DDX512 DDX5032 MONITOR WITH DVD RECEIVER INSTALLATION MANUAL MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MANUEL D’INSTALLATION MONITOR CON RECEPTOR DVD MANUAL DE INSTALACIÓN © B54-4618-00/00 (KW/RW) B54-4618-00̲00̲en.indd 1 07.12.
Accessories 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........2 4 ..........1 5 ..........1 6 ..........6 7 ..........6 8 ..........1 2 | DDX512/DDX5032 B54-4618-00̲00̲en.indd 2 07.12.
Installation Procedure 1. To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery. 2. Make the proper input and output wire connections for each unit. 3. Connect the speaker wires of the wiring harness. 4. Connect the wiring harness wires in the following order: ground, battery, ignition. 5. Connect the wiring harness connector to the unit. 6. Install the unit in your car. 7. Reconnect the - battery. 8. Press the reset button.
Connection If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire. Always connect those wires to the power source running through the fuse box. Ignition key switch ACC A B A Car fuse box B Car fuse box (Main fuse) C Ignition wire (Red) Battery wire (Yellow) Ground wire (Black) (To car chassis) C + Antenna Cord – Battery Connect to the vehicle's parking brake detection switch harness.
Cooling fan FM/AM antenna input FUSE ( 15A ) Wiring harness (Accessory 1) REMO.CONT FRONT L REVERSE White/Black FRONT R White + Gray/Black ILLUMI REAR L Gray MUTE REAR R + To front right speaker Green/Black Green ANT. CONT To front left speaker + To rear left speaker Purple/Black Purple + To rear right speaker P CONT English | B54-4618-00̲00̲en.indd 5 5 07.12.
System Connection USB terminal USB device (commercially available) Do not connect. ■ Audio Input Resistance-free stereo type mini plug (3.5φ) ■ Visual Input Resistance-free mini plug (3.
Optional Accessory Connection iPod (commercially available) Accessory 2 KCA-iP300V (Optional Accessory) Audio Output (Black) Visual Output (Yellow) Visual Input (Yellow) USB terminal USB terminal Navigation System (Optional Accessory) Audio Input (Black) To SIRIUS Satellite Radio tuner/ XM Satellite Radio tuner/ HD Radio tuner/ KCA-BT200 (Optional Accessory) Connection cable (Included in the Navigation System) Conversion adapter (Optional Accessory) may be necessary for connection of Optional Acc
Installing the Escutcheon For General Motors 1. Cut out accessory 4 to meet the shape of the opening of the center console. 2. Attach accessory 4 to the unit. Cut out to meet the shape of the opening in the vehicle. Accessory 4 For Volkswagen 1. Attach accessory 8 to the unit. Accessory 8 8 | DDX512/DDX5032 B54-4618-00̲00̲en.indd 8 07.12.
For Toyota/Scion 1. Cut out accessory 4 as illustrated. Cutting line Accessory 4 2. Fold double-sided adhesive (accessory 5) along the slit and attach it to accessory 4 cut-out against the center rib as illustrated. Use 2 pieces of accessory 5 for 1 accessory 4 cutout. 3. Attach accessory 4 cut-out to the unit. Accessory 5 English | B54-4618-00̲00̲en.indd 9 9 07.12.
Installation for Monitor/Player Unit Firewall or metal support Screw (M4X8) (commercially available) Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. Self-tapping screw (commercially available) Metal mounting strap (commercially available) Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (eg, the sound may skip).
Removing Monitor/Player Unit Removing the Hard Rubber Frame (escutcheon) 1. Engage the catch pins on the removal tool 3 and remove the two locks on the lower level. Lower the frame and pull it forward as shown in the figure. Removal Tool (Accessory 3) Removing the Unit 1. Remove the hard rubber frame by referring to the removal procedure in the section . 2. Remove the Hex-head screw with integral washer (M4 × 8) on the back panel. 3.
Accessoires 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........2 4 ..........1 5 ..........1 6 ..........6 7 ..........6 8 ..........1 12 | DDX512/DDX5032 B54-4618-00̲00̲fr.indd 12 07.12.
