Owner's Manual

This warranty wi ll be honored only in ltle U.SA
KENWOOD LIMITED WARRANTY
FOR CAR STEREO COMPONENTS
HOW LONG IS THE WARRANTY
Kenwood U. SA Corporation ("Kenwood") warran ts t11 is
product for a penod of one (1) year from the date at ori gi nal
purchase.
WHAT IS COVERED AND WHAT IS
NOT COVERED
Except as specified below, this warranty covers all de f ects in
material andWOJk.manship in Kenwood car stereo compo nents .
The follow i ng are not c overed by the warranty:
1. Any product which is not distributed in the U.SA by
Kenwood or which is not purchased in the U.S.A . fr om an
authoriled Kenwood car stereo dealer or an au to mobile
dealer , unless ltle product is purchased through t11e U. S.A
Military Exchange Service.
2. Any product on which the se r ia l number h as been de fa ced ,
modified or removed .
3.
Damage , det er io ra tion or malfun c ti on r esulting from:
a. Any shipme nt of the product (cla~ms mu st be p resen t ed
fo the carrier).
b. Installation or removal of t11e product.
c. Accident, acts of nature, misuse, abuse , n eg l ect,
unauthori z ed product modification or fai l ure lo fo ll ow
instructions supplied with the product.
d. Repair or attempted repair l>y anyone not au thoriz ed
by Kenwood.
e. Any o ther cause which do es not re late to a pr od uct
defect.
WHO IS PROTECTED
This warranty is enlorceable on ly by the original purchaser.
WHAT WE Will PAY FOR
We will pay for all labor an d ma t er ial expenses for covered
items. Payment of shi pplllg charges is discussed in the next
section of this warranty .
HOW TO OBTAIN WARRANTY
SERVICE
II your KE NWOOD prod uc t ever ne eds service:
1. Take or ship N to any KENW OOD Authorized S ervice Ce nte1
in the U.S.A. al ong w ith & com plete description of t11e
problem . (if you ar e un cert ai n as to whet11er a Service Genie!
is authorized , pleasecaii1 - 800- K ENWOO D for the n ear est
Service Center. 1-800-5 36 -966 3).
2. Alt11ough you muslpay any shipping charges if il is necessary
to ship the product for wa rr an ty serv ice, we will pay the return
shipping charges it the r epai rs a re covered by the warranty
wi t hin th e United Sillies.
3. Wh e never y ou r units ar e ta ke n or sent for warr a nty ser vi ce.
you mu st include a cop y of the original dated sa O. rece i pt
as pr oo f of warranty cov er ag e.
LIMITATION OF IMPLIED
WARRANTIES
ALL IMPLIED WARRANT IE S, INC LUDING WARRANTIE S
OF MERCHANTABILITY AN D F IT NE SS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ARE LIMITED IN DU RA TION TO THE LENGTH OF
THIS WARRANTY .
EXCLUSION OF DAMAGES
KE NW OOD'S LIABiliTY FOR fW'f DE FE CTI VE P ROD UCT IS
li M ITE D TO THE REPAIR OR REPLA C EM EN TO FTH E PR ODUCT
AT OUR OP TION. KENWOOD SH AL L N OT BE LI ABLE FOR:
1. IN S TAL LA TION OR REMOV AL C HARG ES, DAMAGE
TO OT HER PROPERTY C AU S ED BY ANY DE FEC TS IN
KE NWO OD CAR STEREO CO M PO NENT S, D AMAGES
B AS ED UPON INCONVENIE NC E, L OSS OF US E OF THE
PR OD UC T; OR
2. AN Y O THER DAMAGES . WHET HER IN CID ENTAL ,
CO
NSEQUENTIAL OR OTHERW ISE.
SOM E STA TES DO N OT ALLOW LI MITATI ONS ON HOW
LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AN D/ OR DO NOT
AL LO W THE EXCLUSION OR LIMI TATION OF IN CID ENTAL OR
CO N SEQ UENTIAL DAMAGE S, SO TH E AB OVE LIMI TA TIONS
A ND EXC LUSIONS MA Y NOT APP LY TO YOU.
