DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ102 Table des matières Avant l’utilisation ..............................................104 Au sujet des disques ..........................................106 Remarques sur la lecture de MP3/WMA..........107 Fonctionnement de base du DDX7015/7045 ..108 Fonctionnement de base de la télécommande ................................................110 Commutez le mode d'affichage ........................
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ103 Saisie de caractères ..........................................154 • Comment utiliser l'écran de saisie de caractères Sélection de source............................................155 • Affichage de l'écran de commandes • Affichage de l'écran de sélection de source Réglage de la position et de la qualité d'affichage du moniteur ................................
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ104 Avant l’utilisation 2ATTENTION Pour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes: French • Assurez-vous que l’appareil soit corectement installé. Sinon il risquerait d’être déplacé en cas de collisions ou de cahots.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ105 Codes de région dans le monde Les lecteurs DVD reçoivent un code de région suivant le pays ou la région de distribution comme illustré sur la carte suivante. 1 5 2 6 1 2 3 1 4 5 2 4 Icônes sur les disques DVD Icône Description Indique le code de région où le disque peut être joué. 8 32 9 16:9 LB Nombre de langues de bande son enregistrées avec la fonction audio. Le nombre dans l'icône indique le nombre de langues de la bande son.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ106 Au sujet des disques Manipulation des disques • Ne pas toucher la surface d'enregistrement des disques. Retraits des disques Extraire les disques de cet appareil à l'horizontale. Disques ne pouvant être utilisés • Les disques non circulaires ne peuvent être utilisés. French • Les disques CD-R/RW, DVD-R/RW et DVD+R/RW sont plus fragiles que les CD musicaux ordinaires.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ107 Remarques sur la lecture de MP3/WMA Cet appareil peut lire les MP3 (MPEG1 Couche audio 3)/WMA. Remarquez que les média et formats d'enregistrement MP3/WMA acceptables sont cependant limités. Lors de l'écriture de MP3/WMA, faites attention aux restrictions suivantes Entrée d'étiquette ID3 La balise ID3 affichable est l’ID3 version 1.x. En ce qui concerne le code des caractères, se référer à la liste des codes.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ109 1 Jouez un disque [Fente d'insertion de disque] Un disque est joué lorsque vous l'insérez. 2 Lecture/Pause Touche [38] Pause et rejoue un disque. 3 Ejectez le disque Touche [EJECT] Le disque est éjecté. 4 Commutez les sources vidéo Touche [V.SEL] Les sources vidéo se commutent chaque fois que vous appuyez sur cette touche. 7 Sélecteurs de piste/station Touche [SEEK] Sélectionne un morceau de musique ou un chapitre, une piste ou une fréquence.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ110 Fonctionnement de base de la télécommande French 1 Sélecteur de mode de la télécommande Sélectionne un des modes suivants de la télécommande. TV: Source TV DVD: Source lecteur DVD/VCD/CD/MP3/WMA interne AUD : Source tuner ou changeur de disque associé/ source lecteur de disque 2 Commandes de volume Règle le volume. 110 French 3 [DISC] Arrête la lecture du lecteur de disque interne. 4 La source du son se commute à chaque pression sur cette touche.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ111 t [DISC] 6 Joystick [DVD] Sélectionnez un dossier ou un disque. Entre dans votre sélection du menu disque DVD. 7 [DVD] [VCD] [TV] FM : Commute sur TV1, TV2, ou VIDEO. Retourne à l'écran précédent lors de l'utilisation du menu disque DVD/VCD. [TUNER] FM: Commute sur la bande FM1, FM2 ou FM3. AM: Commute sur la bande AM. 8 [DVD] Appelle la première page du menu disque DVD. 9 Commutez les sources vidéo Touche [V.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ112 Commutez le mode d'affichage Le mode d'affichage du moniteur change à chaque pression sur la touche [MODE]. Touche [MODE] AUTO French Mode d'affichage plein écran [FULL] Mode image seule [JUST] Mode image cinéma [CINEMA] Mode image zoom [ZOOM] Mode image normal [NORMAL] • Lorsque le menu, l’écran de contrôle facile, ou navigation sont sélectionnés, ils s’affichent automatiquement en mode d’affichage pleine taille.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ114 Commandes disponibles lecture en DVD vidéo ou Commandes disponibles en lecture DVD vidéo ou CD vidéo Différents écrans de commandes apparaissent lors de la lecture de DVD vidéo Affichage de l'écran de lecture de DVD/VCD Vous pouvez effectuer les opérations suivantes lors de l'affichage d'images DVD/VCD. 1 Affichage du numéro de titre 2 Affichage du numéro de chapitre French 3 Affichage de la durée de lecture Lecture du DVD ou VCD.