DNX7320 DDX7032 DDX7032M GPS NAVIGATION SYSTEM MONITOR WITH DVD RECEIVER INSTALLATION MANUAL GPS 导航系统 附 DVD 接收机显示器 安装说明书 GPS 내비게이션 시스템 DVD 수신기장착 모니터 설치 설명서 © B54-4655-10/01 (MW) B54-4655-10_01_M_En.indd 1 08.3.
Accessories 1 0 ..........1 2 ..........6 ! ..........1 3 ..........1 @ DNX7320 only ..........1 ..........1 4 # ..........1 DNX7320 only..........1 5 DNX7320 only..........1 6 ..........2 7 ..........1 8 ..........1 9 ..........6 2 | DNX7320/DDX7032/DDX7032M B54-4655-10_01_M_En.indd 2 08.3.
Installation Procedure 1. To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery. 2. Make the proper input and output wire connections for each unit. 3. Connect the speaker wires of the wiring harness. 4. Connect the wiring harness wires in the following order: ground, battery, ignition. 5. Connect the wiring harness connector to the unit. 6. Install the unit in your car. 7. Reconnect the - battery. 8. Press the reset button.
Connection If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire. Always connect those wires to the power source running through the fuse box.
Rear view Cooling fan Accessory @ (GPS Antenna ) (DNX7320 only) (see page 8) FUSE (15A) Accessory 1 REVERSE REMO.CONT White/Black ILLUMI White + To front left speaker Gray/Black MUTE Gray + To front right speaker Green/Black Green + To rear left speaker ANT. CONT Purple/Black P CONT Purple + To rear right speaker EXT.CONT English | DNX_DDX7_insta_M_En_r1.indd 5 5 08.1.
System Connection USB terminal USB device (commercially available) ■ Video Input2 Resistance-free mini plug(3.5φ) ■ Audio Input2 Resistance-free stereo type mini plug(3.5φ) Do not connect.
Optional Accessory Connection iPod (commercially available) KCA-iP300V (Optional Accessory) Audio Output (Black) Video Output (Yellow) Audio Input Video Input USB terminal USB terminal To KCA-BT200 (Optional Accessory) Navigation System Input (DDX7032 only) TV Tuner (Optional Accessory) Navigation System (Optional Accessory) Connection cable (Included in the TV tuner) Connection cable (Included in the Navigation System) English | B54-4655-10_01_M_En.indd 7 7 08.3.
Installing the GPS Antenna (DNX7320 only) GPS antenna is installed inside of the car. It should be installed as horizontally as possible to allow easy reception of the GPS satellite signals. To mount the GPS antenna inside your vehicle: 1. Clean your dashboard or other surface. 2. Peel the backing off of the adhesive on the bottom of the metal plate (Accessory #). 3. Press the metal plate (Accessory #) down firmly on your dashboard or other mounting surface.
For Toyota/Scion 1. Cut out accessory 7 as illustrated. Cutting line Accessory 7 2. Fold double-sided adhesive (accessory 8) along the slit and attach it to accessory 7 cut-out against the center rib as illustrated. Use 2 pieces of accessory 8 for 1 accessory 7 cutout. 3. Attach accessory 7 cut-out to the unit. Accessory 8 English | DNX_DDX7_insta_M_En_r1.indd 9 9 08.1.
Installation for Monitor/Player Unit Firewall or metal support Screw (M4X8) (commercially available) Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. Self-tapping screw (commercially available) Metal mounting strap (commercially available) Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (eg, the sound may skip).
Removing Monitor/Player Unit Removing the Hard Rubber Frame (escutcheon) 1. Engage the catch pins on the removal tool 6 and remove the two locks on the lower level. Lower the frame and pull it forward as shown in the figure. Accessory 6 Removing the Unit 1. Remove the hard rubber frame by referring to the removal procedure in the section . 2. Remove the Hex-head screw with integral washer (M4 × 8) on the back panel. 3.
Install the Map data card (DNX7320 only) 1 Press [SRC] to turn the power on 2 Press [0] to close the panel 3 Press [0] for at least 1 second to fully open the panel 4 Insert the Map data card Accessory 5 5 Press [0] to close the panel 12 | DNX7320/DDX7032/DDX7032M B54-4655-10_01_M_En.indd 12 08.3.