Procédure d’installation 1. Afin d’empêcher un court circuit, retirez la clé du contact et déconnectez la batterie -. 2. Effectuez correctement les connexions d'entrée et sortie de chaque appareil. 3. Connectez les câbles de haut-parleur du faisceau de câbles. 4. Connectez les fils du câblage de distribution électrique dans l’ordre suivant: masse, batterie, contact. 5. Connectez le connecteur du câblage de distribution électrique à l’appareil. 6. Installez l’appareil dans votre voiture. 7.
Connexion Si vous connectez le câble d’allumage (rouge) et le câble de batterie (jaune) au châssis de la voiture (masse), vous risquez de causer un court-circuit qui peut provoquer un incendie. Connectez toujours ces câbles à la source d’alimentation de la boîte à fusible.
Ventilateur de refroidissement Entrée de l’antenne AM/FM FUSIBLE ( 15A ) Faisceau de câblage (Accessoire 1) REMO.CONT FRONT L REVERSE Blanc/Noir FRONT R Blanc + Gris/Noir ILLUMI MUTE REAR L Gris Vert/Noir REAR R Vert ANT. CONT + Au haut-parleur avant gauche Au haut-parleur avant droit + Au haut-parleur arrière gauche + Au haut-parleur arrière droite Violet/Noir Violet P CONT Français | 15 B54-4618-00̲00̲fr.indd 15 07.12.
Connexion du système Borne USB Périphérique USB (disponibles dans le commerce) Ne pas connecter.
Connexion d'accessoires optionnels iPod (disponibles dans le commerce) Accessoire 2 KCA-iP300V (Accessoire optionnel) Sortie audio (Noir) Sortie visuelle (Jaune) Entrée visuelle (Jaune) Borne USB Borne USB Système de navigation (Accessoire optionnel) Entrée audio (Noir) Câble de connexion (Compris dans le système de navigation) Vers syntoniseur radio SIRIUS Satellite/ syntoniseur radio XM Satellite/ syntoniseur HD Radio/ KCA-BT200 (Accessoire optionnel) Un adaptateur de conversion (accessoire opt
Installation de l'écusson Pour General Motors 1. Découpez l'accessoire 4 de façon à ce qu'il corresponde à la forme de l'ouverture de la console centrale. 2. Fixez l'accessoire 4 à l'appareil. Découpez de façon à correspondre à la forme de l'ouverture dans le véhicule. Accessoire 4 Pour Volkswagen 1. Fixez l'accessoire 8 à l'appareil. Accessoire 8 18 | DDX512/DDX5032 B54-4618-00̲00̲fr.indd 18 07.12.
Pour Toyota/Scion 1. Découpez l'accessoire 4 comme illustré. Ligne de découpe Accessoire 4 2. Appliquez de l'adhésif double-face (accessoire 5) le long de la nervure et fixez l'accessoire 4 découpé contre la rainure centrale, comme illustré. Utilisez 2 éléments de l'accessoire 5 pour 1 accessoire 4 découpé. 3. Fixez l'accessoire 4 découpé à l'appareil. Accessoire 5 Français | 19 B54-4618-00̲00̲fr.indd 19 07.12.
Installation pour unité moniteur/lecteur Tôle pare-feu ou support métallique Vis (M4X8) (disponibles dans le commerce) Tordez les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixez-le. Vis taraudeuse (disponibles dans le commerce) Armature de montage métallique (disponibles dans le commerce) Assurez-vous que l’appareil est solidement installé à sa place. Si l’appareil est instable, il pourrait ne pas bien fonctionner (par ex., le son pourrait sauter).
Pour enlever l'unité moniteur/lecteur Pour enlever le cadre en caoutchouc dur (écusson) 1. Engagez les loquets de l'outil de démontage 3 et enlever les deux crochets situés sur le niveau inférieur. Baissez le cadre et tirez-le vers l’avant comme montré sur l’illustration. Outil de démontage (Accessoire 3) Pour enlever l'unité 1. Retirez le cadre en ébonite en suivant la procédure de démontage de la section . 2.