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ115 CD vidéo (DVD) ou CD vidéo (VCD). Affichage du panneau de commandes faciles e Commute la source. Le panneau de commandes s'affiche en position flottante sur l'écran DVD/VCD. r Arrête la lecture. t Rembobinage ou avance rapide. y Recherche de chapitre (DVD) Recherche un chapitre.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ116 Commandes disponibles lecture en DVD vidéo ou Affichage de l'écran de commandes DVD/VCD i Ejecte le disque du lecteur de disque interne. Lit un DVD/VCD en utilisant différentes fonctions. o Appelle le menu des effets sonores. (voir page 184) ; Appelle le menu de configuration. (voir page 157) French a Affiche l'écran de sélection de source. (voir page 155) s Avance ou rembobinage rapide.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ118 Commandes disponibles lecture en DVD vidéo ou Menu disque DVD 2 Sélectionne les options du menu disque Sélectionne une option du menu disque DVD.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ119 CD vidéo Contrôle de zoom VCD Recherche directe Affiche un écran VCD élargi. Vous pouvez rechercher un chapitre, une scène ou une piste de DVD/VCD en saisissant son numéro. 1 Affiche l’écran de contrôle de zoom Zone de touche de contrôle de zoom (page 114) ZoomC t r l 2 2 2 1 Zoom Off 1 Sélectionne le mode recherche directe 3 2 Exit 1 Modifie le rapport de zoom sur quatre niveaux (2 fois, 3 fois, 4 fois, ou désactivé) à chaque pression.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ120 Commandes du tuner Commandes du tuner Divers écrans de commandes apparaissent en mode source tuner. Affichage du panneau de commandes faciles 1 Commute la source. Le panneau de commandes du tuner s'affiche en position flottante sur l'image sélectionnée. 2 Commute la bande (sur AM ou FM1/2/3). French 3 Se syntonise sur une station. 4 Commute le mode de recherche.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ121 Affichage de l'écran de commandes du tuner 5 Appelle le menu du tuner. Vous pouvez syntoniser sur une station de radio en utilisant diverses fonctions. 6 Appelle le menu des effets sonores. (voir page 184) 7 Commute la source. Affiche l'écran de sélection de sources lorsqu'on le touche pendant plus d'une seconde. (voir page 155) 8 Appelle le menu de configuration.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ122 Commandes du tuner Mode de recherche Mémoire automatique Règle une sélection de station de radio. Enregistre automatiquement en mémoire les stations offrant une bonne réception. SEEK Si l'indication 1 SEEK n'apparaît pas, touchez Next Sélectionnez une bande que vous souhaitez enregistrer en mémoire . AM FM Le mode se commute à chaque contact sur la touche.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ123 Sélection de préréglage Définir le nom de la station Affiche la liste des stations en mémoire et se syntonise sur chacune d'elle l'une après l'autre. Attribue un nom à une station. 1 1 Appelez le menu du tuner Syntonisez une station que vous souhaitez nommer FM AM Menu 2 Appelez le menu Tuner 2 Appelez le menu de sélection de préréglage Menu Preset 1 TUNER 4 SRC FM3 1) 100. 5 MHz FM3 2) 100. 5 MHz FM3 3) 100. 5 MHz FM3 4) 100.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ124 Commandes du tuner Recherche directe Syntonise une station lorsque sa fréquence est entrée. 1 Sélectionnez une bande Informations circulation routière Lorsqu'un bulletin d'informations routières commence, la source active, quelle qu'elle soit, se commute sur les informations routières qui s'affichent alors automatiquement. Lorsqu'un bulletin d'informations routières commence...
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ125 Recherche de type de programme Texte radio Vous pouvez afficher le texte radio. Un programme sera syntonisé si vous réglez son type.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ126 Commande de lecture CD/MP3/WMA/Changeur de Commande de lecture CD/MP3/WMA/Changeur de disque Vous pouvez appeler divers écrans de commandes en cours de lecture de CD/MP3/ Affichage du panneau de commandes faciles Le panneau de commande de lecture CD/MP3/WMA/Changeur de disque s'affiche en position flottante sur l'image sélectionnée. 1 Commute la source. 2 Arrête la lecture du lecteur de disque interne.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ127 disque WMA/Changeur de disque. Affichage de l'écran de commandes CD/MP3/WMA/ Changeur de disque Vous pouvez effectuer une lecture de CD/MP3/WMA/Changeur de disque en utilisant diverses fonctions. Pendant la lecture de CD 8 Appelle le menu de CD. 9 Appelle le menu des effets sonores. (voir page 184) p Affiche l'écran de sélection de source. (voir page 155) q Appelle le menu de configuration. (voir page 157) w Ejecte le disque du lecteur de disque interne.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ128 Commande de lecture CD/MP3/WMA/Changeur de Ecran de commandes MP3/WMA Pendant la lecture de MP3/WMA DVD MP3/WMA27 Menu Audio Set Up 32 + 31 30 Direct SRC French 38 Next 32 1 3 : 5290 28 33 SCN 34 PEP ¡ 3 KENWOOD 35 RDM 1 40 36 SCRL P 0 : 0 0 : 3 8 41 44 REP 39 FREP 43 k Avance rapide. IN 37 DISP j Appelle le menu de MP3/WMA. 30 l Arrête la lecture.