DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ2 Índice Portuguese Antes de usar..........................................................4 Sobre discos ..........................................................6 Notas sobre a reprodução de MP3/WMA ............7 Operação básica do DDX7015/7045 ....................8 Operações básicas do controlo remoto ............10 Comutar modo de ecrã ........................................12 Controlo durante reprodução Vídeo DVD ou Vídeo CD ...............................
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ3 Selecção de Fonte ................................................55 • Apresentação do ecrã de Controlo • Apresentação do ecrã de selecção de fonte Ajustar a Posição e Qualidade de apresentação no écran ............................................................56 • Apresentação do ecrã de Controlo do ecrã • Apresentação do ecrã de ajuste de inclinação Menu de definição Menu de definição ............................................
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ4 Antes de usar 2ADVERTÊNCIA Portuguese As seguintes precauções devem ser tomadas para evitar acidentes e/ou incêndio: • Inserir o aparelho até que fique bem encaixado no lugar. Se isto não for feito, ele pode sair do lugar em caso de colisão ou solavancos.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ5 Códigos de região no mundo É atribuído um código de região aos leitores de DVD de acordo com o país ou área onde são comercializados, conforme indicado no mapa seguinte. 1 5 2 6 1 2 3 1 4 5 2 4 Ícones nos discos DVD Ícone Descrição Indica o código da região onde o disco pode ser reproduzido. 8 Número de linguagens de voz gravadas com a função áudio. O número no ícone indica o número de linguagens de voz. (Máx.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ6 Sobre discos Portuguese Manuseamento de discos Remoção de discos • Não toque na superfície de gravação do disco. Quando a remover discos desta unidade puxe-os para fora horizontalmente. Discos que não podem ser usados • Discos que não sejam redondos não podem ser usados. • Os CD-R/RW, DVD-R/RW e DVD+R/RW são mais fáceis de danificar que um CD de música normal. Use um CDR/RW, DVD-R/RW ou DVD+R/RW após ler os itens de precaução na embalagem etc.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ7 Notas sobre a reprodução de MP3/WMA Esta unidade pode reproduzir ficheiros MP3 (MPEG1 Audio Layer 3)/WMA. Note, contudo, que os suportes de gravação e formatos aceitáveis para os ficheiros MP3 são limitados. Ao gravar ficheiros MP3/WMA, tome atenção à seguintes restrições. Introdução da tarjeta ID3 A etiqueta ID3 visualizável é a ID3 versão 1.x. Para mais informações sobre o código do carácter, consulte a lista de códigos.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ9 1 Reproduzir disco [Ranhura de inserção do disco] Um disco é reproduzido quando é inserido. 2 Reprodução/Pausa Tecla [38] Pausa e torna a reproduzir um disco. 3 Ejectar disco Tecla [EJECT] O disco é ejectado. 4 Comutar fontes de vídeo Tecla [V.SEL] As fontes de vídeo são comutadas de cada vez que pressionar a tecla. 7 Selectores faixa/estação Tecla [SEEK] Selecciona uma música ou capítulo, faixa ou frequência.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ10 Operações básicas do controlo remoto Portuguese 1 Selector de modo do controlo remoto Selecciona um dos modos seguintes de controlo remoto. TV: Fonte TV DVD: Fonte de reprodutor incorporado DVD/VCD/CD/MP3/WMA AUD: Fonte sintonizador ou fonte carregador de discos/ leitor de discos ligado 2 Controlo de volume Ajusta o volume. 10 Portuguese 3 [DISC] Pára para reproduzir o leitor de disco incorporado. 4 Comuta a fonte de som de cada vez que é pressionado.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ11 6 Joystick t [DISC] [DVD] Selecciona uma pasta ou disco. Introduz a sua selecção a partir do Menu disco DVD. [TV] 7 [DVD] [VCD] FM: Comuta para TV1, TV2 ou VIDEO. Volta ao ecrã anterior quando o é usado o Menu disco DVD/VCD. 8 [DVD] Chama o menu superior do Menu de disco DVD. 9 Comutar fontes de vídeo Tecla [V.SEL] (Quando 1 estiver regulado em "TV") As fontes de vídeo são comutadas de cada vez que pressionar a tecla.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ12 Comutar modo de ecrã Portuguese O modo de ecrã do écran muda de cada vez que a tecla [MODE] é premida. Tecla [MODE] AUTO Modo imagem inteira [FULL] Modo imagem justa [JUST] Modo imagem cinema [CINEMA] Modo imagem zoom [ZOOM] Modo imagem normal [NORMAL] • Quando o for seleccionado o menu, o ecrã de controlo fácil, ou navegação, tal é automaticamente apresentado em modo de mostrador completo. O Modo ecrã não pode ser alterado.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ14 Controlo durante reprodução Vídeo DVD ou Vídeo Portuguese Controlo durante reprodução Vídeo DVD ou Vídeo CD Aparecem diversos ecrãs de controlo quando reproduz um Vídeo DVD (DVD) ou Apresentação do Ecrã de reprodução DVD/VCD 1 Apresentação do número do título Poderá usar as seguintes operações ao apresentar imagens DVD/VCD. 2 Apresentação do número do capítulo 3 Apresentação do tempo de reprodução Reproduz o DVD ou VCD.