draadloze communicatietechnologie voor mobiele apparatuur, bijvoorbeeld mobiele telefoons, draagbare PC's en andere dergelijke toestellen. Bluetooth apparatuur kan zonder gebruik van kabels worden verbonden en onderling met elkaar communiceren. Opmerkingen • Voer tijdens het besturen van de auto geen ingewikkelde bedieningen uit, bijvoorbeeld het bellen van nummers, gebruik van het telefoonboek, etc.
BLUETOOTH Koppelen van een Bluetooth apparaat met gebruik van een PIN-code (voor Bluetooth 2.0) 1 Toon het scherm. Op het startscherm: 2 Verander de PIN-code. • Ga naar stap 3 indien u de PIN-code niet wilt veranderen. • De PIN-code is standaard op “0000” gesteld. • Er kunnen maximaal 15 cijfers voor een PINcode worden gebruikt. 4 Kies het toestel (“DDX****”) met uw Bluetooth apparaat. • Voer “0000” (Basisinstelling) in indien een PINcode wordt gevraagd.
BLUETOOTH ❏ Verbinden/ontkoppelen van een geregistreerd Bluetooth apparatuur Er kunnen tegelijkertijd twee apparaten worden verbonden. 1 Toon het scherm. 4 Kies [ON] (voor het verbinden) of [OFF] (voor het verbreken) van het gewenste nummer (1) en toon vervolgens het scherm (2). (Bladzijde 39) 2 • Wanneer een Bluetooth mobiele telefoon is verbonden, worden de signaalsterkte en het batterijvermogen getoond indien de informatie van het apparaat wordt ontvangen.
BLUETOOTH Gebruik van een Bluetooth mobiele telefoon ❏ Beëindigen van een gesprek Tijdens gesprek... ❏ Kiezen van handsfree-functie of telefoonfunctie Tijdens gesprek... ❏ Ontvangst van een telefoontje Indien een gesprek binnekomt... • Gespreksinformatie wordt indien ontvangen, getoond. • Telefoonbediening is onmogelijk terwijl het beeld van de achterzichtcamera wordt getoond. (Bladzijde 34) ❏ Instellen van het volume voor telefoongesprekken/oortelefoon/ microfoon Tijdens gesprek...
BLUETOOTH ❏ Tekst tijdens een gesprek versturen ❏ Opbellen U kunt tijdens een gesprek tekst versturen met gebruik van de DTMF (Dual Tone Multi Frequency) functie. 1 Toon het telefoonregelscherm. Op het startscherm: • Druk op [ ] om van pagina te veranderen. Tijdens gesprek... • U kunt het scherm tonen door een druk op [ ]. * Indien de mobiele telefoon niet compatibel is met Phone Book Access Profile (PBAP), verschijnt de gesprekkenlijst en het telefoonboek niet.
BLUETOOTH • Zoeken met A t/m Z in het telefoonboek: 1 • Tonen van andere telefoonnummers: Wanneer de telefoonboeklijst wordt getoond, kunt u van telefoonnummer veranderen indien er meerdere nummers voor dezelfde contactpersoon zijn geregistreerd (maximaal 10 telefoonnummers per contactpersoon). Stemcommando voor bellen • Alleen mogelijk indien de verbonden mobiele telefoon het stemherkenningssysteem heeft. 1 Activeer stemcommando voor bellen. Met het telefoonregelscherm: 1 Verander van telefoonnummer.
BLUETOOTH ❏ Vastleggen van telefoonnummers Gebruik van de Bluetooth audiospeler U kunt maximaal 5 telefoonnummers vastleggen. 1 Toon het telefoonregelscherm. (Bladzijde 42) 2 Kies het telefoonboek of de gesprekkenlijst. • Registreren van een nieuw apparaat, zie bladzijde 38. • Voor het verbinden/ontkoppelen van een apparaat, zie bladzijde 40. • Tijdens de “BT Audio” bron, kunt u vijf Bluetooth audioapparaten verbinden en tussen deze vijf apparaten schakelen.
BLUETOOTH ❏ Kiezen van een audiobestand van het menu 1 2 Kies een categorie (1) en vervolgens het gewenste onderdeel (2). • U kunt het scherm ook tonen door een druk op [ ] op het telefoonregelscherm (Bladzijde 42) of op [ ] op het “BT Audio” bronregelscherm (Bladzijde 44). 2 Maak de Bluetooth instellingen. • Kies een onderdeel in iedere laag totdat u het gewenste bestand heeft bereikt en gekozen.