Th
is wa rr an ty gives you spec i fi c l ega l r ight s, an d you may also
h av e oth er nghts which var y fr om state to s la t e.
If a pro bl e~n deve lo ps during oraft e1 t he Li mit ed Wa rra nty Peri od ,
or if
you h av e an y ques t ions r ega rding t he opera tion of the
prod u ct, yo u s ho u ld co nt act yo ur KEN WOO D Au th or ized Deal er
or Au th or iz ed Serv ice Cen t er . If th e pro bl em or your qu es tion is
no t handl ed lo your sati s laction , please co n lllct ou r C ustom er
Re l at ions Departmen t al l he add ress lis te d l> el ow :
KENWOOD USA CORPORATION
P.O Box 22745, 2201 East Dominguez
Street, long Beach, CA 90801-5745
Tel: (3101
639-5300
0 fabricante garante o produto identificado na Nota Fi scal de venda ao co nsumido r co n tra
qualquer defeilo de fab r i ca~ o ou de materia-prima duran te o perlodo de garantia. Esfa ga r antia
e 111ida no terr i l6rio brasi l eir o, co ndi c io na do ao uso cor re to do ap ar elho co nfor me o man ual
de i ns tr..;iles .
CONSERTO EM GARANTIA
PERiODO DE GARANTIA
Esle produto e garanlido pelo prazo de 01 (urn) an o. in cl ui ndo o perlodo estabelecido por lei,
a
partir da data de aq uisi~o. comprovada median te a a pr ese nillf(io da respectiva Nola Fi sca l
de venda ao cons umidor final.
Eventuais reparos realizados no produlo duran te o per f odo de garantia nao implicam na
dilala~o do seu prazo.
EXCLUSAO DA GARANTIA
(a) Produtos corn o nume ro de se ri e ou ce rtif icado de g aranlia rasurad os . adulterados ou
ile g lveis ;
(b) O
efe itos r esu ltante s de ac id en tes (quedas . l>a tida s e et c) , uso em d esacor do c orn o man ual
de in s tr..;res. rna util izacao . li gacao a fo nte de tensa o d iferente da es pe cifi cada no Manu al
deln s tr~ s . modifi ca,oes na o a utorizada s:
(c) Danos causados per agentes da natureza (Ex: Ch uvas , raios . maresia, enchentes e et c);
(d) Oefeitos ou da no s em decorr!ncia de consert os reali za dos por pessoas nM aulorizad as ;
(e) Oefeil os ou da nos resullllnlesdo usode p""'oudis posi t ivo s na oconformesasespecif ""iles
da Kenwood ;
(f)
Danos au de t eri o r~iles aos acal>amenlos externo s, pa rt es c osmeticas, cabos, adapfador es ,
antenas , ma s, cabecas gravadoras . COs ou da nos ca u sa do s por pilhas de f eiloosas ou
com ~JaZamento;
(g) Oe feit os ou dano s devi do ao t rans po rt e (r ec l """"~s d evem se r fei tas junto ! empr esa
t ra n spo rtadora);
(h) Q ualque~ ou ka causa q ue nao es lej a re l ac io na da a defeifos de mater i a- pri ma e de
llll>rica yilo;
(i) Da no s causados per ten lll tiva de rou bo au furta :
(j) Danos causados per usa de COs de ma qualidade .
E indisp e nsavel a apr ese n t ~ deste Ce rtificado de Garant ia dev ida me nte pr ee nchi do,
ac ompanhado da r esped i va No ~ Fi sca l de co mpra do pr o du to.
0 QUE NAO E COBERTO PELA GARANTIA
l ns~la ~ o e rem ~o dop r odu lo, d espesa s de !rete. segu ro e e ml>a lage~nsao de resp on sal> ilida de
do proprietario.
JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO DE ELECTRONICOS LTDA.
Tel: [phone]
www.kenwood.com.br
KENWOOD WARRANTY
KE NWO OD EL EC TR O NICS C ANADA I NC . (h ere in aft er called
" KE N WOOD" ), giv es the fo llowing wri tte n warr anty to the
or ig ina l cu st ome r of each new K enwo od p ro du ct dis tr ibut ed in
Cana da by KEN W OOD and pur chased f ro m a d ea ler a ut hori zed
by KENWOOD .
K
ENWOOD wa rr an ts t11al eac h new Kenw oo d p ro d uc t, unde r
no
rm al u se . is fr ee fr om any de f ects, subj ec t to th e t er ms and
co nd it ions set fo rt h below. II a d efect sh ou ld o cc ur w ith in t he
wa rranty p er i od , re pai rs will be ma de free of c harge fo r pa rt s
a
nd lal>ou r w he n s uch de f ects ar e de ter min ed by KENWOOD
or i ts ' a ut hori zed se rv i ce cen t res to be anri l> ulll l> le to faul ty
ma t er i als or work ma nship at ti me of manu fa cture. Pl ease
cont act KE N WO OD to co nfirm if a de al er or serv ice ce n tre is
a
ut ho ri zed by K EN W OO D.
WARRANTY PERIOD
This Ken wo od pr od uct is warranted for pa rts and l ab Qu r fo r a
pe riod of one (1) y ear from t11 e da le of orig in al purc hase , l ea se
or
ren
ta l, ex ce pt for pr oducts wh rch ar e u se d in a prof essi o na l
or c om mer ci al ap pli cati on. wh ich are w arran t ed for a p er i od
of ni ne ty ( 90 ) d ays for pa rts and la l>o ur an d ar e s ul> j ect to t he
ter ms an d co nditio ns of the war r an ty .
WARRANTY EXCLUSIONS
This warr an ty excl ud es:
( a) P rod u cts purc h as ed in a fo re ign co un tr y or purc ha se d in
Ca nada an d take n to a foreign cou ntry.
(b) P ro du cts pu rcha sed f ro m a dea ler not authori ze d by
KE NWO OD. l
(c) P
ro ducts wi ltl the w ~l num be r def ace d, alt ered or
mi ss i ng.
(d) Pe riod ic ch ec k-ups wh rch do not discl os e an y de f ec ts
c ov e red by th is war ranty.
GARANTIE KENWOOD
KE NWO OD EL EC T RO NICS C AN ADA INC. (ci-a pr !s ap pe l ee
" KENW OO D" ), don ne par ec ritla gar an li e su ivanle a l 'ac h ele ur
o ri g in al de ch aq ue nouveau p rod uil Kenwo od di st ribue au
Ca na da p ar K EN WOO D e tachet ea un conce ss io nna ireau tor i se
p ar KE NWOOD .