English | DNX_DDX7_insta_M_En_r1.indd 13 13 08.1.
附件 1 0 ..........1 2 ..........6 ! ..........1 3 ..........1 @ 仅限DNX7320..........1 ..........1 4 # ..........1 仅限DNX7320..........1 5 仅限DNX7320..........1 6 ..........2 7 ..........1 8 ..........1 9 ..........6 14 | DNX7320/DDX7032/DDX7032M DNX_DDX7_insta_M_CHS.indd 14 08.3.
安装过程 1. 为了防止短路，请从点火开关上拔下钥匙，并断 开-电池。 2. 正确连接各设备的输入和输出电线。 3. 连接线束的扬声器电线。 4. 按照以下顺序连接线束∶接地线，电池线，点火 线。 5. 将线束连接器连接到设备。 6. 将设备安装到车上。 7. 重新连接-电池。 8.
连接 如果将点火线(红色)和电池线(黄色)连接到轿车底盘 (地线)，可能会导致短路并起火。请始终将这些电 线连接到接有保险丝盒的电源。 点火开关 ACC A B 轿车保险丝盒 轿车保险丝盒 (主保险丝) A 点火线(红色) B 电池电线(黄色) C C 天线缆绳 地线(黑色)(到轿车底盘) FM/AM天线输入 电池 请使用随机提供的接续连接器，与汽 车的停车制动检测开关线束连接。 停车传感器电线(淡绿) PRK SW 为了您的安全，请确保连接停车传感器。 使用可选的后视摄像机时，请与汽车的 倒车灯线束连接。 至遥控 使用方向盘遥控控制功能时，需要使用兼容 本轿车的专用遥控适配器(不随机提供)。 如果不使用本端子，请不要取下保护帽。 至车光控制开关 当电话铃响或通话期间连接到接地的终端。 倒车传感器电线 (紫色/白色) 方向盘遥控控制输入(淡蓝色/黄色) 调光器控制电线(橙色/白色) 静音电线(褐色) 要连接建伍导航系统，请查阅导航手册。 根据您所使用的天线，将其连接到电动天线的控制终端， 或连接到膜式天线高频前级放大器的电源终端。 当使用可选电源放大器时，请连接到其
后视图 冷却风扇 入 附件@(GPS天线) (仅限DNX7320)(参照第20页) 保险丝(15A) 附件1 REVERSE REMO.CONT 白色/黑色 ILLUMI 白色 + 至前置左扬声器 灰色/黑色 MUTE 灰色 + 至前置右扬声器 绿色/黑色 ANT. CONT 绿色 + 至后置左扬声器 紫色/黑色 P CONT 紫色 + 至后置右扬声器 EXT.CONT 中文 DNX_DDX7_insta_M.indb 17 | 17 08.1.
系统连接 USB终端 USB设备(市售) ■ 视频输入2 无阻抗袖珍插头(3.5φ) ■ 音频输入2 无阻抗立体声型号袖珍插头(3.5φ) 请勿连接。 附件3 附件4 REAR VIEW CAMERA AV IN1 AV OUT 附件2 ■ 音频/视频输出 ・视频输出(黄色) ・音频左声道输出(白色) ・音频右声道输出(红色) ■ 音频/视频输入1 ・视频输入(黄色) ・音频左声道输入(白色) ・音频右声道输入(红色) ■ 后视摄像机输入 FRONT ・视频输入(黄色) ■ 前侧预输出 18 | ■ 后侧预输出 ・音频左声道输出(白色) ・音频右声道输出(红色) ■ 重低音扬声器预输出 ・音频左声道输出(白色) ・音频右声道输出(红色) RELAY 1 RELAY 2 SUB WOOFER REAR ・音频左声道输出(白色) ・音频右声道输出(红色) 至接续盒 DNX7320/DDX7032/DDX7032M DNX_DDX7_insta_M.indb 18 08.1.
可选附件连接 iPod (市售) KCA-iP300V (可选附件) 音频输出(黑色) 视频输出(黄色) 视频输入 USB终端 音频输入 USB终端 至KCA-BT200(可选附件) 导航系统输入 (仅限DDX7032) TV调谐器 (可选附件) 导航系统 (可选附件) 连接电缆 (包含在TV调谐器中) 连接电缆 (包含在导航系统中) 中文 DNX_DDX7_insta_M_CHS.indd 19 | 19 08.3.
