DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ202 Indice Antes de usar......................................................204 Acerca de los discos ..........................................206 Notas sobre la reproducción de MP3/WMA ....207 Funcionamiento básico del DDX7015/7045 ....208 Funciones básicas del mando a distancia........210 Cambio de modo de pantalla ............................212 Spanish Control con DVD Video o Vídeo CD Reproducción ..................................................
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ203 Selección de fuente............................................255 • Visualización de la pantalla de control • Visualización de la pantalla de selección de fuente Ajuste de la posición y calidad de visualización del monitor ......................................................256 • Visualización de la pantalla de control de pantalla • Visualización de la pantalla de ajuste de inclinación Menú de configuración Menú de configuración .............................
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ204 Antes de usar 2ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones: • Asegúrese de que la unidad está firmemente instalada. De lo contrario, podría salir despedida con fuerza durante un choque u otras sacudidas.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ205 Códigos de región del mundo Como se muestra en el mapa siguiente, a los reproductores DVD se les da un código de región según el país o área en el que se comercializan. 1 5 2 6 1 2 3 1 4 5 2 4 Discos que no pueden reproducirse Icono Descripción Indica el código de región donde va a ser reproducido el disco. 8 Número de idiomas de voz grabados con la función de audio. El número en el icono indica el número de idiomas de voz.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ206 Acerca de los discos Manipulación de los discos Extracción de discos • No toque la superficie de grabación de los discos. Cuando extraiga discos de esta unidad, retírelos en sentido horizontal. Discos que no pueden utilizarse • Los discos que no sean redondos no pueden utilizarse. • Los discos CD-R/RW, DVD-R/RW, y DVD+R/RW son más propensos a daños que un CD normal de música.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ207 Notas sobre la reproducción de MP3/WMA Esta unidad puede reproducir MP3 (MPEG1 Audio Layer 3)/WMA. Tenga en cuenta, sin embargo, que los medios de grabación MP3/WMA y los formatos aceptables están limitados. Al escribir los MP3/WMA, preste atención a las siguientes restricciones. Introducción de etiqueta de identificación ID3 La etiqueta visible ID3 es ID3 versión 1.x. Para conocer el código de caracteres, consulte la lista de códigos.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ209 1 Reproducción de discos [Ranura de inserción de discos] Un disco se reproducirá cuando lo inserte. 2 Reproducción/Pausa Tecla [38] 7 Selectores de pista/emisora Tecla [SEEK] Selecciona una pista o capítulo, pista o frecuencia. 8 Atenuador/Sonoridad Tecla [ATT]/[LOUD] Hace una pausa y vuelve a reproducir el disco. 3 Expulsión de disco Tecla [EJECT] El disco es expulsado. 4 Cambio de fuentes de vídeo Tecla [V.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ210 Funciones básicas del mando a distancia Spanish 1 Selector de modo del mando a distancia Selecciona uno de los siguientes modos de mando a distancia. TV: Fuente de TV DVD: Fuente de reproductor DVD/VCD/CD/MP3/WMA interno AUD: Fuente del sintonizador o cambiador de discos fijado/fuente del reproductor de discos 2 Control de volumen Ajusta el volumen. 210 Spanish 3 [DISC] Se detiene para iniciar el reproductor de discos interno.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ211 6 Joystick t [DISC] [DVD] Selecciona una carpeta o un disco. Introduce su selección del menú de disco DVD. [TV] 7 [DVD] [VCD] FM: Cambia a TV1, TV2 o VIDEO. Lleva de vuelta a la página anterior cuando se utiliza el menú de disco DVD/VCD. 8 [DVD] Da acceso al menú superior del menú de disco DVD. 9 Cambio de fuentes de vídeo Tecla [V.SEL] (cuando 1 se ajusta en "TV") Las fuentes de vídeo cambian cada vez que se pulsa la tecla.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ212 Cambio de modo de pantalla El modo de pantalla del monitor cambiará cada vez que se pulse la tecla [MODE]. Tecla [MODE] AUTO Modo de imagen completa [FULL] Spanish Modo de imagen justa [JUST] Modo de imagen de cine [CINEMA] Modo de imagen ampliada [ZOOM] Modo de imagen normal [NORMAL] • Cuando se selecciona menú, pantalla de fácil control, o navegación, esto se visualizará automáticamente en el modo de pantalla de visualización de tamaño completo.