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ129 disque Ecran de contrôle du changeur de disque/lecteur de CD Pendant la lecture par changeur de disque/lecteur CD CD- CH Menu Audio Set Up 45 Disc + 46 48 Direct SRC 54 49 SCN 58 D 1 Next 13:50 47 Disc 50 51 REP RDM T 5 59 61 DREP 52 47 - DISP 46 55 56 SCRL P 1 : 2 4 60 57 TIME T Appelle le menu de changeur de disque/lecteur CD. Y Sélectionne une piste. Démarre l'avance ou le rembobinage rapide quand on garde le doigt sur cette touche.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ130 Commande de lecture CD/MP3/WMA/Changeur de Affichage de l'écran de menu CD/MP3/WMA/Changeur de disque Sélectionne des options de divers menus de fonctions. French Vous pouvez sélectionner des options de menu en utilisant diverses fonctions. Retourne à l'écran de commandes CD/MP3/WMA/ Changeur de disque. Menu Ecran de menu CD DVD CD Name S e t 62 Audio Set Up SRC 63 Les fonctions disponibles varient suivant la source utilisée.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ131 disque Définition du nom du disque Attribue un nom à un CD. 1 Jouez un CD que vous souhaitez nommer 2 Appelle le menu CD/Changeur de disque Liste répertoire (en cours de lecture de MP3/WMA) Les répertoires d'un disque MP3/WMA sont listés pour une recherche rapide. 1 Appelez le menu MP3/WMA Menu 3 Menu Sélectionne le mode définition de nom de station 2 Démarrer la liste de répertoire Name S e t La position Name S e t suivant le disque que vous jouez.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ132 Commande de lecture CD/MP3/WMA/Changeur de Affichage de l'étiquette ID3/WMA (pendant la lecture d'un MP3/WMA) Sélection de disque (pendant la lecture par le changeur de disque) Les informations de l'étiquette ID3/WMA du fichier MP3/WMA sont affichées. Les disques chargés dans le changeur de disque sont listés pour une sélection de disque rapide.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ133 disque Sourdine téléphone Recherche directe Sourdine téléphone Recherche un disque ou une chanson lorsque son numéro est saisi. Lorsque le téléphone reçoit un appel, le système est automatiquement mis en pause. Pendant la lecture par le lecteur de disque interne Lorsque le téléphone reçoit un appel... 1 Sélectionnez le mode de recherche directe L'écran d'appel téléphonique ("CALL") apparaît et le système se met en pause.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ134 Commande TV Commande TV (uniquement lorsque l'accessoire tuner TV en option est connecté) Différents écrans de commandes apparaissent en mode source TV. Affichage de l'écran d'image TV Différents écrans de commandes apparaissent en mode source TV. 1 Affichage du numéro de bande TV 2 Affichage du numéro de mémoire French 3 Affichage du numéro de canal Sélectionne les images TV. 4 Zone de canal suivant Augmente le numéro de canal.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ135 Affichage de l'écran de commandes TV Vous pouvez syntoniser sur une station de TV en utilisant diverses fonctions. e Appelle le menu TV. r Calls the Sound Effects Menu. (voir page 184) t Affiche l'écran de sélection de source. (voir page 155) y Appelle le menu de configuration. (voir page 157) u Commute sur VIDEO. Ecran de commandes TV i Commute sur TV1 ou TV2.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ136 Commande TV Mode de recherche Mémoire manuelle Règle une sélection de station TV. Enregistre en mémoire le canal en cours de réception. SEEK 1 Si l'indication SEEK n'apparaît pas, touchez N e x t Le mode se commute à chaque contact sur la touche. Sélectionne le canal que vous souhaitez enregistrer en mémoire . TV French 2 Enregistrez en mémoire AUTO 1 Syntonise automatiquement sur une station offrant une bonne réception.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ137 Définir le nom de la station Recherche directe Attribue un nom à une station. Syntonise une station lorsque son numéro de canal est entré. 1 Sélectionnez une station que vous souhaitez nommer 1 Sélectionne le mode recherche directe TV 2 Appelez le menu TV 2 Entrez un numéro de canal Menu — 3 Sélectionne le mode définition de nom de station N ame Se t 4 Saisissez un nom Lorsque vous entrez un numéro de canal, la réception du signal commence.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ138 Commandes du tuner SIRIUS Ecran de tuner SIRIUS (uniquement Divers écrans de commandes apparaissent en mode source tuner SIRIUS. Affichage du panneau de commandes faciles Le panneau de commandes du tuner SIRIUS s'affiche en position flottante sur l'image sélectionnée. 1 Commute la source. 2 Commute la bande. French 3 Syntonise une station. 4 Commute le mode de recherche.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ139 lorsque l'accessoire tuner SIRIUS en option est connecté) Affichage de l'écran de commandes du tuner SIRIUS 5 Appelle le menu du tuner SIRIUS. 