INSTELLINGEN Instellingen voor gebruik van apps van een iPod touch/iPhone/Android 2 Kies het type van het apparaat (1) en druk vervolgens op [Change] (2). Kies het te gebruiken apparaat alvorens apps van iPod touch/iPhone/Android te gebruiken. Het instelscherm (voor het verbinden, etc.) verschijnt wanneer u het apparaat voor het eerst aansluit. Volg de procedure op het instelscherm voor het maken van de instellingen. Voorbereiding: • Voor Android: Verbind het Android apparaat via Bluetooth.
INSTELLINGEN Geluidsinstellingen ❏ Gebruik van de geluidsegalisatie • De instellingen blijven voor iedere bron vastgelegd totdat u het geluid weer zelf verandert. Indien disc als bron is gekozen, worden de instellingen voor ieder van de volgende categoriën vastgelegd. – DVD/VCD – CD – DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC/ FLAC • U kunt het geluid niet veranderen als het toestel in standby staat. • U kunt het scherm ook tonen door op [ ] op het bronregelscherm te drukken.
INSTELLINGEN ❏ Instellen van de luidsprekers— autotype, luidsprekerformaat en drempelfrequentie 3 Kies het luidsprekertype (1), het formaat van de gekozen luidspreker (2) en toon vervolgens het scherm (3). Voorbereiding: Kies van te voren de juiste crossovernetwerkfunctie. (Bladzijde 47) 1 Toon het scherm. Op het startscherm: • Kies indien er geen luidspreker is verbonden. • Kies bij het instellen van de voorluidsprekers tevens het luidsprekerformaat voor .
INSTELLINGEN ❏ Instellen van Digital Time Alignment (DTA) 3 Kies het onderdeel dat u wilt instellen. Stel de vertragingstijd van de luidsprekeruitgang nauwkeurig en passend voor de omgeving van uw auto in. 1 Toon het
INSTELLINGEN Instellingen voor videoweergave ❏ Instellen van het beeld U kunt de beeldkwaliteit instellen. 1 Toon het beeldinstelscherm. Op het bronregelscherm: Instellen van de helderheid. (–15 tot +15) Instellen van het contrast. (–10 tot +10) Instellen van zwart. (–10 tot +10) Instellen van de kleur. (–10 tot +10) Instellen van de tint. (–10 tot +10) Instellen van de scherpte. (–2 tot +2) 2 Kiezen van de aspectratio.
INSTELLINGEN ❏ Zoomen van beeld U kunt op het beeld inzoomen (, t/m ). • Als is ingesteld op of (Bladzijde 50), wordt de foto vergroot of verkleind volgens de aspectratio van de instelling . Veranderen van het displayontwerp 3 Kies een kleur voor de achtergrond/het paneel. Kiezen van een achtergrond U kunt de achtergrond en paneelkleur veranderen. 1 Toon het scherm. Op het startscherm: 1 Toon het keuzescherm voor de vergroting.
INSTELLINGEN ❏ Zelf samenstellen van een kleur (Alleen voor de DDX4017DAB/DDX4017BT/ DDX4017BTR) 1 Kies [Panel Color] op het scherm. (Bladzijde 51) 2 ❏ Opslaan van uw eigen scène voor het achtergrondbeeld Tijdens weergave van een video of beeld, kunt u een beeld vastleggen en dit vastgelegde beeld als achtergrond gebruiken. • U kunt geen auteursrecht-beschermde data en beelden van een iPod/iPhone vastleggen.
INSTELLINGEN Aanpassen van het startscherm U kunt de onderdelen bepalen die op het startscherm worden getoond. 1 Toon het scherm. Op het startscherm: • U kunt van pagina veranderen om meer onderdelen te tonen door een druk op [ ]/[ ]. Aanpassen van de systeeminstellingen 2 ❏ Vastleggen/oproepen van instellingen • U kunt de in het menu veranderde instellingen vastleggen en deze vastgelegde instellingen oproepen.