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ15 CD um disco vídeo CD (VCD). Apresentação do Painel de controlo fácil e Comuta a fonte. O painel de controlo é apresentado numa posição flutuante no ecrã DVD/VCD. r Pára a reprodução. t Recua ou avança rapidamente. y Procura de capítulo (DVD) Procura um capítulo.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ16 Controlo durante reprodução Vídeo DVD ou Vídeo Portuguese Apresentação do ecrã de controlo DVD/VCD i Ejecta o disco do leitor de discos incorporado. Reproduz um DVD/VCD usando diversas funções. o Chama o Menu de efeitos sonoros. (veja a página 84) ; Chama o Menu de configuração. (veja a página 57) a Apresenta o ecrã de selecção de fonte. (veja a página 55) Ecrã de Controlo de DVD/VCD s Recua ou avança rapidamente.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ18 Controlo durante reprodução Vídeo DVD ou Vídeo Portuguese Menu disco DVD 2 Selecciona opções do menu disco Selecciona uma opção do Menu disco DVD.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ19 CD Controlo de zoom de VCD Procura Directa Apresenta um ecrã VCD ampliado. Pode procurar um capítulo DVD/VCD, cena ou faixa introduzindo o seu número. 1 Apresenta o ecrã de controlo de zoom 1 Selecciona o modo Procura directa Área de botão de controlo de zoom (página 14) ZoomC t r l 2 2 2 1 Zoom Off 3 2 Exit Os elementos seguintes podem ser procurados directamente de cada vez que este é pressionado.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ20 Controlo do Sintonizador Portuguese Controlo do Sintonizador Aparecem diversos ecrãs de controlo no modo fonte sintonizador. Apresentação do Painel de controlo fácil O painel de controlo sintonizador é apresentado numa posição flutuante da imagem seleccionada. 1 Comuta a fonte. 2 Comuta a banda (para AM ou FM1/2/3). 3 Sintoniza uma estação. 4 Comuta o modo Busca.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ21 Apresentação do ecrã de Controlo sintonizador Poderá sintonizar uma estação usando várias funções. 5 Chama o Menu sintonizador. 6 Chama o Menu de efeitos sonoros. (veja a página 84) 7 Apresenta o ecrã de selecção de fonte. (veja a página 55) Ecrã de Controlo sintonizador 5 TUNER Audio 6 Set Up 8 Direct SRC 7 Next 13 5 Menu 8 Chama o Menu de configuração.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ22 Controlo do Sintonizador Portuguese Modo Busca Auto Memória Define uma selecção de estação. Memoriza automaticamente estações com boa recepção. SEEK Se SEEK 1 Seleccione uma banda que deseja memorizar não for apresentada, toque em Next . AM FM De cada vez que o botão é pressionado, o modo comuta. 2 Seleccione o modo Auto Memória AUTO 1 Sintoniza automaticamente uma estação com boa recepção.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ23 Seleccionar predefinido Definir nome da estação Lista e sintoniza estações em memória uma após outra. Dá nome a uma estação. 1 1 Chama o Menu sintonizador Sintonize uma estação à qual quer dar um nome AM FM Menu 2 Invoque o Menu Sintonizador 2 Chama o Menu seleccionar predefinido Menu Preset Se l e c t 3 Seleccione o modo Definir nome 1 TUNER 4 SRC 1) 100. 5 MHz FM3 2) 100. 5 MHz FM3 3) 100. 5 MHz FM3 4) 100. 5 MHz FM3 5) 100.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ24 Controlo do Sintonizador Portuguese Procura Directa Informações de trânsito Sintoniza a estação cuja frequência é introduzida. Quando começa um boletim de trânsito, qualquer fonte é comutada para a informação de trânsito e esta é apresentada automaticamente. 1 Seleccione uma banda Quando o boletim de trânsito começa... O ecrã de informações de trânsito aparece automaticamente.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ25 Procura do Tipo de programa Rádio Texto É sintonizado um programa quando define o seu tipo de programa. Pode apresentar o rádio texto. 1 1 Chama o Menu sintonizador Chama o Menu sintonizador Menu Menu 2 2 Apresenta o rádio texto Chama o Menu de procura PTY Rad i o T e x t PTY Sea r c h TUNER 1 TUNER Audio Set Up Direct SRC All Speech USER 4 2 1 Rad i o text: Set Up All Music SRC 98.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ26 Controlo de reprodução de CD/MP3/WMA/Disco Portuguese Controlo de reprodução de CD/MP3/WMA/Disco Pode invocar vários ecrãs de controlo durante a reprodução de CD/MP3/WMA/ Apresentação do Painel de controlo fácil 1 Comuta a fonte. O painel de controlo de reprodução de CD/MP3/WMA/Carregador de discos é apresentado numa posição flutuante da imagem seleccionada. 2 Pára para reproduzir o leitor de disco incorporado.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ27 Carregador de discos. Apresentação do ecrã de controlo de CD/MP3/WMA/ Carregador de discos Durante a reprodução de CD Poderá reproduzir o CD/MP3/WMA/Carregador de discos usando diversas funções. 