安装GPS天线(仅限DNX7320) 安装孔罩 GPS天线安装在轿车内。请尽可能水平安装，以便于 接收GPS卫星信号。 对于常规汽车 在轿车内安装GPS天线∶ 1. 清洁仪表板或其他表面。 1. 裁剪附件7以适应中央控制台开口的形状。 2. 将附件7安装到设备上。 2. 揭下金属板(附件#)底部粘合剂的护纸。 裁剪以适应车内 开口的形状。 3. 将金属板(附件#)紧紧地按在仪表板或其他安装表 面。可以根据需要弯曲金属板(附件#)，顺从弯曲 表面。 4. 将GPS天线(附件@)放在金属板(附件#)的上面。 附件@ 附件7 附件# 对于Volkswagen 1. 将附件!安装在本机上。 ¤ ・ 某些车型的车内安装位置可能无法接收GPS卫星信号。 ・ GPS应安装在距离手机或其他发射天线12英寸(30cm)以上 的位置。来自GPS卫星的信号可能会受到这些类型通讯的 干扰。 ・ 如果对GPS天线涂金属性油漆可能导致性能降低。 附件! 20 | DNX7320/DDX7032/DDX7032M DNX_DDX7_insta_M.indb 20 08.1.
对于 Toyota/Scion 1. 如图所示裁剪附件7。 剪切线 附件7 2. 如图所示，将双面胶带(附件8)沿切 口折叠，将附件7的切下部分粘贴在 外框中心。对于一个附件7的切下部 分使用两片附件8。 3. 将附件7座孔粘合到设备上。 附件8 中文 DNX_DDX7_insta_M.indb 21 | 21 08.1.
安装监视器/播放器设备 防火墙或金属支架 螺丝(M4X8) (市售) 使用螺丝起子或类似器具弯曲安 装套管的舌片，并将其固定到位。 自攻螺丝 (市售) 金属安装带 (市售) 确保设备安装牢固。如果设备不稳固，可能会出现故障(例如，声音断续)。 使用支架在Toyota、Nissan或Mitsubishi轿车上安装 附件9(M5x6mm) 或附件0(M5x7mm) 轿车支架 附件9(M5x6mm) 或附件0(M5x7mm) 22 | DNX7320/DDX7032/DDX7032M DNX_DDX7_insta_M.indb 22 08.1.
拆卸监视器/播放器设备 拆卸硬橡皮圈(孔罩) 拆卸设备 1. 将搭钩销勾在拆卸工具6上，拆除底侧的两个锁 扣。 降低框架，并按图示向前拉。 1. 参照＜拆卸硬橡皮圈＞一节中的拆卸步骤来拆卸 硬橡皮圈。 2. 拆除背板上的带有组成垫圈的六角螺丝(M4×8)。 3. 将两个拆卸工具6深深插入到两侧插槽内，如图 所示。 附件6 附件6 搭钩 锁扣 ⁄ ・ 可用相同方法拆除顶部框架。 2. 当完成底侧拆卸后，拆下顶部两个位置。 4. 朝底部下压拆卸工具，将设备拉出一半，同时向 内侧按压。 ⁄ ・ 小心避免被拆卸工具上的搭钩销刮伤。 5. 用手将设备完全拉出，小心不要掉落。 中文 DNX_DDX7_insta_M.indb 23 | 23 08.1.
安装地图数据卡(仅限DNX7320) 1 按下 [SRC] 接通电源 2 按下 [0] 关闭面板 3 按下 [0] 一秒钟以上，全部打开面板 4 插入地图数据卡 附件5 5 按下 [0] 关闭面板 24 | DNX7320/DDX7032/DDX7032M DNX_DDX7_insta_M_CHS.indd 24 08.3.
中文 DNX_DDX7_insta_M.indb 25 | 25 08.1.
액세서리 1 0 ..........1 2 ..........6 ! ..........1 3 ..........1 @ ..........1 4 DNX7320 만 ..........1 DNX7320 만 ..........1 # ..........1 5 DNX7320 만 ..........1 6 ..........2 7 ..........1 8 ..........1 9 ..........6 26 | DNX7320/DDX7032/DDX7032M DNX_DDX7_insta_M_KOR.indd 26 08.3.