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ214 Control con DVD Video o Vídeo CD Reproducción Control con DVD Video o Vídeo CD Reproducción Cuando se reproduce un DVD Video (DVD) o Vídeo CD (VCD), aparecen diversas Visualización de la pantalla de reproducción de DVD/VCD Es posible utilizar las siguientes operaciones cuando se visualizan imágenes de DVD/VCD. 4 Área de búsqueda de capítulo hacia adelante Selecciona el siguiente capítulo.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ215 pantallas de control. Visualización del panel de control sencillo El panel de control se visualiza en una posición flotante de la pantalla DVD/VCD. e Cambia la fuente. r Se detiene para iniciar la reproducción. t Rebobina o realiza el avance rápido. y Búsqueda de capítulo (DVD) Busca un capítulo.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ216 Control con DVD Video o Vídeo CD Reproducción Visualización de la pantalla de control de DVD/VCD i Expulsa el disco del reproductor de discos interno. Reproduce un DVD/VCD mediante diversas funciones. o Da acceso al menú de efectos de sonido. (véase la página 284) ; Da acceso al menú de configuración. (véase la página 257) a Visualiza la pantalla de selección de fuente.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ218 Control con DVD Video o Vídeo CD Reproducción Menú de disco DVD 2 Selecciona las opciones de menú de disco Selecciona una opción del menú de disco DVD.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ219 Control de zoom VCD Búsqueda directa Muestra una pantalla VCD ampliada. Es posible buscar un capítulo, escena o pista de DVD/VCD introduciendo su número. 1 Muestra una pantalla de control de zoom 1 Selecciona el modo de búsqueda directa Área del botón de control de zoom (página 214) ZoomC t r l 2 2 2 1 3 Zoom Off 2 Exit 1 Cambia la relación de zoom en 4 niveles (2 veces, 3 veces, 4 veces, o desactivada) cada vez que se pulsa.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ220 Control de sintonizador Control de sintonizador En el modo de fuente Sintonizador aparecen diversas pantallas de control. Visualización del panel de control sencillo El panel de control de sintonizador se visualiza en una posición flotante de la imagen seleccionada. 1 Cambia la fuente. 2 Cambia la banda (a AM o FM1/2/3). 3 Sintoniza una emisora. 4 Cambia el modo de búsqueda.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ221 Visualización de la pantalla de control de sintonizador Es posible sintonizar una emisora utilizando diversas funciones. 5 Da acceso al menú de sintonizador. 6 Da acceso al menú de efectos de sonido. (véase la página 284) 7 Visualiza la pantalla de selección de fuente. (véase la página 255) 8 Da acceso al menú de configuración.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ222 Control de sintonizador Modo de búsqueda Memoria automática Ajusta la selección de una emisora. Almacena automáticamente en memoria las emisoras con buena recepción. SEEK Si no apareciera 1 SEEK , toque Next Seleccione una banda que desee guardar en memoria . AM FM El modo cambiará cada vez que toque el botón. 2 Seleccione el modo de memoria automática AUTO 1 Sintoniza automáticamente una emisora con buena recepción.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ223 Selección de preajustes Ajuste del nombre de emisora Coloca en lista y sintoniza las emisoras en memoria una a continuación de otra. Asigna nombre a una emisora. 1 1 Da acceso al menú de sintonizador Sintonice una emisora a la que desee asignar un nombre FM AM Menu 2 Da acceso al menú del sintonizador 2 Da acceso al menú de selección de preajustes Menu Preset Se l e c t 3 Seleccione el modo de ajuste de nombre 1 TUNER 4 SRC 1) 100.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ224 Control de sintonizador Búsqueda directa Información de tráfico Sintoniza una emisora cuando se introduce su frecuencia. Cuando dé comienzo un boletín de tráfico, la fuente dada cambiará a la información de tráfico y se visualizará automáticamente. 1 Seleccione una banda Cuando dé comienzo el boletín de tráfico... La pantalla de información de tráfico aparecerá automáticamente.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ225 Busque el tipo de programa Texto de radio Un programa se sintonizará cuando ajuste su tipo de programa. Es posible visualizar el texto de radio. 1 1 Da acceso al menú de sintonizador Da acceso al menú de sintonizador Menu Menu 2 2 Visualice el texto de radio Da acceso al menú de búsqueda PTY Rad i o T e x t PTY Sea r c h TUNER 1 TUNER Audio All Speech USER 4 Set Up 2 Direct SRC FM All Music 1 Rad i o text: SRC Current Affairs SRCH 98.