INSTELLINGEN ❏ Vergrendelen van de instellingen ❏ Update van het systeem U kunt de instellingen vergrendelen zodat ze niet per ongeluk kunnen worden veranderd. • is zichtbaar naast de instellingen die vergrendeld kunnen worden. U kunt het systeem updaten door een USB-apparaat met een updatebestand te verbinden. • Ga voor een update van het systeem naar . 1 Toon het scherm.
INSTELLINGEN ❏ Instellen van de aanraakpositie U kunt de aanraakpositie op het aanraakpaneel instellen indien de aangeraakte positie niet overeenkomt met de uitgevoerde bediening. 1 Toon het scherm. 2 Raak het midden van de markeringen linksboven (1), middenonder (2) en vervolgens rechtsboven (3) als aangegeven aan. Instellen van menu-onderdelen ❏ Toon het menuscherm Op het startscherm: • U kunt van pagina veranderen om meer onderdelen te tonen door een druk op [ ]/[ ].
INSTELLINGEN ❏
INSTELLINGEN ❏ -instelscherm • Auto (Basisinstelling): Het scherm en de verlichting van de toetsen worden gedimd wanneer u de koplampen aanzet. • ON: Activeert de dimmer. • OFF: Geannuleerd. • NAV*1: De dimmer wordt in overeenstemming met de instelling voor het display 's nachts/ overdag van de aangesloten navigatie-eenheid geactiveerd of geannuleerd. Verander het display-ontwerp. (Bladzijde 51) • ON: De klok wordt getoond tijdens weergave van een videobron.
INSTELLINGEN ❏ -instelscherm 1 * Kiesde taal voor de tekstinformatie op het scherm. • English (Basisinstelling voor DDX4017DAB/ DDX4017BT/DDX317BT)/Español/Français/ Deutsch/Italiano/Nederlands/Ελληνικά/ Português/Türkçe/Čeština/Polski/Magyar/ Руccĸий (Basisinstelling voor DDX4017BTR)/ / / / / / /Bahasa Indonesia/ – Voor externe monitors alleen Engels/Spaans/ Frans/Duits/Italiaans/Nederlands/Russisch/ Portugees.
AFSTANDSBEDIENING Overzicht De los verkrijgbare afstandsbediening KNA-RCDV331 is voor bediening van dit toestel ontworpen. Zie de bij de afstandsbediening geleverde gebruiksaanwijzing. V Voorzichtig: • Leg de afstandsbediening niet op een plaats waar deze kan verschuiven bij afremmen of andere handelingen. Het is uitermate gevaarlijk wanneer de afstandsbediening tijdens het rijden valt en bijvoorbeeld onder een pedaal schuift. • Houd de batterij uit de buurt van vuur en het directe zonlicht.
AFSTANDSBEDIENING ❏ DVD/VCD (DVD functie) J/K/H/I S/T I/W o 0–9 Verplaatst de cursor wanneer een menu wordt getoond. Kiezen van een fragment. Starten/pauzeren van de weergave. Stopt en legt het stoppunt van de disc in het geheugen vast. • Specificeren van het op te zoeken nummer voor het direct zoeken. • : Snel voorwaarts/ achterwaarts. – Door iedere druk op deze toets verandert de snelheid voor snel voorwaarts/achterwaarts. • : Vertraagd voorwaarts/ achterwaarts tijdens pauze.
AFSTANDSBEDIENING Gebruik van de stuurafstandsbediening (Alleen voor de DDX4017DAB/DDX4017BT/DDX4017BTR) U kunt functies aan toetsen op de stuurafstandsbediening toewijzen. • Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de auto een elektrische stuur-afstandsbediening heeft. • U kunt functies uitsluitend registreren/veranderen wanneer de auto is geparkeerd. • Indien uw stuur-afstandsbediening niet compatibel is, wordt het leren mogelijk niet voltooid en verschijnt een foutmelding.
VERBINDEN/INSTALLEREN Alvorens het toestel te installeren V WAARSCHUWING • Het verbinden van het ontstekingsdraad (rood) en het accudraad (geel) met het autochassis (aarding), kan kortsluiting en brand veroorzaken. Verbind deze draden met de stroombron via het zekeringenkastje. • Verwijder de zekering van het ontstekingsdraad (rood) en accudraad (geel) niet. De stroomtoevoer moet via de zekering met de draden worden verbonden.