6 Appelle le menu des effets sonores. (voir page 184) 7 Affiche l'écran de sélection de source.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ140 Commandes du tuner SIRIUS Recherche de canal 3 Sélectionnez une catégorie Les catégories et canaux sont listés pour votre sélection de canaux. etc. cat.HITS 0 1 Appelez le menu du tuner SRIUS La liste de canaux de la catégorie sélectionnée apparaît. Menu Ecran de sélection de canal 1 French CH.Pop S I R4I US 2 Commencer la recherche de canal Audio Menu CH.Rock Set Up SRC Channel Search CH.Country 2 CH.Jazz&Standard 2 CH.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ141 Recherche directe par canal Affichage d'information Un canal est syntonisé lorsque vous entrez son numéro. L'information de programme syntonisé est affichée.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ142 Commande Radio HD Commande Radio HD (uniquement Divers écrans de commandes apparaissent en mode source Radio HD. Affichage du panneau de commandes faciles Le panneau de commandes de la Radio HD s'affiche en position flottante sur l'image sélectionnée. 1 Commute la source. 2 Commute la bande (HD FM1/2/3, HD AM). French 3 Se syntonise sur une station. 4 Commute le mode de recherche.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ143 lorsque l'accessoire tuner radio HD en option est connecté) Affichage de l'écran de commandes de la Radio HD 5 Appelle le menu de la Radio HD. Vous pouvez syntoniser sur une station de radio en utilisant diverses fonctions. 6 Appelle le menu des effets sonores. (voir page 184) 7 Affiche l'écran de sélection de source. (voir page 155) 8 Appelle le menu de configuration. (voir page 157) 9 Commute la bande HD FM1/2/3.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ144 Commande Radio HD Mode de recherche Mémoire manuelle Règle une sélection de station de radio. Enregistre en mémoire la station de radio en cours de réception. SEEK Si l'indication 1 SEEK n'apparaît pas, touchez Next . Sélectionnez une bande que vous souhaitez enregistrer en mémoire H D AM HD FM Le mode se commute à chaque contact sur la touche.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ145 Mode de réception Affichage du titre Le programme numérique ou analogique est sélectionné et reçu. Une information concernant la chanson reçue est affichée.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ146 Commandes du tuner DAB Commandes du tuner DAB (uniquement lorsque l'accessoire tuner DAB en option Divers écrans de commandes apparaissent en mode source tuner DAB. Affichage du panneau de commandes faciles Le panneau de commandes du tuner DAB s'affiche en position flottante sur l'image sélectionnée. 1 Commute la source. 2 Commute la bande (sur DAB1/2/3). French 3 Sélectionne un service. 4 Sélectionne l'ensemble. 5 Commute le mode de recherche.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:45 AM ページ147 est connecté) Affichage de l'écran de commandes du tuner DAB Vous pouvez sélectionner l'ensemble et les services en utilisant diverses fonctions. 6 Appelle le menu du tuner DAB. 7 Appelle le menu des effets sonores. (voir page 184) 8 Affiche l'écran de sélection de source. (voir page 155) 9 Appelle le menu de configuration. (voir page 157) p Commute la bande (sur DAB1/2/3).
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ148 Commandes du tuner DAB Mode de recherche Mémoire de préréglages de service Une méthode de sélection de service peut être réglée. Enregistre en mémoire le service en cours de réception. SEEK 1 Si l'indication SEEK n'apparaît pas, touchez Next . French Le mode d'affichage se commute à chaque contact sur la touche.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ149 Sélection de service Filtre de langue La liste des services de l'ensemble en cours de réception est affichée pour permettre votre sélection. Les langues sont affichées en liste pour permettre votre sélection.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ150 Commandes du tuner DAB Recherchez un type de programme Sélectionner une langue Affiche l’écran de sélection de langue Les services sont reçus lorsque vous réglez son type de programme. LANG 1 Appelez le menu du tuner DAB DAB Menu Audio PTY Set Up French News 1 Language Direct SRC 2 Appelez le menu de recherche de type de programme (PTY) PTY Audio 1 S RCH Re t u r n 1 Sélectionner une langue. 2 Recherche le type de programme.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ151 Informations DAB Annonce DAB Les informations DAB s'affichent. Lorsqu'une annonce que vous avez activée commence, la source active, quelle qu'elle soit, se commute automatiquement sur annonce. 1 Appelez le menu du tuner DAB Lorsque l'annonce commence... Menu L'écran d'annonce apparaît automatiquement.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ152 Commande tuner de programme météorologique Commande tuner de programme météorologique (uniquement Divers écrans de commandes apparaissent en mode source tuner de programme Affichage du panneau de commandes faciles Le panneau de commandes du tuner de programme météorologique s'affiche en position flottante sur l'image sélectionnée. French Affichage du panneau de commandes faciles MODE: F U L L AV-OUT: AV - I N 1 SRC WBT 152 French 2 1ch 2 162.