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ226 Control de reproducción de CD/MP3/WMA/ Control de reproducción de CD/MP3/WMA/Cambiador de Puede acceder a diversas pantallas de control durante la reproducción de CD/ Visualización del panel de control sencillo El panel de control de reproducción de CD/MP3/WMA/Cambiador de discos se visualiza en una posición flotante de la imagen seleccionada. 1 Cambia la fuente. 2 Se detiene para iniciar el reproductor de discos interno.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ227 Cambiador de discos discos MP3/WMA/Cambiador de discos. Visualización de la pantalla de control de CD/MP3/WMA/ Cambiador de discos Puede reproducir el CD/MP3/WMA/Cambiador de discos utilizando diversas funciones. Durante la reproducción de CD 8 Da acceso al menú de CD. 9 Da acceso al menú de efectos de sonido. (véase la página 284) p Visualiza la pantalla de selección de fuente.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ228 Control de reproducción de CD/MP3/WMA/ Pantalla de control de MP3/WMA Durante la reproducción de MP3/WMA DVD MP3/WMA27 Menu Audio 32 + 31 30 Set Up Direct SRC 38 Next 32 1 3 : 5290 28 33 SCN 34 PEP ¡ 3 KENWOOD 35 RDM 1 40 36 SCRL P 0 : 0 0 : 3 8 41 44 REP 39 FREP 43 k Realiza el avance rápido. IN 37 DISP j Da acceso al menú MP3/WMA. 30 42 l Se detiene para iniciar la reproducción.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ229 Cambiador de discos Pantalla de control del cambiador de discos/ reproductor de CD CD- CH Menu Audio Set Up 45 46 48 Direct SRC 54 49 SCN 58 D 1 Next 13:50 47 Disc + Durante la reproducción en el cambiador de discos/ reproductor de CD Disc 50 51 REP RDM T 5 59 61 DREP 52 REP MRDM 53 47 - DISP 46 55 56 SCRL P 1 : 2 4 60 57 TIME T Da acceso al menú del cargador de discos/ reproductor de CD. Y Selecciona una pista.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ230 Control de reproducción de CD/MP3/WMA/ Visualización de la pantalla de menú de CD/MP3/WMA/ Cambiador de discos Selecciona las opciones de diversos menús de funciones. Es posible seleccionar opciones de menú utilizando diversas funciones. Lleva de vuelta a la pantalla de control de CD/MP3/ WMA/Cambiador de discos.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ231 Cambiador de discos Ajuste de nombre de disco Asigna nombre a un CD. 1 Reproduzca un CD al que desee asignar un nombre 2 Acceda al menú de CD/Cambiador de discos Lista de directorio (durante la reproducción de MP3/WMA) El directorio de un disco MP3/WMA se muestra para una búsqueda rápida.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ232 Control de reproducción de CD/MP3/WMA/ Visualización de ID3/WMA TAG (durante la reproducción de MP3/WMA) Selección de discos (durante la reproducción en el cambiador de discos) A continuación se verá la lista de la información ID3/WMA TAG del archivo MP3/WMA. Se verá la lista de los discos cargados en el cambiador de discos para realizar una selección rápida de disco.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ233 Cambiador de discos Búsqueda directa Busca un disco o una canción al introducir su número. Durante la reproducción en el reproductor de discos interno 1 Seleccione el modo de búsqueda directa Silenciamiento para el teléfono Silenciamiento para el teléfono Cuando se recibe una llamada telefónica, el sistema hace una pausa automáticamente. Cuando se recibe una llamada telefónica...
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ234 Control de TV Control de TV (solamente con el sintonizador de TV accesorio opcional conectado) En el modo de fuente TV aparecen diversas pantallas de control. Visualización de la pantalla de imagen de TV En el modo de fuente TV aparecen diversas pantallas de control. 1 Visualización de número de banda de TV 2 Visualización de número de memoria 3 Visualización de número de canal Selecciona la imagen de TV.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ235 Visualización de la pantalla de control de TV e Da acceso al menú de TV. Es posible sintonizar una emisora de TV utilizando diversas funciones. r Da acceso al menú de efectos de sonido. (véase la página 284) t Visualiza la pantalla de selección de fuente. (véase la página 255) y Da acceso al menú de configuración.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ236 Control de TV Modo de búsqueda Memoria manual Ajusta la selección de una emisora de TV. Almacena en la memoria el canal actual recibido. SEEK Si no apareciera 1 SEEK , toque Seleccione un canal que desee guardar en memoria . Next TV El modo cambiará cada vez que toque el botón. 