VERBINDEN/INSTALLEREN ❏ Installatieprocedure 1 Voorkom kortsluiting en haal derhalve de 2 3 4 5 6 7 sleutel uit het contact en ontkoppel de · pool van de accu. Verbind de draden van ieder toestel met de juiste in- en uitgangsaansluitingen. Verbind de luidsprekerdraden van de bedradingsbundel. Neem aansluiting B van de bedradingsbundel en verbind deze met de luidsprekeraansluiting in de auto. Neem aansluiting A van de bedradingsbundel en verbind deze met de externe spanningsaansluiting van de auto.
VERBINDEN/INSTALLEREN Verbinden ❏ Verbinden van draden met aansluitingen *1 Alleen voor de DDX4017DAB/DDX4017BT. *2 Alleen voor de DDX4017DAB/DDX4017BT/DDX4017BTR. *3 Voor DDX4017DAB: DAB-antenne-ingang Voor DDX4017BT/DDX4017BTR/DDX317BT: Antenne-aansluiting Sluit het Zie bladzijde 66. antennesnoer goed aan. 4 * Alleen voor de DDX4017DAB. 5 * Zorg dat de kabel niet uit het lipje komt wanneer u geen verbindingen heeft gemaakt.
VERBINDEN/INSTALLEREN ❏ Verbinden van een USB-apparaat USB-apparaat* (los verkrijgbaar) ❏ Verbinden van een Android apparaat Android-apparaat (los verkrijgbaar) 1,0 m ❏ Verbinden van een iPod/iPhone iPod/iPhone (modellen iPod/iPhone (modellen met Lightning-aansluiting) met 30-penaansluiting) (los verkrijgbaar) (los verkrijgbaar) KCA-iP103 (los verkrijgbaar) 2.0 USB-kabel (los verkrijgbaar) 0,8 m KCA-iP102 (los verkrijgbaar) 0,8 m 1,0 m * Gebruik de CA-U1EX indien de kabel moet worden verlengd. (Max.
VERBINDEN/INSTALLEREN ❏ Verbinden van externe componenten 1 NAVI I/F-ingang* 2 Ingang voor stuur-afstandsbediening*2 • Verbind met de stuurafstandsbedieningsbundel van de auto. Raadpleeg uw Kenwood handelaar voor details.
VERBINDEN/INSTALLEREN ❏ Verbinden van een microfoon voor Bluetooth Verbind een microfoon (5) met de MIC aansluiting. • Verwijder de bescherming van de plakstrook en druk de microfoon op de plaats waar u hem wilt installeren. Richt de microfoon vervolgens naar het gezicht van de bestuurder. Bevestig na het installeren de microfoonkabel met klemmen (los verkrijgbaar) aan de auto.
REFERENTIES Onderhoud ❏ Voorzorgen voor het schoonmaken van het toestel Gebruik geen oplosmiddelen (bijv. thinner en benzine), reinigingsmiddelen en insectensprays. Dit soort middelen beschadigen namelijk de monitor of het toestel. Aanbevolen manier voor het reinigen: Veeg het paneel voorzichtig schoon met een zachte, droge doek. ❏ Condensvorming Er wordt mogelijk condens op de lens in het toestel gevormd onder de volgende omstandigheden: • Nadat de verwarming in de auto werd aangezet.
REFERENTIES Weergave van audiobestanden (MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC) • Dit toestel kan de bestanden afspelen die de volgende extensiecodes hebben: – Voor disc: <.mp3>, <.wma>, <.wav>, <.m4a> – Voor USB-massaopslagklasse-apparaat: <.mp3>, <.wma>, <.wav>, <.aac>, <.m4a>, <.
REFERENTIES Afspelen van opneembare/herschrijfbare discs • Dit toestel kan maximaal 5 000 bestanden en 250 mappen herkennen (met maximaal 999 bestanden per map). • Gebruik uitsluitend “finalized” discs. • Dit toestel kan multi-sessie discs afspelen; de nietgesloten sessies worden echter tijdens weergave overgeslagen. • Bepaalde discs of bestanden kunnen mogelijk vanwege de karakteristieken of opnameomstandigheden niet worden afgespeeld.