8 Invoca o menu CD. 9 Chama o Menu de efeitos sonoros. (veja a página 84) p Apresenta o ecrã de selecção de fonte. (veja a página 55) q Chama o Menu de configuração. (veja a página 57) Ecrã de Controlo de CD w Ejecta o disco do leitor de discos incorporado.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ28 Controlo de reprodução de CD/MP3/WMA/Disco Portuguese Ecrã de Controlo MP3/WMA Durante a reprodução de MP3/WMA DVD MP3/WMA27 Menu Audio Set Up 32 + 31 30 Direct SRC 38 Next 32 1 3 : 5290 28 33 SCN 34 PEP ¡ 3 KENWOOD 35 RDM 1 40 36 SCRL P 0 : 0 0 : 3 8 41 44 REP 39 k Avanço rápidao. IN 37 DISP j Invoca o menu MP3/WMA. 30 42 l Pára a reprodução.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ29 Ecrã de controlo do carregador de discos/leitor de CD CD- CH Menu Audio Set Up 45 Disc + 46 48 Direct SRC 54 49 SCN 58 D 1 Next 13:50 47 Disc 50 51 REP RDM T 5 59 61 DREP 52 REP MRDM 53 47 - DISP 46 55 56 SCRL P 1 : 2 4 60 57 Durante a reprodução pelo carregador de discos/ leitor de CD T Invoca o menu do carregador de discos/leitor de CD. Y Selecciona uma faixa. Inicia o avanço rápido ou recuo rápido quando é tocado continuamente.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ30 Controlo de reprodução de CD/MP3/WMA/Disco Portuguese Apresentação do ecrã de menu de CD/MP3/WMA/ Carregador de discos Selecciona opções de vários menus de funções. Pode seleccionar opções de menu usando várias funções. Volta ao ecrã de Controlo de CD/MP3/WMA/ Carregador de discos. Menu Ecrã de Menu de CD DVD CD Name S e t 62 Audio Set Up SRC 63 As funções disponíveis variam dependendo da fonte utilizada.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ31 Definir o nome do disco Dá nome a um CD. 1 Reproduza um CD à qual quer dar um nome 2 Invoque o Menu CD/Carregador de discos Lista de directórios (durante a reprodução MP3/WMA) O directório de um disco MP3/WMA é listado para rápida procura. 1 Invoque o Menu MP3/WMA Menu 3 Seleccione o modo Definir nome Menu 2 Iniciar a lista do directório Name S e t Directory List A posição Name S e t varia dependendo do disco que está a reproduzir.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ32 Controlo de reprodução de CD/MP3/WMA/Disco Portuguese Apresentação da Etiqueta ID3/WMA (durante a reprodução MP3/WMA) Seleccione o disco (durante a reprodução pelo carregador de discos) A informação da etiqueta ID3/WMA do ficheiro MP3/WMA é apresentada. Os discos carregados no carregador de discos são listados para uma selecção rápida do disco.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ33 Silenciador de Telefone Procura Directa Silenciador de Telefone Procura um disco ou uma música quando o seu número é introduzido. Quando o telefone recebe uma chamada, o sistema entra automaticamente em pausa. Durante a reprodução no leitor de discos incorporado Quando o telefone recebe uma chamada... 1 Seleccione o modo Procura directa Aparece o ecrã Chamada Telefónica ("CALL"), e sistema entra em pausa.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ34 Controlo de TV Portuguese Controlo de TV (apenas com o acessório opcional sintonizador TV ligado) Aparecem diversos ecrãs de controlo no modo fonte TV. Apresentação do ecrã de imagem TV Aparecem diversos ecrãs de controlo no modo fonte TV. 1 Apresentação do número de banda de TV 2 Apresentação do Número de memória Selecciona as imagens TV. 3 Apresentação de Número de canal 4 Área de canal para cima Aumenta o canal.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ35 Apresentação do ecrã de Controlo TV e Chama o Menu TV. Poderá sintonizar uma estação TV usando várias funções. r Chama o Menu de efeitos sonoros. (veja a página 84) t Apresenta o ecrã de selecção de fonte. (veja a página 55) y Chama o Menu de configuração. (veja a página 57) Ecrã de Controlo TV TV 13 14 Audio Set Up Direct SRC Next 16 u Comuta para VIDEO.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ36 Controlo de TV Portuguese Modo Busca Memória Manual Define uma selecção de estação TV. Memoriza o canal a ser recebido no momento. 1 Seleccione um canal que deseja memorizar SEEK TV Se SEEK não for apresentada, toque em . Next De cada vez que o botão é pressionado, o modo comuta. 2 Memorize AUTO 1 Sintoniza automaticamente uma estação com boa recepção. AUTO 2 Sintoniza as estações memorizadas uma após outra.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ37 Definir Nome da estação Procura Directa Dá nome a uma estação. Sintoniza uma estação quando é introduzido o seu número de canal. 1 Seleccione uma estação à qual quer dar um nome 1 Selecciona o modo Procura directa TV 2 Chama o Menu TV 2 Introduza um número de canal Menu — 3 Selecciona o modo Definir nome N ame Se t 4 Introduza um nome Quando introduzir um número de canal, inicia-se a recepção de sinal.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ38 Controlo de sintonizador SIRIUS Portuguese Ecrã de sintonizador SIRIUS (apenas Aparecem diversos ecrãs de controlo no modo fonte sintonizador SIRIUS. Apresentação do Painel de controlo fácil O painel de controlo sintonizador SIRIUS é apresentado numa posição flutuante da imagem seleccionada. 