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ153 lorsque l'accessoire tuner de programme météorologique en option est connecté) météorologique. Affichage de l'écran de commandes du tuner de programme météorologique 3 Appelle le menu des effets sonores. (voir page 184) 4 Affiche l'écran de sélection de source. (voir page 155) 5 Appelle le menu de configuration. (voir page 157) Ecran de commandes du tuner de programme météorologique WBT Audio 3 Set Up 5 Direct SRC 4 WBT 6 Syntonise une station.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ154 Saisie de caractères Comment utiliser l'écran de saisie de caractères Lorsque vous sélectionnez le mode de réglage de nom de disque ou autres, l’écran suivant apparaît pour la saisie des caractères. Ecran de saisie de caractères 1 1 KENWOOD French 3 4 4 2 a b c d e f h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Space g Ok 5 1 Déplace le curseur. 2 Entre un espace.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ155 Sélection de source Sélection de source La source que vous souhaitez écouter peut être sélectionnée rapidement. Affichage de l'écran de commandes Pressez cette touche plusieurs fois jusqu'à ce que l'écran de commandes apparaisse. Ecran de commandes DVD V I DEO 13:50 Audio Set Up Direct SRC IN REP SCRL Title 1 Chap KENWOOD 3 TIME T0:05:20 L'écran de sélection de source peut être affiché à partir de l'écran de commandes de n'importe quelle source.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ156 Réglage de la position et de la qualité d'affichage du moniteur Réglage de la position et de la qualité d'affichage du moniteur Vous pouvez régler la position et la qualité d'affichage du moniteur. Affichage de l'écran de commandes de l'écran 1 Commande de luminosité Vous pouvez régler la qualité de l'image en utilisant les touches suivantes. French 2 Commande de teinte Affiché pour une image de système NTSC sur une TV ou vidéo.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ157 Menu de configuration Menu de configuration Vous pouvez régler divers paramètres du récepteur. Affichage de l'écran de commandes Pressez cette touche plusieurs fois jusqu'à ce que l'écran de commandes apparaisse. Ecran de commandes DVD V I DEO 13:50 Audio Set Up Direct SRC IN REP SCRL Title 1 Chap KENWOOD 3 TIME T0:05:20 Vous pouvez appelez le même menu de configuration pour l'écran de commandes de chaque source.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ158 Menu de configuration Configuration audio Vous pouvez configurer un réseau d'enceintes, etc. Affichage de l'écran de configuration audio Au d i o S e t 1 Retourne à l'écran de commandes de la source précédente. 2 Appelle le menu des effets sonores. (voir page 184) Up French 3 Appelle le menu de configuration.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ159 Configuration du réseau de croisement Vous pouvez régler une fréquence de recouvrement des enceintes. X ' Ov e r (P 158 4) Ecran de configuration X'Over X' Over H PF Front FREQ THR Rear FREQ 2 THR LPF SUB FREQ 3 THR 1 1 H PF 4 2 3 Rev e r s e Return 5 1 Règle une fréquence de filtre passe haut avant. Vous pouvez sélectionner l'une des fréquences suivantes.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ160 Menu de configuration Configuration audio (uniquement lorsque l'unité DSP accessoire en option est connectée) Vous pouvez configurer des réglages plus détaillés en connectant l'unité DSP Affichage de l'écran de configuration du type de véhicule French Si votre type de véhicule est sélectionné, la synchronisation numérique se règle automatiquement (synchronisation de la sortie sonore de chaque canal) pour obtenir les meilleurs effets surround.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ161 accessoire en option. Affichage de l'écran de configuration du système d'enceintes Lorsque le type et les dimensions des enceintes sont configurés, le réseau de coupure des enceintes et la courbe d'égalisation se règlent automatiquement. Ecran de configuration du système d'enceintes (Speaker) 7 Menu Audio Set Up SRC X ' Ov e r HPF S u b Woo f e r Off Sp e a k e r 13 8 Affiche l'écran X'over (LPF).