2 Guarde en memoria AUTO 1 Sintoniza automáticamente una emisora con buena recepción. AUTO 2 Sintonice las estaciones en la memoria una después de la otra.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ237 Ajuste del nombre de emisora Búsqueda directa Asigna nombre a una emisora. Sintoniza una emisora cuando se introduce su número de canal.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ238 Control de sintonizador SIRIUS Pantalla de sintonizador SIRIUS (solamente En el modo de fuente Sintonizador SIRIUS aparecen diversas pantallas de control. Visualización del panel de control sencillo El panel de control de sintonizador SIRIUS se visualiza en una posición flotante de la imagen seleccionada. 1 Cambia la fuente. 2 Cambia la banda. 3 Sintoniza una emisora. 4 Cambia el modo de búsqueda.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ239 con el sintonizador SIRIUS accesorio opcional conectado) Visualización de la pantalla de control de sintonizador SIRIUS 5 Da acceso al menú de sintonizador SIRIUS. 6 Da acceso al menú de efectos de sonido. (véase la página 284) 7 Visualiza la pantalla de selección de fuente. (véase la página 255) Pantalla de control de sintonizador SIRIUS S I R5I US Audio 6 Set Up 8 Direct SRC 7 11 13:50 Menu 9 Band p Cambia la banda.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ240 Control de sintonizador SIRIUS Búsqueda de canal 3 Seleccione una categoría Esta disponible la lista de categorías y canales para la selección de canal que desee. etc. cat.HITS 0 1 Acceda al menú de sintonizador SIRIUS Aparecerá la lista de canales de la categoría seleccionada. Menu Pantalla de selección de canales 1 CH.Pop S I R4I US 2 Inicie la búsqueda de canal Audio Menu CH.Rock Set Up SRC Channel Search CH.Country 2 CH.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ241 Búsqueda de canal directa Visualización de información Sintoniza un canal cuando se introduce su número. Se visualiza la información del programa sintonizado.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ242 Control de Radio HD Control de Radio HD (solamente con el sintonizador En el modo de fuente Radio HD aparecen diversas pantallas de control. Visualización del panel de control sencillo 1 Cambia la fuente. El panel de control de Radio HD se visualiza en una posición flotante de la imagen seleccionada. 2 Cambia la banda (HD FM1/2/3, HD AM). 3 Sintoniza una emisora. 4 Cambia el modo de búsqueda.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ243 de radio HD accesorio opcional conectado) Visualización de la pantalla de control de Radio HD 5 Da acceso al menú de la Radio HD. Es posible sintonizar una emisora utilizando diversas funciones. 6 Da acceso al menú de efectos de sonido. (véase la página 284) 7 Visualiza la pantalla de selección de fuente. (véase la página 255) 8 Da acceso al menú de configuración.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ244 Control de Radio HD Modo de búsqueda Memoria manual Ajusta la selección de una emisora. Almacena en la memoria la emisora actual recibida. SEEK Si no apareciera 1 SEEK , toque . Next Seleccione una emisora que desee guardar en memoria H D AM HD FM El modo cambiará cada vez que toque el botón. 2 Guarde en memoria AUTO 1 Sintoniza automáticamente una emisora con buena recepción. AUTO 2 Sintonice las estaciones en la memoria una después de la otra.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ245 Modo de recepción Pantalla de título El programa digital o analógico se selecciona y se recibe. Se visualiza información sobre la canción recibida.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ246 Control de sintonizador DAB Control de sintonizador DAB (solamente con el sintonizador DAB accesorio En el modo de fuente Sintonizador DAB aparecen diversas pantallas de control. Visualización del panel de control sencillo El panel de control de sintonizador DAB se visualiza en una posición flotante de la imagen seleccionada. 1 Cambia la fuente. 2 Cambia la banda (a DAB1/2/3). 3 Selecciona un servicio. 4 Selecciona el conjunto. 5 Cambia el modo de búsqueda.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ247 opcional conectado) Visualización de la pantalla de control de sintonizador DAB Puede seleccionar el conjunto y los servicios utilizando diversas funciones. 6 Da acceso al menú de sintonizador DAB. 7 Da acceso al menú de efectos de sonido. (véase la página 284) 8 Visualiza la pantalla de selección de fuente. (véase la página 255) 9 Da acceso al menú de configuración.