설치 절차 1. 누전을 방지하기 위해 시동 장치에서 키를 빼고 - 배터리를 분리하십시오. 2. 각 기기의 입력 및 출력 선을 올바르게 연결하십 시오. 3. 배선 하네스의 스피커 선을 연결하십시오. 4. 배선 하네스 와이어를 다음 순서로 연결하십시오: 접지, 배터리, 점화. 5. 기기의 배선 하네스 커넥터를 연결하십시오. 6. 차에 기기를 설치하십시오. 7. - 배터리를 다시 연결하십시오. 8. 리셋 버튼을 누르십시오. 2경고 ㆍ 점화 선(빨강)과 배터리 선(노랑색)을 자동차 섀시(바 닥)에 연결하면 누전을 일으켜 화재가 발생할 수 있습니 다. 이 선을 항상 휴즈 단자를 통해 공급되는 전원에 연결 하십시오. GPS 신호 포착 DNX7320을 처음 켤 때, 시스템이 처음으로 위성 신 호를 포착하는 동안 기다려야 합니다. 이 과정은 수 분이 걸릴 수 있습니다. 최대한 빠른 포착을 위해 차 량이 높은 빌딩이나 나무로부터 멀리 떨어진 트인 실외 공간에 있게 하십시오.
연결 점화 선(빨강)과 배터리 선(노랑색)을 자동차 섀시(접 지)에 연결하면 누전을 일으켜 화재가 발생할 수 있습 니다. 이 선을 항상 휴즈 단자를 통해 공급되는 전원 에 연결하십시오. 시동 키 스위치 ACC A B A 차량 휴즈 단자 차량 휴즈 단자 (주 휴즈) B C C 점화 (빨강) 배터리 선(노랑색) 접지 선(검정색) (차량 섀시에) 안테나 코드 FM/AM 안테나 입력 배터리 공급된 연결 커넥터를 사용하여 차량 의 주차 브레이크 감지 스위치 하네 스에 연결하십시오. 주차 센서 선(연녹색) PRK SW 안전을 위해 주차 센서를 반드시 연결하십시오. 후면 보기 카메라를 사용할 때 차량의 역 램프 하네스에 연결하십시오. 원격 조절에 핸들 리모콘 기능을 사용하기 위해, 전용 리모콘 어댑터 (공급되지 않음)를 필요한 차에 맞춰야 합니다. 단자를 사용하지 않을 때는, 캡을 그대로 두십시오. 자동차 라이트 조정 스위치에 전화가 울리거나 대화중에 접지되는 터미널에 연결하십시오.
후면 보기 냉각 팬 액세서리 @ (GPS 안테나) (DNX7320 만) (페이지 32 참조) 휴즈(15A) 액세서리 1 REVERSE REMO.CONT 흰색/검정색 ILLUMI 흰색 + 앞 좌측 스피커에 회색/검정색 MUTE 회색 + 앞 우측 스피커에 녹색/검정색 ANT. CONT 녹색 + 뒤 좌측 스피커에 자주색/검정색 P CONT 자주색 + 뒤 우측 스피커에 EXT.CONT 한글 DNX_DDX7_insta_M.indb 29 | 29 08.1.
시스템 연결 USB 터미널 USB 장치 (시중에서 구입 가능) ■ 비디오 입력2 레지스턴스-프리 미니 플러그(3.5φ) ■ 오디오 입력2 레지스턴스-프리 스테레오 타입 미니 플러그(3.5φ) 연결하지 마십시오.
옵션 액세서리 연결 iPod (시중에서 구입 가능) KCA-iP300V (옵션 액세서리) 오디오 출력 (검정색) 비디오 출력(노랑) 오디오 입력 비디오 입력 USB 터미널 USB 터미널 KCA-BT200(옵션 액세서리)에 내비게이션 시스템 입력 (DDX7032 만) TV 튜너 (옵션 액세서리) 내비게이션 시스템 (옵션 액세서리) 연결 케이블 (TV 튜너에 포함됨) 연결 케이블 (내비게이션 시스템에 포함됨) 한글 DNX_DDX7_insta_M_KOR.indd 31 | 31 08.3.