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ162 Menu de configuration Niveau de volume des enceintes Configuration DTA Réglez manuellement la synchronisation de la sortie son de chaque canal. Règle le volume à chaque position.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ163 3 Réglez un délai de retard Les enceintes sont déplacées virtuellement à la distance souhaitée. Lorsque les valeurs de l'enceinte centrale et des enceintes avants augmentent, celles-ci sont virtuellement déplacées vers l'avant. Lorsque les valeurs des enceintes arrière et du subwoofer augmentent, celles-ci sont virtuellement déplacées vers l'arrière.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ164 Menu de configuration Configuration du filtre passehaut Configuration du filtre passebas Vous pouvez régler manuellement un filtre passe-haut de réseau répartiteur. Vous pouvez régler manuellement un filtre passe-bas de réseau répartiteur. X ' Ov e r HPF French HPF F r o n t (P161 7) X ' Ov e r LPF HPF R e a r 1 1 2 100 Hz 1 2 3 4 100 Hz 3 4 5 100 Hz 5 6 6 7 1 Règle une fréquence de répartiteur pour le filtre passe-haut avant.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ166 Menu de configuration Configuration DVD Vous pouvez régler la lecture de DVD. Affichage de l'écran de configuration DVD SETUP 1 1 Retourne à l'écran de commandes de la source précédente. DVD SETUP 2 Appelle le menu des effets sonores. (voir page 184) French 3 Appelle le menu de configuration. Ecran de configuration DVD SETUP 1 Audio 2 Set Up SRC 1 Menu 4 Sélectionne une langue de menu disque.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ167 Affichage de l'écran de configuration DVD SETUP 2 9 Règle un affichage de repère d'angle. ( Ecran de configuration DVD SETUP 2 Menu Audio Set Up SRC Ang l e Mar k 9 On Sc r e e n Ra t i o 10 4 : 3 LB Pa l e n t a l L ev e l Off Off 9 10 Set 11 Output AUTO 13 DVD S ETUP 2 12 On) p Sélectionne le mode d'affichage de l'écran.*1 ( 16:9) "16:9": Affiche des images larges.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ168 Menu de configuration Configuration de la langue Tableau de code de langue Abréviation Sélectionnez la langue souhaitée pour la bande son et les menus. 1 Affichage de l'écran de configuration de la langue Voir (voir page 166) et sélectionnez la langue souhaitée.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ169 Configuration du niveau de verrouillage parental 3 Règle le niveau de verrouillage parental. 1 Affiche l'écran de configuration du niveau de verrouillage parental Enter Affiche l'écran de saisie du code de niveau de verrouillage parental Parent a l Set Level (P167 q) 1 1 P a r e n t a l Pa s s **** 2 1 3 4 5 6 7 8 9 Return Le v e l 5 2 C l e ar 1 2 4 1 Règle le niveau de verrouillage parental.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ170 Menu de configuration Configuration du système Vous pouvez régler les paramètres du système. Affichage de l'écran de configuration du système 1 1 Retourne à l'écran de commandes de la source précédente. S y s t em S e t U p 2 Appelle le menu des effets sonores. (voir page 184) French 3 Appelle le menu de configuration.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ171 Affichage de l'écran de configuration du système 2 Ecran de configuration système 2 (System Set Up 2) Menu Audio CD R e a d Key Set Up SRC 10 1 I L LUM I Green S y s t e m Se t Up 2 8 9 1) 8 Règle la lecture d'un CD musical. ( "1": Reconnaît automatiquement et lance la lecture d'un disque MP3/WMA, d'un DVD ou d'un CD musical. "2": Force la lecture d'un disque comme un CD musical.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ172 Menu de configuration Interface AV Vous pouvez régler les paramètres de l'interface audio vidéo (AV). Affichage de l'écran de configuration AV I/F 1 1 Retourne à l'écran de commandes de la source précédente. AV I / F Set Up 2 Appelle le menu des effets sonores. (voir page 184) French 3 Appelle le menu de configuration.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ173 Affichage de l'écran de configuration AV I/F 2 9 Sélectionne une source AV à envoyer au port de sortie AV OUTPUT. ( AV-IN) Si vous sélectionnez DVD comme source lorsque l'unité DSP accessoire en option est connectée, aucun son DVD n'est émis en sortie vers le port AV.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ174 Menu de configuration Interface utilisateur Vous pouvez régler les paramètres de l'interface utilisateur (IF). Affichage de l'écran utilisateur I/F 1 1 Retourne à l'écran de commandes de la source précédente. User I / F Set Up 2 Appelle le menu des effets sonores. (voir page 184) French 3 Appelle le menu de configuration. Ecran utilisateur I/F 1 (User I/F 1) 3 Audio 2 Set Up SRC 5 Affichage de l'écran utilisateur I/F 2.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ175 Affichage de l'écran utilisateur I/F 2 6 Règle un affichage à l'écran de l'écran de navigation. ( Auto) Si vous réglez cette option sur "Auto", des informations s'affichent pendant 5 secondes quand celles-ci sont mises à jour. Ecran utilisateur I/F 2 (User I/F 2) Menu Audio 6 Set Up 7 SRC 8 9 10 O n SCRN NAV MANU O n SCRN VIDEO MANU O n SCRN DVD MANU O n SCRN TV MANU User I /F 2 7 Règle un affichage à l'écran de l'écran de lecture vidéo.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ176 Menu de configuration Réglage du panneau tactile 3 Réglage Vous pouvez régler le fonctionnement du panneau tactile. 1 Affiche l'écran de réglage du panneau tactile Touchez le centre de la partie inférieure gauche et supérieure droite quand cela vous est demandé. Touch Ad j ust French Si l'indication Touch s'affiche pas, touchez l'afficher.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ177 Horloge Règle l'heure de l'horloge. 