User Manual

French 197
Aucun son ne peut être entendu, ou le volume est faible.
• La fonction d'atténuation est en service.
• Les réglages du fader et/ou de l’équilibre sont réglés
complètement d’un côté.
• Les câbles d’entrée/sortie ou le faisceau de câbles
sont connectés incorrectement.
Le son est de mauvaise qualité ou déformé.
• Un câble de haut-parleur a peut être été pincé par
une vis dans la voiture.
• Les enceintes ne sont pas connectées correctement.
Le son est de mauvaise qualité ou déformé.
• L’antenne de la voiture n’est pas sortie.
• Le câble de commande de l’antenne n’est pas
connecté.
La mémoire est effacée quand le contact est mis.
• Le câble de batterie n’a pas été connecté
correctement.
• Les câble de batterie et d'allumage ne sont pas
connectés correctement.
Le son/image du DVD/VCD/CD saute.
• Le disque est rayé ou sale.
La plage spécifiée n'est pas reproduite.
• La lecture aléatoire a été choisie.
La lecture d’un VCD commandée par menu n’est pas possible.
• Le VDC utilisé n’est pas compatible avec le système
"Play Back Control (P.B.C.)".
Les sous-titres ne sont pas affichés.
• Le DVD ne porte aucun enregistrement de sous-
titres.
On ne peut pas changer la langue parlée (ou celle du sous-titrage).
• Une seule langue parlée (langue de sous-titrage) a fait
l’objet d’enregistrement sur le disque.
• Mettez la fonction d'atténuation hors service.
• Réglez de nouveau les réglages du fader et/ou de la
balance.
• Reconnectez les câbles d’entrée/sortie et/ou le faisceau
de câbles correctement. Voir la section sur la <MANUEL
D'INSTALLATION>.
• Vérifiez la connexion des haut-parleurs.
• Reconnectez les câbles de haut-parleurs de manière que
chaque prise de sortie soit connectée à un haut-parleur
différent.
• Sortez l’antenne complètement.
• Connectez le câble correctement en vous référant à la
section <MANUEL D'INSTALLATION>.
• Connectez le câble correctement en vous référant à la
section <MANUEL D'INSTALLATION>.
• Connectez le câble correctement en vous référant à la
section <MANUEL D'INSTALLATION>.
• Nettoyez le disque en vous référant à la section
<Nettoyage des disques> (voir page 106).
• Mettre la fonction de lecture aléatoire hors service.
• La lecture commandée par menus n’est possible que si le
VCD porte les informations requise par le système "Play
Back Control (P.B.C.)".
• Aucun sous-titrage n’est possible si le DVD ne comporte
aucun enregistrement de sous-titres.
• La langue parlée (langue de sous-titrage) ne peut pas être
choisie si l’oeuvre (le sous-titrage) n’a enregistrée qu’en
une seule langue.
DDX7015/7045_K(Fr)v1.6 04.4.18 9:46 AM ページ197