KENWO OD gara ntit , s ous r eserv e des t er m es et d es co ndi tio ns
~ n o nc es ci -des sous , qu e chaque nou ve au pr od uit Ke nw o od ,
dans
des c on d it io ns d'emp loi no rmales , est ex empt de tous
defauls. Si l' un de fautse prod uil p Ofldanl la pti riodede gara nlie,
KENWOOD s' e ng age !assu mer fe co Ot d es p i!c es def ectue uses
et de Ia main -d ' oe uvre n&.essa ir es pour eff ect u er l es reparations
pou rv u q ue de leis d ef a uls sonl anrib ua bl es ! d es pi !ces
defectueu ses e mp lo yees I ars de ~ fabri ca tion du prod ui f
K
en wo od au a ~ ma in -d'oeu vr e tel qu 'elllb li pa r KE NWO OD au
par l 'un de ses ce nt res de se rv i ce au t or ises . App el ez KEN WOOD
pour ve ri fi er si un conce ss ionnai re ou un ce n tr e de s erv ice est
auto ri se pa r KENWOO D
PERIODE DE GARANTIE
L es pi !ce s et Ia ma i n- d'oeuvre necess ai re s po ur Ia r eparat i on
d es p ro du i ts K en wood son! ga r an li es pe n da nt Ia peri od e d' un (1 )
an
a c
om pt er dela da te d' acha t, de lla it ou de l oc a ti on or ig inate,
sa ul dans l es cas ou les pr od uNs Ke nwo od so nt em plo yes da ns
un b ut p ro f ess ionnel ou com mer c ia l, aU Ia garantie de s pi Sce s
et de Ia mai n- d' oeuvre d eme ur e en vi gueu r p enda nt une p8riode
de quat re -v ingl-dix ( 90 ) jours s ous re se rv e d es l erm es el de s
condit ion s de Ia ga r an tie.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
Ce tt e g ar a ntie ne c ouv re pa s:
(a) l es p ro du i ts ac het es a l'e tra n ger ou achet es au Can a da el
t
ra n spe rt es a l' et ra n ger :
( I> ) l es pr od uits ac he te s a un c oo ces sio nn aire no n au tor ise
p
ar K EN WOOD ;
(c ) l es prod ui ts donl le nu rne ro de ser ie ma nque, a ete e ffa ce
ou mo di fi B;
(d) les
ser vi ces d'entr eti en per iodi qu es qui n'indiquent a ucun
d eta ul co uve rt par cett e ga ran lie;
(
e) De f ects r esu lting f rom di sas ter . accident , ab u se , mi suse .
li
gh tn ing, po we r sur ges , neglect or l ack of pe riodic
ma inte n ance . u na uth or iz ed modif ical ion or fa ilure to f ol low
inst
ru ctions in tha own er's man ua l.
(f ) De f ect s or damage as a r esu lt of r epa irs pe rl o rme d by a
per so n or pa rty not au t11o ri re d by KE NW OO D.
(g ) Defec ts r es ulting from t he use of parts or devi c es t11 at do
no t conform fo KE NWOO D s pec if icat i ons .
(h ) Da ma ge or det er io ra ti on o ccu rri ng to an y exte ri or fi ni shes ,
co smet ic pa rt s, ta pe h ea ds , adapt ors , an te n nas . ca bl es ,
ta
pes , di sc s or faults or d amage caused by def ect i ve or
l
ea king l>aft er i es .
(
i)
D
ef ects or da mage occurr i flll duri flll sh i pp in g (c laims sh ou ld
be pr ese nt ed to t11e shipping C0fl'll30y) .
(j) Pr od u ct vo lt age and /or li ne fr eq ue ncy con vers io ns.
(k) Pr od uct i ns lllllation or re mo va l char ges .
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Sh ou ld yo ur Ke n wo od p ro duct r equ i re wa rr an ty serv i ce . de li ver
it to any authori zed KE NW OO D se rv i ce ce ntre a nd pr ese nt
the origi na l copy of y our bi ll ol sa le and th is wa rr an ty ca rd
as pr oot of wa rr an ty , or send you r pr oduct fully insu red and
f
rei ght p repa id to the n ea rest a ut11or i zed K EN WO OD se rv ice
cen t re . To avo id po ss ib le s hi pping damage , ma ke su re the
pr od u cl is pro pe rly pa cked. I nc lu de a copy of y ou r ori gi nal
bill of
sa le an d thi s wa rr an ty ca rd as proof of warra n ty along
wi
t11 yo ur name, ho me and /o r w ort< t el e phone num l>er( s) ,
a c om pl ele retu rn addr ess a nd a de ta i led d escr iption ol the
~u n ( s ) . P ro du cts r epa ired wi th in wa rr an ty wi ll be ret urn ed
fre ig ht prep aid to d es ti na t io ns within C anada . The cust om er
is res pe n si bl e for a ll fr eig ht and r ela t ed co sts for th e re tu rn of
p
rod uc t(s) to des ti nati ons outs id e Can ada .