1 Affichez l'écran de l'horloge Clock Ad j ust Si l'indication 3 Audio ne Clock Ad j ust s'affiche pas, touchez l'afficher. Menu ou 5 6 4 2 PM 1 1 : 1 8 Set Up 5 SRC pour Res e t 1 SYNC 7 8 On Off 6 8 C lock 1 Retourne à l'écran de commandes de la source précédente. 2 Appelle le menu des effets sonores. (voir page 184) 3 Appelle le menu de configuration. 4 Affichage de l'heure de l'horloge.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ178 Menu de configuration Configuration du code de sécurité 2 Commencez l'enregistrement du code de sécurité Vous pouvez régler un code de sécurité pour protéger votre système récepteur contre le vol. Lorsque la fonction code de sécurité est activée, le code ne peut pas être changé et la fonction ne peut pas être désactivée. Remarque, le code de sécurité peut être composé de 4 chiffres de votre choix.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ179 Si vous avez appuyé sur la touche de réinitialisation ou débranché votre récepteur de la batterie... 1 Entrez le code de sécurité approprié 0 — 9 Vous devez entrer le même code de sécurité que celui saisi à l'étape 3 ci-dessus. 2 Entrez le code de sécurité Enter Votre récepteur est alors utilisable.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ180 Menu de configuration Configuration SIRIUS (uniquement lorsque l'accessoire tuner SIRIUS en option est connecté) Vous pouvez afficher le numéro d'identification SIRIUS. Affichage de l'écran de configuration du système d'enceintes SIRIUS 1 Appelle le menu des effets sonores. (voir page 184) French 2 Retourne à l'écran de commandes de la source précédente. SIRIUS Set Up 3 Appelle le menu de configuration.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ181 Contrôle AMP (uniquement lorsque l'accessoire LX AMP en option est connecté) Règle l’ampli de puissance connecté via le LX bus. Affichage de l'écran de contrôle AMP 1 Appelle le menu de configuration. 2 Appelle le menu des effets sonores. (voir page 184) AMP Ct rl 3 Retourne à l'écran de commandes de la source précédente. Ecran de contrôle AMP (AMP Control) 2 5 Sélectionner une option de configuration.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ182 Menu de configuration Configuration DAB (uniquement lorsque l'accessoire tuner DAB en option est connecté) La réception DAB peut être réglée. Affichage de l'écran de configuration du système d'enceintes DAB 1 Appelle le menu des effets sonores. (voir page 184) French 2 Appelle le menu de configuration. DA B S e t U p 3 Retourne à l'écran de commandes de la source précédente. 4 Active ou désactive la priorité DAB.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ183 Sélection d'annonce Divers paramètres de réception d'annonce peuvent être réglés. 1 Affiche l'écran de sélection réception d'annonce Set Announcemen t 1 We a t h e r Off Ev e n t 2 2 Off Sp e c i a l Radio Ev e n t I nfo Off Off Return 3 1 Active ou désactive la fonction de réception d'annonce régionale. 2 Fait défiler les éléments d'annonce. 3 Retourne à l'écran de configuration de DAB. 2 Réglez les paramètres d'annonce We a t h e r etc.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ184 Menu des effets sonores Menu des effets sonores Vous pouvez régler les effets sonores du récepteur. Affichage de l'écran de commandes French Ecran de commande DVD V I DEO 13:50 Audio Set Up Direct SRC IN REP SCRL Title 1 Chap KENWOOD 3 TIME T0:05:20 T-REP Vous pouvez afficher le même menu d'effets sonores sur l'écran de commandes de n'importe quelle source. Affichage de l'écran du menu des effets sonores 1 Appelle le menu des effets sonores.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ185 Commande du son Vous pouvez régler la balance avant/arrière et gauche/droite du son. Affichage de l'écran de commandes audio 1 1 Retourne à l'écran de commandes de la source précédente. Au d i o Co n t r o l 2 Appelle le menu de configuration. (voir page 157) 3 Appelle le menu des effets sonores.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ186 Menu des effets sonores Egaliseur Vous pouvez régler l'égaliseur. Affichage de l'écran de l'égaliseur 1 Retourne à l'écran de commandes de la source précédente. Equa l i z e r 2 Appelle le menu de configuration. (voir page 157) French 3 Appelle le menu des effets sonores. Ecran de l'égaliseur (Equalizer) 3 Audio Set Up 2 SRC 1 To n e Menu 6 System Q Natural 6 5 4 Sélectionner les éléments de réglage pour la configuration de courbe de tonalité.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ187 Configuration de courbe de tonalité 4 Régler un niveau Level Vous pouvez régler une courbe de tonalité. 1 Afficher l'écran de configuration de tonalité 5 Régler un facteur d'amplification dynamique Q Q Factor To n e Ecran de configuration de tonalité Vous pouvez le régler uniquement lorsque Basse ou Moyenne est réglé. To n e 1 2 3 FREQ Bass 80 Le v e l 6 Fermer l'écran de configuration de tonalité -5 Midd l e Q Factor 1.