Accesorios 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........2 4 ..........1 5 ..........1 6 ..........6 7 ..........6 8 ..........1 22 | DDX512/DDX5032 B54-4618-00̲00̲es.indd 22 07.12.
Procedimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos, retire la llave de encendido y desconecte la batería -. 2. Realice en forma adecuada las conexiones de cables de entrada y salida para cada unidad. 3. Conecte los cables de los altavoces del mazo de cables. 4. Conecte los cables del mazo en el siguiente orden: tierra, batería, encendido. 5. Conecte el mazo de cables a la unidad. 6. Instale la unidad en el automóvil. 7. Conecte nuevamente la batería -. 8. Haga una reposición del sistema (reset).
Conexión Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis del vehículo (tierra), puede ocasionar un cortocircuito, que puede provocar un incendio. Conecte siempre esos cables a la fuente de alimentación que pasa por la caja de fusibles.
Ventilador de refrigeración Entrada de antena FM/AM FUSIBLE ( 15A ) Mazo de cables (Accesorio 1) REMO.CONT FRONT L REVERSE Blanco/Negro FRONT R Blanco + Al altavoz delantero izquierdo + Al altavoz delantero derecho Gris/Negro ILLUMI MUTE REAR L Gris Verde/Negro REAR R Verde ANT. CONT + Al altavoz trasero izquierdo Púrpura/Negro Púrpura + Al altavoz trasero derecho P CONT Español | B54-4618-00̲00̲es.indd 25 25 07.12.
Conexión del sistema Terminal USB Dispositivo USB (disponible en el comercio) No conectar.
Conexión de accesorios opcionales iPod (disponible en el comercio) Accesorio 2 KCA-iP300V (Accesorio opcional) Salida de audio (Negro) Salida visual (Amarillo) Entrada visual (Amarillo) Terminal USB Terminal USB Sistema de navegación (Accesorio opcional) Entrada de audio (Negro) Cable de conexión (Incluido con el sistema de navegación) Al sintonizador de radio satélite SIRIUS/ sintonizador de radio satélite XM/ sintonizador de radio HD/ KCA-BT200 (Accesorio opcional) Podría ser necesario un adapt
Instalación de la eserina Para General Motors 1. Corte el accesorio 4 para que se ajuste a la forma de la abertura de la consola central. 2. Sujete el accesorio 4 a la unidad. Corte de tal manera que se ajuste a la forma de la abertura del vehículo. Accesorio 4 Para Volkswagen 1. Sujete el accesorio 8 a la unidad. Accesorio 8 28 | DDX512/DDX5032 B54-4618-00̲00̲es.indd 28 07.12.
Para Toyota/Scion 1. Corte el accesorio 4 tal y como se muestra. Línea de corte Accesorio 4 2. Doble el adhesivo de doble cara (accesorio 5) a lo largo de la hendidura y ajústelo al corte del accesorio 4 hacia el ribete central, tal y como se muestra. Utilice 2 piezas de accesorio 5 para 1 corte del accesorio 4. 3. Ajuste el corte del accesorio 4 a la unidad. Acessório 5 Español | B54-4618-00̲00̲es.indd 29 29 07.12.
Instalación para el monitor/unidad de reproductor Muro cortafuego o soporte de metal Tornillo (M4X8) (disponible en el comercio) Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o herramienta similar y fíjelo. Tornillo autorroscante (disponible en el comercio) Correa de montaje metálica (disponible en el comercio) Asegúrese de que la unidad está instalada en forma segura.
Desinstalación de monitor/reproductor Desinstalación del marco duro de goma (escudete) 1. Conecte los pasadores de la herramienta de extracción 3 y extraiga los dos bloqueos del nivel inferior. Tal como se muestra en la figura, baje el marco y extráigalo hacia adelante. Herramienta de extracción (Accesorio 3) Desinstalación de la unidad 1. Extraiga el marco duro de goma siguiendo el procedimiento de extracción descrito en la sección . 2.
B54-4618-00̲00̲es.indd 32 07.12.