1 Comuta a fonte. 2 Comuta a banda. 3 Sintoniza uma estação. 4 Comuta o modo Busca. SEEK 1: Sintoniza canais um atrás do outro.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ39 com o acessório opcional sintonizador SIRIUS ligado) Apresentação do ecrã de Controlo sintonizador SIRIUS 5 Chama o Menu do sintonizador SIRIUS. 6 Chama o Menu de efeitos sonoros. (veja a página 84) 7 Apresenta o ecrã de selecção de fonte. (veja a página 55) Ecrã de Controlo de sintonizador SIRIUS 8 Chama o Menu de configuração.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ40 Controlo de sintonizador SIRIUS Portuguese Procura de Canal 3 Seleccione uma categoria As categorias e canais são listadas para a sua selecção de canais. etc. cat.HITS 0 1 Chama o Menu sintonizador SIRIUS A lista de canais da categoria seleccionada aparece. Menu Ecrã de selecção de canal 1 CH.Pop S I R4I US 2 Inicie a procura de canais Menu Audio CH.Rock Set Up SRC CH.Country 2 CH.Jazz&Standard Channel Search 2 A lista de categorias aparece.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ41 Procura directa de canais Apresentação de Informação É sintonizado um canal quando se introduz o seu número. A informação do programa sintonizado é apresentada.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ42 Controlo do rádio HD Portuguese Controlo do rádio HD (apenas com o Aparecem diversos ecrãs de controlo no modo fonte rádio HD. Apresentação do Painel de controlo fácil O painel de controlo do rádio HD é apresentado numa posição flutuante da imagem seleccionada. 1 Comuta a fonte. 2 Comuta a banda (HD FM1/2/3, HD AM). 3 Sintoniza uma estação. 4 Comuta o modo Busca.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ43 acessório opcional sintonizador rádio HD ligado) Apresentação do ecrã de Controlo do rádio HD Poderá sintonizar uma estação usando várias funções. 5 Chama o Menu do rádio HD. 6 Chama o Menu de efeitos sonoros. (veja a página 84) 7 Apresenta o ecrã de selecção de fonte. (veja a página 55) Ecrã de Controlo do rádio HD HD 5R a d i o Audio 6 Set Up 8 Direct SRC 13:50 9 Menu 8 Chama o Menu de configuração.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ44 Controlo do rádio HD Portuguese Modo Busca Memória Manual Define uma selecção de estação. Memoriza a estação a ser recebida no momento. SEEK Se SEEK 1 não for apresentada, toque em Next Seleccione uma estação que deseja memorizar . H D AM HD FM De cada vez que o botão é pressionado, o modo comuta. 2 Memorize AUTO 1 Sintoniza automaticamente uma estação com boa recepção. AUTO 2 Sintoniza as estações memorizadas uma após outra.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ45 Modo receber Apresentação do título O programa digital ou analógico é seleccionado e recebido. É apresentada informação sobre a música recebida.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ46 Controlo de sintonizador DAB Portuguese Controlo de sintonizador DAB (apenas com o acessório opcional sintonizador Aparecem diversos ecrãs de controlo no modo fonte sintonizador DAB. Apresentação do Painel de controlo fácil O painel de controlo sintonizador DAB é apresentado numa posição flutuante da imagem seleccionada. 1 Comuta a fonte. 2 Comuta a banda (para DAB1/2/3). 3 Selecciona um serviço. 4 Selecciona o grupo. 5 Comuta o modo Busca.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ47 DAB ligado) Apresentação do ecrã de Controlo sintonizador DAB Pode seleccionar o grupo e serviços utilizando diversas funções. 6 Chama o Menu do sintonizador DAB. 7 Chama o Menu de efeitos sonoros. (veja a página 84) 8 Apresenta o ecrã de selecção de fonte. (veja a página 55) 9 Chama o Menu de configuração. (veja a página 57) Ecrã de Controlo de sintonizador DAB p Comuta a banda (para DAB1/2/3).
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ48 Controlo de sintonizador DAB Portuguese Modo Busca Pode ser definido um método de selecção de serviço. Memória de Pré-selecção de Serviço O serviço recebido no momento é memorizado. 1 Seleccione um serviço que deseje memorizar SEEK Band Se SEEK não for apresentada, toque em Next . De cada vez que o botão é pressionado, o modo de apresentação comuta. AUTO 1 Sintoniza automaticamente um ensemble com boa recepção.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ49 Selecção de Serviço Filtro de Linguagem A lista de serviço do grupo recebido no momento é apresentada para sua selecção. As linguagens são listadas para sua selecção.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ50 Controlo de sintonizador DAB Portuguese Procura do Tipo de programa Os serviços são recebidos quando define o seu tipo de programa. Seleccione um idioma Apresenta o ecrã de escolha de idioma 1 Chama o Menu sintonizador DAB LANG Menu DAB Audio PTY PTY Set Up 2 Chama o Menu de procura PTY News 1 Language Direct SRC 2 Sea r c h 1 English S RCH Re t u r n DAB Audio 1 Set Up PTY 1 Seleccione um idioma. 