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ188 Menu des effets sonores Egaliseur paramétrique 4 Réglez un gain Vous pouvez régler manuellement la courbe de l'égaliseur en réglant la fréquence centrale, le gain et la valeur Q. (avec l'unité DSP accessoire en option connectée) 1 Gain 5 Réglez une valeur Q Affichage de l'écran de configuration de l'égaliseur paramétrique Q P-EQ French Stocker ou appeler la courbe d’égaliseur dans/de la mémoire P aramet r i c 1 2 Band1 Hz 800 dB +12 3.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ190 Menu des effets sonores Commande de zone Vous pouvez régler la source audio avant et arrière . Affichage de l'écran de commandes de zone 1 Retourne à l'écran de commandes de la source précédente. Zone C on t r o l 2 Appelle le menu de configuration. (voir page 157) French 3 Appelle le menu des effets sonores.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ191 Effet numérique (uniquement lorsque l'unité DSP accessoire en option est connectée) Vous pouvez configurer l'effet numérique. Affichage de l'écran d'effet numérique 1 Retourne à l'écran de commandes de la source précédente. Digital E f f e c t 2 Appelle le menu de configuration. (voir page 157) 3 Appelle le menu des effets sonores.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ192 Menu des effets sonores Position (uniquement lorsque l'unité DSP accessoire en option est connectée) Vous pouvez régler les effets sonores suivant votre position d'écoute. Affichage de l'écran de position 1 Retourne à l'écran de commandes de la source précédente. 2 Appelle le menu de configuration. (voir page 157) Po s i t io n 3 Appelle le menu des effets sonores. French 4 Règle la position d'écoute.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ194 Glossaire DVD: Digital Versatile Disc Un type de disque qui contient des enregistrements audio et vidéo de très grande qualité; ces enregistrements peuvent être des films complets du fait que ce support offre une grande capacité de stockage. VCD: VIDEO CD French Un disque de ce type contient l’enregistrement d’images animées.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ195 Guide de dépannage Certaines fonctions du système sont limitées en commandes suivant votre configuration. ¶ Les enceintes arrière de DTA ne peuvent être réglées. ¶ Le "Channel Level" des enceintes arrière ne peut être réglé. ¶ Aucun signal ne peut être réglé. ¶ Le "Equalizer" ne peut être réglé. ¶ La "Position" ne peut être réglée. ¶ La valeur de "Car Type Set Up" ne peut être réglée. ¶ La valeur de "Speaker Set Up" ne peut être réglée.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ196 Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion. Avant d’appeler un centre de service, vérifiez d’abord dans le tableau suivant les problèmes possibles. ■ Général L’appareil ne se met pas sous tension. • Le fusible a grillé.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ197 Aucun son ne peut être entendu, ou le volume est faible. • La fonction d'atténuation est en service. • Les réglages du fader et/ou de l’équilibre sont réglés complètement d’un côté. • Les câbles d’entrée/sortie ou le faisceau de câbles sont connectés incorrectement. • Mettez la fonction d'atténuation hors service. • Réglez de nouveau les réglages du fader et/ou de la balance. • Reconnectez les câbles d’entrée/sortie et/ou le faisceau de câbles correctement.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ198 Guide de depannage On ne peut pas changer l’angle de prise de vues. • Un seul angle de prise de vues a fait l’objet d’enregistrement sur le disque. • Le passage actuellement en cours de lecture a été pris sous un seul angle. • L’angle de prise de vues ne peut pas être choisi si la scène n’a été filmée que sous un seul angle. • Seules certaines sections du disque peuvent offrir le choix de plusieurs angles de prise de vues.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ199 ■ En source MP3/WMA Impossible de lire un fichier MP3/WMA. • Le support est rayé ou sale. • Nettoyez le support media en vous référant à la rubrique Nettoyage de CD de la section (voir page 106). Le son saute lors de la lecture de pistes MP3/WMA. • Le support est rayé ou sale. • L'enregistrement est de mauvaise qualité.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ200 Spécifications Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. Section du moniteur Format d’image ......................................Large 6,4 pouces 143,6(W)×77,1(H)mm Système d’affichage ............Panneau LCD TN transparent Système d’entraînement....Système de matrice active TFT Nombre de pixels ..................336,960 (480H×234V×RGB) Pixels effectifs ......................................................99,99% Pixel arrangement......
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ201 REMARQUE Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la morme NMB-003 du Canada. is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries. Ce produit comprend une technologie de protection de copyright qui est protégée par des brevets aux Etats-Unis et par d’autres droits de propriété intellectuelle.