(e) l es d eta uts ca u ses p ar l es de sas tr es . l es acc iden ts , l es
ab us, l es emplois inc orrect s, l es oc lai rs .l es su rt ensions de
co u ran t, l es manq ue s de so i ns ou d' ent reti ens periodi ques ,
l es m od ifi ca tions non aut or i sees ou l es rna nqu es de r eSP ec t
du m od e d'emploi;
(f)
le s defau ts ou les do m mages causes to rs de r epara tions
eff ec tu! es par un e p ers onne ou pa r une part ie n on autori see
pa r KENWO OD:
(g) l
es de fa u ts ca u ses p ar l' em ploi de p i!ces ou dedispositif sq ui
ne se c onforme nt pas aux exi gences de KENW OO D;
(h)
les fi ni ti on s exl! ri eu re s, le s pi llces co sm et iq ues , l es Il l es
de ba ndes , le s a da pllll eu rs, l es an tenn es , l es cab le s,
l es !>an des , l es d is q ues endo m mages ou de pe ris. ni l es
de fauts au d omm ages causes pa r des pi les dfl fectueus es
ou qui lui ent ;
(i) tes d et a ut s au dom ma ges qui se p ro dui se nl pe nda nt
l'exptid ition de s p ro d ui ls Kenwo od (On de vra it dep ose r de
te ll es re cl am at io ns aupr!s d es co ~ g ni es de t ra nsp ort):
(j) 05 c on vers ions de t ens ion el/ ou de f re quen ce du
pr
od uit
(k) l es f ra is d'in sta ll at ion ou d'enl !vemen l du pr od ui l.
COMMENT OBTENIR DU SERVICE
SOUS GARANTIE
Au cas oO un se rvice sou s garan ti e de votre p ro dui t Ke nwood
s ' a v~ r e n Bc e ssa i re , veuill ez li v re r le pr od u it a n'i mp o rt e que l
centre de serv i ce KE NWOOD el pr ese nt er Ia co pi e or igi nale du
co nt ra ! de ve n te et ce tt e ca rt e·de gar a nlie en ta nt que preuve
de g aran tie ou ve ui ll ez faire pa rven ir vo l re pr od ui l ass ure el
pe rt pay ; au ce ntre de se rv i ce KE NWOOD au tor ise le plus
p
roche . Po ur evil er lout es po ss ib il it es de do mmages pe nda nt
le t
ranspo rt , v eui ll ez bien e mb a ll er le pr oO.l i t. Veuill ez in clu re
u ne co pi e du co nl ra t de ven te or igi na l el cett e ca rt e de g ar an tie
en tan t qu e preu ve de garan ti e aussi b ie n que vot re nom,
nu meros de te l! phone au pa st e de trava il eVou au dom1cile,
votre adr esse et une descr iption de tai i JOO des de fa u ts . L es
p ro du il s so us garantie r Bpa r {:s sero nl ret ou mB s p ort pay e aux
des ti natio ns a l'i ntBrie ur du Canada . Le con som ma te ur se ra
resp on sab le de ta us frais de tra ns port el d'a u!J es frais qui s'y
rawo rt ent po ur fa ir e ex ptid ier l es pr odu i ts a d es tin at i onS a
l'ext er~ ur du Canada.
ENTIRE WARRANTY
Th is wa rr anty co ns titut es the ent ir e wri tten war r an ty gi ven
by KE NW OOD . No pe rs on , party , deal er or se rv i ce ce n tr e
or their ag en ts or e mp lo yees are aut11o r iled to exten d or
en lar ge th is war ran ty on beha lf ot K ENW OO D by any wr i tten
or v erl>a l sta te me nt or a dvertisement or pr omot io n, i ncl uding
a
ny ext ended wa rra n ty pr ogram or pl an that may · be o ffe r ed
by t11e dea ler or se rv i ce cent re, unl ess appr oved in wr i ti ng
by KENW OO D.