2 Procura o tipo de programa.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ51 Informações DAB Anúncios DAB As informações DAB são apresentadas. Quando o Anúncio que tenha ligado começar, qualquer fonte é comutada automaticamente para o Anúncio. 1 Chama o Menu sintonizador DAB Quando o anúncio começa... Menu O ecrã Anúncio aparece automaticamente.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ52 Controlo do Sintonizador de Banda de Meteorologia Portuguese Controlo do Sintonizador de Banda de Meteorologia (apenas Aparecem diversos ecrãs de controlo no modo fonte sintonizador banda de Apresentação do Painel de controlo fácil O painel de controlo sintonizador banda de meteorologia é apresentado numa posição flutuante da imagem seleccionada. MODE: F U L L AV-OUT: AV - I N 1 2 1ch 52 Portuguese 2 Sintoniza uma estação.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ53 com o acessório opcional sintonizador banda de Meteorologia ligado) meteorologia. Apresentação do ecrã de controlo do sintonizador de banda de meteorologia 3 Chama o Menu de efeitos sonoros. (veja a página 84) 4 Apresenta o ecrã de selecção de fonte. (veja a página 55) 5 Chama o Menu de configuração. (veja a página 57) Ecrã de Controlo do Sintonizador de Banda de Meteorologia WBT Audio 3 Set Up 5 Direct SRC 4 WBT 6 Sintoniza uma estação.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ54 Introdução de caracteres Portuguese Como usar o ecrã de introdução de caracteres Quando seleccionar o modo definir nome do disco ou outros, aparecerá o ecrã seguinte para digitar caracteres. Ecrã de Introdução de caracteres 1 1 KENWOOD 3 4 4 2 a b c d e f h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Space g Ok 5 1 Desloca o cursor. 2 Introduz um espaço. Se apagar um caractere, localize o cursor sobre ele e toque neste botão.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ55 Selecção de Fonte Selecção de Fonte A fonte que deseja ouvir pode ser rapidamente seleccionada. Apresentação do ecrã de Controlo Pressione esta tecla várias vezes até que apareça o ecrã de controlo. Ecrã de controlo DVD V I DEO 13:50 Audio Set Up Direct SRC IN REP SCRL Title 1 Chap KENWOOD 3 TIME T0:05:20 O ecrã Seleccionar fonte pode ser apresentado a partir do ecrã de controlo de qualquer fonte.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ56 Ajustar a Posição e Qualidade de apresentação no écran Portuguese Ajustar a Posição e Qualidade de apresentação no écran Poderá ajustar a posição e qualidade da imagem do écran. Apresentação do ecrã de Controlo do ecrã 1 Controlo de luminosidade Poderá ajustar a qualidade da imagem usando as teclas seguintes. 2 Controlo de tonalidade Apresentado para uma imagem de sistema NTSC em TV ou vídeo. 3 Controlo de cor Visualizado apenas no ecrã da TV/Vídeo.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ57 Menu de definição Menu de definição Poderá definir vários parâmetros do receptor. Apresentação do ecrã de Controlo Pressione esta tecla várias vezes até que apareça o ecrã de controlo. Ecrã de controlo DVD V I DEO 13:50 Audio Set Up Direct SRC IN REP SCRL Title 1 Chap KENWOOD 3 TIME T0:05:20 Poderá invocar o mesmo Menu de definição para o ecrã de controlo de cada fonte. T-REP Apresentação do ecrã de Menu de definição 1 Corre o menu de definição.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ58 Menu de definição Portuguese Definição de áudio Pode instalar uma rede de altifalantes, etc. Apresentação do ecrã de definição áudio 1 Volta ao ecrã de controlo da fonte anterior. Au d i o S e t 2 Chama o Menu de efeitos sonoros. (veja a página 84) Up 3 Chama o Menu de configuração.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ59 Definição da rede de crossover Pode definir uma frequência de crossover de altifalantes. X ' Ov e r (P 58 4) Ecrã de configuração de crossover X' Over H PF Front FREQ THR Rear FREQ 2 THR LPF SUB FREQ 3 THR 1 1 H PF 4 2 3 Rev e r s e Return 5 1 Configura uma frequência de filtro passa altos da frente. Pode seleccionar qualquer das seguintes frequências.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ60 Menu de definição Portuguese Definição de áudio (apenas com o acessório opcional unidade DSP ligado) Poderá definir parâmetros mais detalhados ligando o acessório opcional unidade Apresentação do ecrã de definição do tipo de automóvel Se o seu tipo de automóvel está seleccionado, o alinhamento de tempo digital é automaticamente definido (para ajuste de tempo da saída de som para cada canal) para obter os melhores efeitos de som envolvente.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ61 DSP. Apresentação do ecrã de definição dos altifalantes Quando o tipo e o tamanho dos altifalantes estiverem definidos, a rede de cruzamento e a curva do equalizador dos altifalantes são automaticamente definidas. 7 Menu Set Up SRC X ' Ov e r HPF 8 X ' Ov e r LPF Channel 10 3/2 F r o n t L&R 9 9 Standard 10 11 Mu l t i S u b Woo f e r Off Sp e a k e r 13 8 Apresenta o ecrã crossover (LPF).