REFERENTIES • Bepaalde bedieningen worden mogelijk onjuist of anders uitgevoerd bij gebruik van een iPod/ iPhone. Ga in dat geval naar de volgende KENWOOD website: • Met bepaalde iPod/iPhone modellen is de werking mogelijk abnormaal of instabiel. Ontkoppel in dat geval de iPod/iPhone en controleer de conditie. Stel de iPod/iPhone even terug indien de werking niet beter werd of nog steeds traag is.
REFERENTIES Lijst met foutmeldingen Er verschijnt een melding indien er een fout bij gebruik van het toestel is. Zie de volgende lijst met meldingen/oplossingen/oorzaken en neem de vereiste maatregelen. “No Signal”/“No Video Signal”: • Start de weergave van het externe component dat is verbonden met de iPod/AV-IN ingangsaansluiting. • Controleer de snoeren en verbindingen. • Het ontvangen signaal is te zwak.
REFERENTIES ❏ Discs Opneembare/herschrijfbare disc kan niet worden afgespeeld. • Plaats een afgeronde disc. • Rond de discs af met het component dat u voor de opname heeft gebruikt. Verspringen van fragmenten op een opneembare/herschrijfbare disc is onmogelijk. • Plaats een afgeronde disc. • Rond de discs af met het component dat u voor de opname heeft gebruikt. Weergave start niet. • Het formaat van de bestanden is niet geschikt voor dit toestel. Geen beeld op de externe monitor.
REFERENTIES Geen geluid van video. • Verbind middels een USB audio- en videokabel KCA-iP202 (los verkrijgbaar) met een iPod/iPhone met 30-penaansluiting. U kunt geen andere kabel gebruiken. • Kies [USB+AV-IN] voor . (Bladzijde 21) ❏ Radio AME automatisch vastleggen werkt niet. • Leg de zenders handmatig vast. (Bladzijde 28) Statische ruis tijdens het luisteren naar de radio. • Sluit de antenne goed aan. ❏ Digitale Radio (DAB) (alleen voor de DDX4017DAB) Geen ontvangst van ensemble.
REFERENTIES ❏ DVD-speler gedeelte ❏ USB-interfacegedeelte ❏ DSP-gedeelte D/A-converter Audiodecoder USB-standaard USB 2.0 Full Speed/High Speed Compatibele apparatuur Massa-opslagklasse Bestandssysteem FAT 16/32 Maximale toevoerstroom 5 V gelijkstroom 1,5 A D/A-converter 24 bit Audiodecoder MP3/WMA/AAC (.aac/.
REFERENTIES 3 Way X'Over Tweeter (HPF): Frequentie (Hz) 1k/1,6k/2,5k/4k/5k/6,3k/8k/10k/ 12,5k Helling –6/–12 dB/Oct. Fase Normaal/Tegengesteld Gain –8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/–1/0 dB Middenbereik (HPF): Frequentie (Hz) Via/30/40/50/60/70/80/90/100/ 120/150/180/220/250 Helling –6/–12 dB/Oct. Middenbereik (LPF): Frequentie (Hz) 1k/1,6k/2,5k/4k/5k/6,3k/8k/10k/ 12,5k/Via Helling –6/–12 dB/Oct.
REFERENTIES ❏ Video gedeelte ❏ Algemeen ❏ Handelsmerken en licenties Kleursysteem van externe video-ingang NTSC/PAL Extern video-uitgangsniveau (mini-aansluiting) 1 Vp-p/75 Ω Extern maximaal audio-ingangsniveau (miniaansluiting) 2 V/25 kΩ Video-ingangsniveau (RCA-aansluiting) 1 Vp-p/75 Ω Video-uitgangsniveau (RCA-aansluiting) 1 Vp-p/75 Ω Analoog RGB-ingang 0,7 Vp-p/75 Ω* Bedrijfsvoltage • Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
REFERENTIES • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
Conformiteitsverklaring met betrekking tot de RE-richtlijn van de Europese Unie (2014/53/EU) Conformiteitsverklaring met betrekking tot de RoHS richtlijn van de Europese Unie (2011/65/EU) Fabrikant: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan EU-vertegenwoordiger: JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.
Eesti ROMÂNĂ Українська Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et „DDX4017DAB/DDX4017BT/DDX4017BTR/ DDX317BT“ raadiovarustus on vastavuses direktiiviga 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/ Prin prezenta, JVCKENWOOD declară că echipamentul radio “DDX4017DAB/ DDX4017BT/DDX4017BTR/DDX317BT” este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