DISCLAIMER
KE NWOOD d isc laims any re s pe ns ibil ity for loss of time or u se
of t he pr oduct or any o t11 er in di r ec t, inci denlll l or conseq u en tial
da ma ge to othe r p rod u cts or goods , i nconven i ence or
co mmerci al lo ss .
NOTICE TO CONSUMER
T he p ro v is i ons conlll i ned in t11 is wri tten warranty are not i nt ended
to limN. mo di ty , la ke away , di sc laim or ex cl ude any wa rr ant i es
or r ig ht s you m ay ha ve wh ich ar e set f ort11 in any app l ica ble
p
rov i nc ia l or f edera l l aws or legis la tio n.
IMPORTANT
Th is war ranty ca rd by it se lf is n ot c ons i dered l>y KEN WO OD as
a va lid pr oo f of pu r ch ase . Wh en app lyi ng f or warranty repa i rs ,
y
ou must pr ese nt t11e ori gi na l co py of y ou r bill ot saf e an d th is
war rantycw d as p ro of of wa rranty , so .. r ecorrmend t11a t t11 ey be
kep t in a sa fe pl ace . sh o ul d t hey be req ui red in t11e futu re .
KENWOOD ELECTRONICS CANAD A I NC.
6070 Kestrel Road, Mississau ga ,
Ontario, Canada L5T
158
Tel.: [phone]
Fax:
(9051 670-7248
l' ENTIERE GARANTIE
Ge ne gar anl ie re pr ese nte l' en li! re ga ra nlie do n nee pa r ecr it p ar
KENW OOD . KE NWO OD ne se tienf au cu nement re spon sal> le
de t ou l es e xte ns ions ni de to utes au g mentat io ns de c ett e
gara fllie fail es ou en t rep ri ses par to ul es perso n nes , pa rt ie s,
co n cessio n na ires ou cen tr es de serv i ce au par l eurs age nts
au empl o¢ au nom de KEN WO OD au m oye n d' aff i rma tio ns
ver
baO. ou !crN es . d'annon ces ou de p ro mo ti ons , y illcl us tous
pr
og r ammes au pla ns de g ara n lie !! endue qu e pu i ssen t o ff rir
l es coocess ion na ir es ou l es cen t res de ser vice , a mains qu e
KENW OO D ny ail co nsen ti p ar oc r it d' ava nce .
RENONCIATION
KE NW OO D r en on ce a lout es res pon sa l> i lit es de pe rt e de temps,
d'
emp loi dtJ prod u il, de lo us d om ma ges i nd i r eels ou accesso ir es
ca u ses a d'a utr es p rod ui ts au biens, de taus in co n veni e nts ou
de lo utes partes co mm erc ia l es .
AVIS AUX CONSOMMATEURS
L es sti pulat ions co nten ues dans Ia pr ese n te ga r anfie !cr i te n' on l
pa s po ur but de limiter, de m odi fi er , de di mi n uer , de rejet er ni
d' exc l ure d' aut res g ar an li es ni d ro i ts e nonces dan s n' im port e
qu
elles lois ou l eg is la tions pro vi n ci al es ou f ederates .
IMPORTANT
KENW OOD ne co nsidere p as cene garan t ~ tout e seu le com me
eta nt u ne pre LNe d' ac h at val ide. Lorsqu'on dema nd ed u se r vice
so us ga r ant ~ . il faud ra pr esen ter Ia cop ie or igi na ledU co n tra! de
v
ent e au ss i bi en que ce ne cart e de ga ra nt ie en ta nl que p reu ve
de ga r ant ie. On reco m ma n de de les co n se r ver dan s un li eu sOr
au
cas oO e lles s'a ve re r ai ent n ecesa i res a l' av enir
KENWOOD ELECTRONICS CANAD A I NC.
6070 Kestrel Road, Mississauga,
Ontario, Canada L5T
1S8
Te lephone: (9051 670-7211
Telecopieur:
(9051 670-72 48