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ62 Menu de definição Portuguese Nível de canal Definição DTA Defina o volume em cada posição da definição. Defina manualmente o tempo de saída de som de cada canal. 1 Seleccione um altifalante que deseje ajustar 1 Afixe o ecrã de definição DTA D TA (P60 5) Ecrã de definição de nível de canal (Channel Level) Ecrã de definição DTA 5 Menu Audio Set Up 2 1 D TA Te s t 1 3 Pr e s e t SRC 3 4 Ce n t e r + 1 0 dB 2 Chann e l Level Front 2 0.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ63 3 Defina um tempo de retardo Os altifalantes são virtualmente deslocados para a distância desejada. Quando os valores do altifalante central e dos altifalantes dianteiros aumentarem, estes são deslocados virtualmente para a frente. Quando os valores dos altifalantes traseiros e do subwoofer aumentarem, estes são deslocados virtualmente para trás.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ64 Menu de definição Portuguese Configuração do filtro passa altos Configuração do filtro passa baixos Poderá configurar manualmente um filtro de passa altos de rede de crossover. Poderá configurar manualmente um filtro de passa baixos de rede de crossover. X ' Ov e r HPF HPF F r o n t (P61 7) X ' Ov e r LPF HPF R e a r 1 1 100 Hz 1 2 2 3 4 100 Hz 3 4 5 100 Hz 5 6 6 7 1 Define uma frequência de crossover do filtro de passa altos dianteiro.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ66 Menu de definição Portuguese Definição do DVD Poderá definir a reprodução DVD. Apresentar o ecrã de definição 1 DVD 1 Volta ao ecrã de controlo da fonte anterior. 2 Chama o Menu de efeitos sonoros. (veja a página 84) DVD SETUP 3 Chama o Menu de configuração. Ecrã de definição 1 DVD (DVD SETUP 1) Audio 2 Menu Set Up SRC 1 4 Selecciona uma linguagem de menu de disco.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ67 Apresentar o ecrã de definição 2 DVD 9 Define uma apresentação de marca de ângulo. ( On) Ecrã de definição 2 DVD (DVD SETUP 2) Menu Audio Set Up SRC Ang l e Mar k 9 On Sc r e e n Ra t i o 10 4 : 3 LB Pa l e n t a l L ev e l Off Off 9 10 Set 11 Output AUTO 13 DVD S ETUP 2 12 p Selecciona o modo de apresentação do ecrã.*1 ( 16:9) "16:9": Apresenta imagens amplas.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ68 Menu de definição Portuguese Definição de linguagem Tabela de códigos de linguagem Abreviatura Seleccione uma linguagem que usa para discurso e menus. 1 Apresenta o ecrã de definição de linguagem Veja (veja a página 66) e seleccione uma linguagem que deseje usar.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ69 Definição do nível de supervisão paternal 3 Apresenta o ecrã nível de supervisão paternal Enter Define um nível de supervisão paternal. 1 Apresenta o ecrã de número de código de nível de supervisão paternal Parent a l Set Level (P67 q) 1 1 P a r e n t a l Pa s s **** 2 1 Return 3 4 5 6 7 8 9 Le v e l 5 2 C l e ar 1 2 4 1 Define um nível de supervisão paternal. 2 Volta ao ecrã de DVD SETUP 2.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ70 Menu de definição Portuguese Definição do sistema Poderá definir os parâmetros do sistema. Apresentação do ecrã de configuração do sistema 1 1 Volta ao ecrã de controlo da fonte anterior. 2 Chama o Menu de efeitos sonoros. (veja a página 84) S y s t em S e t U p 3 Chama o Menu de configuração.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ71 Apresentação do ecrã de configuração do sistema 2 Ecrã de configuração do sistema 2 (System Set Up 2) Menu Audio CD R e a d Key Set Up SRC 10 1 I L LUM I Green S y s t e m Se t Up 2 8 9 1) 8 Define a reprodução de um CD de música. ( "1": Reconhece e reproduz automaticamente um disco MP3/WMA, um DVD ou um disco CD de música. "2": Força a reprodução de um disco como um CD de música.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ72 Menu de definição Portuguese Interface AV Pode definir os parâmetros de interface áudio e visual (AV). Apresentação do ecrã AV I/F 1 1 Volta ao ecrã de controlo da fonte anterior. AV I / F Set 2 Chama o Menu de efeitos sonoros. (veja a página 84) Up 3 Chama o Menu de configuração.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ73 Apresentação do ecrã AV I/F 2 9 Selecciona uma fonte AV a ser debitada na porta AV OUTPUT. ( AV-IN) Se seleccionar DVD como fonte quando estiver ligado o acessório opcional unidade DSP, não é debitado qualquer som DVD pela porta de saída AV.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ74 Menu de definição Portuguese Interface do utilizador Poderá definir os parâmetros da interface (IF) do utilizador. Apresentação do ecrã Utilizador I/F 1 1 Volta ao ecrã de controlo da fonte anterior. User I / F Set 2 Chama o Menu de efeitos sonoros. (veja a página 84) Up 3 Chama o Menu de configuração. Ecrã Utilizador I/F 1 (User I/F 1) 3 Audio 2 Set Up SRC 4 Comuta o fundo de ecrã. 5 Apresenta o ecrã Utilizador I/F 2.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ75 Apresentação do ecrã Utilizador I/F 2 6 Define uma Apresentação no Ecrã do ecrã de navegação. ( Auto) Se definir em "Auto", é apresentada uma informação durante 5 segundos quando actualizado. Ecrã Utilizador I/F 2 (User I/F 2) Menu Audio 6 Set Up 7 SRC 8 9 10 O n SCRN NAV MANU O n SCRN VIDEO MANU O n SCRN DVD MANU O n SCRN TV MANU User I /F 2 7 Define uma apresentação no ecrã do ecrã de reprodução vídeo.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ76 Menu de definição Portuguese Ajuste do painel de toque 3 Ajuste Pode ajustar as operações do painel de toque. 1 Apresentação do ecrã do Painel de toque Toque no centro do canto inferior esquerdo e canto superior direito quando solicitado. Touch Ad j ust Se Touch Ad j ust apresentado, toque em apresentar. não for ou para o 3 Audio 2 Menu To u c h A d j u s t 4 Set Set Up SRC 1 T ouch 1 Volta ao ecrã de controlo da fonte anterior.