GPS 안테나 설치(DNX7320 만) 보호판 설치 GPS 안테나는 차안에 설치됩니다. 이것은 GPS 위성 신호를 쉽게 포착하기 위해 가능한한 수평으로 설치 되어야 합니다. GPS 안테나를 차량안에 장착하기 위해: 1. 계기반이나 기타 표면을 닦으십시오. 2. 금속판(액세서리 #) 밑에 접착 테이프 종이를 벗 기십시오. 3. 금속판(액세서리 #)을 계기반 또는 기타 장착 표 면에 단단히 누르십시오. 필요하면, 금속판(액세 서리 #)을 곡면에 맞춰 구부릴 수 있습니다. 4. GPS 안테나(액세서리 @)를 금속판(액세서리 #) 위에 놓으십시오. 일반 모터용 1. 콘솔 가운데의 구멍의 형태에 맞춰 액세서리7를 잘라내십시오. 2. 액세서리 7를 기기에 부착하십시오. 차량에 있는 구멍 형태에 맞 추기 위해 잘라내십시오. 액세서리 @ 액세서리 7 액세서리 # Volkswagen용 1. 액세서리 !를 기기에 부착하십시오.
Toyota/Scion용 1. 액세서리 7를 그림대로 잘라내십시 오. 절단 선 액세서리 7 2. 그림처럼 틈새를 따라 양면 접착물(액 세서리 8)을 접어서, 중앙 리브에 대 고 액세서리 7 컷 아웃에 부착하십시 오. 액세서리 7를 컷아웃을 위한 2개 의 액세서리 8를 사용하십시오. 3. 액세서리 7 컷아웃을 기기에 부착하 십시오. 액세서리 8 한글 DNX_DDX7_insta_M.indb 33 | 33 08.1.
모니터/플레이어 기기 설치 방화벽 또는 금속 지지대 나사(M4×8) (시중에서 구입가능) 장착 슬리브의 탭을 나사드라이 버로 또는 유사한 기구로 구부려 제 위치에 부착하십시오. 자가탭핑 나사 (시중에서 구입 가능) 금속 마운팅 띠 (시중에서 구입 가능) 기기가 제자리에 안전하게 장착되는지 확인하십시오. 이 기기가 불안정하면 제대로 작동하지 않을 수 있습니다(예, 사운드가 건너뛸 수 있습니다). 브래킷을 이용한 Toyota, Nissan 또는 Mitsubishi에서의 설치 액세서리 9(M5x6mm) 또는 액세서리 0(M5x7mm) 승용차 브래킷 액세서리 9(M5x6mm) 또는 액세서리 0(M5x7mm) 34 | DNX7320/DDX7032/DDX7032M DNX_DDX7_insta_M.indb 34 08.1.
모니터/플레이어 기기 제거하기 단단한 고무 프레임 제거 (보호판) 기기 제거 1. 제거 도구6에 캐치 핀을 확대하여 낮은 쪽의 두 개의 락을 제거하십시오. 프레임을 낮추고 그림에 나타낸 것처럼 앞으로 당기십시오. 1. <단단한 고무 프레임 제거> 부분의 제거 과정을 참조하여 단단한 고무프레임을 제거하십시오. 2. 뒷 패널에서 인테그럴 와셔와 함께 6각 머리 나사 를(M4 × 8) 제거하십시오. 3. 보여진 대로, 두 개의 제거 도구 6를 각 면의 슬 롯에 깊이 삽입하십시오. 액세서리 6 액세서리 6 캐치 잠금장치 ⁄ ㆍ 같은 방법으로 프레임을 상부에서 제거할 수 있습니다. 2. 아래쪽에서 제거하였으면 위쪽 두 곳에서 제거하 십시오. 4. 제거용 공구를 아래쪽으로 낮추고, 내부를 앞쪽으 로 밀면서 기기를 빼십시오. ⁄ ㆍ 제거용 공구의 캐치 핀에 부상을 입지 않도록 주의하십시 오. 5. 떨어뜨리지 않도록 주의하면서 기기를 손으로 끝 까지 당기십시오.
맵 데이터 카드 설치(DNX7320 만) 1 [SRC]를 눌러 전원을 켜십시오 2 [0]을 눌러 패널을 닫으십시오 3 [0]을 최소한 1초 동안 눌러 패널을 완전히 여십시오 4 맵 데이터 카드 삽입 액세서리 5 5 [0]을 눌러 패널을 닫으십시오 36 | DNX7320/DDX7032/DDX7032M DNX_DDX7_insta_M_KOR.indd 36 08.3.