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ77 Relógio Acerta a hora do relógio. 1 Apresenta o ecrã relógio Clock Ad j ust Se não for Clock Ad j ust apresentado, toque em apresentar. 3 Audio Menu ou 5 6 4 2 PM 1 1 : 1 8 Set Up 5 SRC para o Res e t 1 SYNC 7 8 On Off 6 8 C lock 1 Volta ao ecrã de controlo da fonte anterior. 2 Chama o Menu de efeitos sonoros. (veja a página 84) 3 Chama o Menu de configuração. 4 Apresentação da hora do relógio. 5 Acerta a hora. 6 Acerta os minutos.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ78 Menu de definição Portuguese Definição do código de segurança 2 Iniciar o registo do código de segurança Set Poderá definir um código de segurança para proteger o seu sistema receptor contra roubo. Quando a função Código de Segurança é activada, o código não pode ser alterado e a função não pode ser cancelada. Note, o Código de Segurança pode ser definido como um número de 4 dígitos à sua escolha.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ79 Se tiver pressionado o botão reiniciar ou se tiver desligado o receptor da bateria... 1 Introduza o código de segurança correcto 0 — 9 Terá de introduzir o mesmo código de segurança que introduziu no passo 3 acima. 2 Introduza o código de segurança Enter Agora já poderá usar o seu receptor.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ80 Menu de definição Portuguese Definição SIRIUS (apenas com o acessório pcional sintonizador SIRIUS ligado) Pode fazer apresentar o ID do SIRIUS. Apresentação do ecrã de definição SIRIUS 1 Chama o Menu de efeitos sonoros. (veja a página 84) SIRIUS Set Up 2 Volta ao ecrã de controlo da fonte anterior. 3 Chama o Menu de configuração.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ81 Controlo AMP (apenas com o acessório opcional LX AMP ligado) Estabelece a ligação do amplificador através do barramento LX. Apresentação do ecrã de Controlo AMP 1 Chama o Menu de configuração. 2 Chama o Menu de efeitos sonoros. (veja a página 84) AMP Ct rl 3 Volta ao ecrã de controlo da fonte anterior. 4 Opção de configuração e apresentação de valor Ecrã de Controlo AMP (AMP Control) 5 Selecciona uma opção de configuração.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ82 Menu de definição Portuguese Definição DAB (apenas com o acessório opcional sintonizador DAB ligado) A recepção DAB pode ser definida. Apresentação do ecrã de definição DAB 1 Chama o Menu de efeitos sonoros. (veja a página 84) DA B S e t U p 2 Chama o Menu de configuração. 3 Volta ao ecrã de controlo da fonte anterior. Ecrã de definição DAB (DAB Set Up) 4 2 Audio 1 Menu 5 4 Liga ou desliga a prioridade DAB.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ83 Selecção de Anúncio Podem ser definidos vários parâmetros de recepção de anúncio. 1 Apresenta o ecrã selecção de anúncio Set Announcemen t 1 We a t h e r Off Ev e n t 2 2 Off Sp e c i a l Radio Ev e n t I nfo Off Off Return 3 1 Liga ou desliga a função de recepção de anúncio. 2 Faz rolar os itens de anúncios. 3 Volta ao ecrã de configuração DAB. 2 Defina os parâmetros de anúncio We a t h e r etc.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ84 Menu de efeitos sonoros Portuguese Menu de efeitos sonoros Poderá definir os efeitos sonoros do receptor. Apresentação do ecrã de Controlo Ecrã de controlo DVD V I DEO 13:50 Audio Set Up Direct SRC IN REP SCRL Title 1 Chap KENWOOD 3 TIME T0:05:20 T-REP Poderá apresentar o mesmo menu de efeitos sonoros no ecrã de controlo de qualquer fonte. Apresentação do ecrã do menu de efeitos sonoros 1 Chama o Menu de efeitos sonoros.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ85 Controlo de áudio Poderá ajustar o balanço áudio frente e trás e direita e esquerda. Apresentação do ecrã de Controlo áudio 1 1 Volta ao ecrã de controlo da fonte anterior. 2 Chama o Menu de configuração. (veja a página 57) Au d i o Co n t r o l 3 Chama o Menu de efeitos sonoros. 4 Ajusta o balanço de volume direito e esquerdo.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:29 PM ページ86 Menu de efeitos sonoros Portuguese Equalizador Pode definir o equalizador. Apresentação do ecrã Equalizador 1 Volta ao ecrã de controlo da fonte anterior. 2 Chama o Menu de configuração. (veja a página 57) Equa l i z e r 3 Chama o Menu de efeitos sonoros. Ecrã do Equalizador (Equalizer) 3 Audio Set Up 2 SRC 1 To n e Menu 6 System Q Natural 4 S y s t e m Q -Ex Equa l i z e r 6 5 4 Seleccione os itens de ajuste para a definição de curva de tons.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:30 PM ページ87 Definição de curva de tons 5 Definir um factor Q Poderá definir uma curva de tons. Q Factor 1 Apresenta o ecrã de definição de tons Pode defini-lo apenas quando os baixos ou os médios são ajustados. To n e 6 Fecha o ecrã de definição de tons Ecrã de definição de tons To n e 1 2 3 Return FREQ Bass 80 Le v e l -5 Midd l e Q Factor 1.0 Treble 4 B a s s DC EXT Off Re t u r n 5 1 Os itens de ajuste de baixos são apresentados.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:30 PM ページ88 Menu de efeitos sonoros Portuguese Equalizador Paramétrico 5 Defina um valor Q Pode definir manualmente a curva do equalizador ajustando a frequência central, ganho e valor Q. (com o acessório opcional unidade DSP) Q 1 Apresenta o ecrã de equalizador paramétrico Guardar ou chamar a curva de equalizador em/da memória Para memorizar a curva do equalizador: P-EQ P1 P aramet r i c 1 2 Band1 Hz 800 dB +12 3.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:30 PM ページ90 Menu de efeitos sonoros Portuguese Controlo de zona Pode definir a fonte áudio frente e trás. Apresentação do ecrã de Controlo de zona 1 Volta ao ecrã de controlo da fonte anterior. 2 Chama o Menu de configuração. (veja a página 57) Zone C on t r o l 3 Chama o Menu de efeitos sonoros. 4 Liga ou desliga a função zona (que define diferentes sons de fonte para os altifalantes frente e trás). Quando ligado, são apresentados F e R .
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:30 PM ページ91 Efeito digital (apenas com o acessório opcional unidade DSP ligado) Poderá configurar o efeito digital. Apresentação do ecrã de efeito digital 1 Volta ao ecrã de controlo da fonte anterior. 2 Chama o Menu de configuração. (veja a página 57) Digital E f f e c t 3 Chama o Menu de efeitos sonoros.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:30 PM ページ92 Menu de efeitos sonoros Portuguese Posição (apenas com o acessório opcional unidade DSP ligado) Pode ajustar os efeitos sonoros de acordo com a sua posição de escuta. Apresentação do ecrã de posição 1 Volta ao ecrã de controlo da fonte anterior. 2 Chama o Menu de configuração. (veja a página 57) Po s i t io n 3 Chama o Menu de efeitos sonoros. 4 Define uma posição de escuta.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:30 PM ページ94 Glossário Portuguese DVD: Disco Versátil Digital Um tipo de disco que contém gravações de média áudio/vídeo com alta qualidade vídeo e áudio, tais como um filme, oferecendo grande capacidade de gravação e capacidade de processamento de sinal digital. Número de capítulo (DVD) O capítulo é uma secção de vídeo e áudio gravada num DVD. Um título é composto por vários capítulos. Os números atribuídos a capítulos individuais são chamados de números de capítulos.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:30 PM ページ95 Guia de Diagnóstico Algumas funções de sistemas têm limites de controlo dependendo da definição utilizada. ¶ O altifalante traseiro do DTA não pode ser definido. O "Channel Level" dos altifalantes traseiros não pode ser definido. ¶ Nenhuns sinais podem ser definidos. ¶ O "Equalizer" não pode ser definido. ¶ O "Position" não pode ser definido. ¶ O valor "Car Type Setup" não pode ser definido. ¶ O valor "Speaker Setup" não pode ser definido.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:30 PM ページ96 Guia de Diagnóstico Portuguese O que pode parecer como defeito ou mau funcionamento no seu aparelho pode ser apenas o resultado de uma pequena falha de operação ou na cablagem. Antes de levar o aparelho aum Serviço de Assistência Técnica para consertá-lo, verifique primeiro na seguinte tabela os possíveis problemas. ■ Geral A energia não liga. • O fusível rebentou.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:30 PM ページ97 Não se ouve nenhum som, ou o volume está baixo. • A função do atenuador está ligada. • O esvanescedor e/ou o balanço estão ambos ajustados para um lado. • Os cabos de entrada/saída ou a cablagem estão conectados de maneira incorreta. • Desligue a função do atenuador. • Verifique a ligação do alto-falante. • Reconecte correctamente os cabos de entrada/saída e/ou a cablagem. Veja a secção . A qualidade do som está má ou distorcida.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:30 PM ページ98 Guia de Diagnóstico O ângulo de visão não pode ser alterado. Portuguese • O disco DVD a ser reproduzido não contém a gravação de mais de um ângulo. • Está a tentar comutar o ângulo numa secção do DVD onde não há mais de um ângulo gravado. • O ângulo de visão não pode ser alterado quando o DVD a ser reproduzido não contém a gravação de mais de um ângulo. • Pode ser gravado mais de um ângulo de visão apenas num número limitado de secções do disco.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:30 PM ページ99 ■ Fonte MP3/WMA Não pode reproduzir um MP3/WMA. • O suporte está riscado ou sujo. • Limpe o suporte, consultando Limpeza do CD da secção (veja a página 6). O som salta quando um MP3/WMA está a ser reproduzido. • O suporte está riscado ou sujo. • A qualidade da reprodução é má. • Limpe o suporte, consultando Limpeza do CD da secção (veja a página 6). • Grave novamente o suporte ou utilize outro suporte.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:30 PM ページ100 Especificações Portuguese As especificações podem ser alteradas sem prévia notificação. Secção do Écran Formato da imagem ....................6,4 polegadas de largura 143,6(W)×77,1(H)mm Sistema do visor ....................Painel transparente TN LCD Sistema de impluso ....................Sistema de comando de matriz activa TFT Número de pixels ..................336,960 (480H×234V×RGB) Pixels efectivos......................................................
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.18 2:30 PM ページ101 is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries. Este produto incorpora tecnologia de protecção de direitos de autor que é protegida por patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.
DDX7015/7045_K(Por)v1.6 04.4.