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ248 Control de sintonizador DAB Modo de búsqueda Es posible ajustar un método de selección de servicios. Memoria de preajuste de servicios Almacena en la memoria el servicio actual recibido. SEEK 1 Si no apareciera SEEK , toque Next . El modo cambiará cada vez que toque el botón. Seleccione un servicio que desee guardar en memoria Band Se r v i c e Se r v i c e + - 2 Guarde en memoria AUTO 1 Sintoniza automáticamente un conjunto con buena recepción.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:15 PM ページ249 Selección de servicios Filtro de idiomas Se visualiza la lista de servicios del conjunto actual recibido para realizar la selección. Se verá una lista de idiomas para que realice su selección.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ250 Control de sintonizador DAB Busque el tipo de programa Seleccionar un idioma Los servicios se reciben cuando ajuste su tipo de programa. Visualiza la pantalla de selección de idioma 1 Acceda al menú de sintonizador DAB LANG Menu DAB Audio PTY Set Up 2 Acceda al menú de búsqueda PTY News 1 Language Direct SRC 2 PTY Sea r c h 1 English S RCH Re t u r n DAB Audio 1 Set Up PTY News Spanish 1 Seleccionar un idioma.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ251 Información DAB Anuncio DAB Se visualiza la información DAB. Cuando comience el anuncio que haya activado, la fuente dada cambiará automáticamente a Anuncio. 1 Acceda al menú de sintonizador DAB Cuando comience el anuncio... Menu La pantalla de anuncio aparecerá automáticamente.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ252 Control del sintonizador de boletínes meteorológicos Control del sintonizador de boletínes meteorológicos (solamente En el modo de fuente Sintonizador de boletínes meteorológicos aparecen diversas Visualización del panel de control sencillo El panel de control de sintonizador de boletínes meteorológicos se visualiza en una posición flotante de la imagen seleccionada.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ253 con el sintonizador de boletínes meteorológicos accesorio opcional conectado) pantallas de control. Visualización de la pantalla de control del sintonizador de boletínes meteorológicos 3 Da acceso al menú de efectos de sonido. (véase la página 284) 4 Visualiza la pantalla de selección de fuente. (véase la página 255) Pantalla de control de sintonizador de boletínes meteorológicos 5 Da acceso al menú de configuración.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ254 Introducción de caracteres Uso de la pantalla de introducción de caracteres Cuando selecciona el modo de nombre de disco de ajuste u otros, la pantalla siguiente aparecerá para la introducción del caracter. Pantalla de introducción de caracteres 1 1 KENWOOD 3 4 4 2 a b c d e f h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Space g Ok 5 Spanish 1 Cambia el cursor. 2 Introduce un espacio.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ255 Selección de fuente Selección de fuente La fuente que desee escuchar podrá seleccionarse rápidamente. Visualización de la pantalla de control Pulse esta tecla varias veces hasta que aparezca la pantalla de control. Pantalla de control DVD V I DEO 13:50 Audio Set Up Direct SRC IN REP SCRL Title 1 Chap KENWOOD 3 TIME T0:05:20 La pantalla de selección de fuente puede visualizarse desde la pantalla de control de cualquier fuente.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ256 Ajuste de la posición y calidad de visualización del monitor Ajuste de la posición y calidad de visualización del monitor Es posible ajustar la posición y la calidad de imagen del monitor. Visualización de la pantalla de control de pantalla 1 Control de brillo Puede ajustar la calidad de imagen con las siguientes teclas. 2 Control del matiz Se visualiza para una imagen NTSC en TV o vídeo. 3 Control del color Visualizado solamente en la pantalla de TV/Vídeo.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ257 Menú de configuración Menú de configuración Es posible configurar diversos parámetros del receptor. Visualización de la pantalla de control Pulse esta tecla varias veces hasta que aparezca la pantalla de control. Pantalla de control DVD V I DEO 13:50 Audio Set Up Direct SRC IN REP SCRL Title 1 Chap KENWOOD 3 TIME T0:05:20 Es posible acceder al mismo menú de configuración para la pantalla de control de cada fuente.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ258 Menú de configuración Configuración de audio Es posible configurar una red de altavoces, etc. Visualización de la pantalla de configuración de audio 1 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior. Au d i o S e t Up 2 Da acceso al menú de efectos de sonido.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ259 Configuración de red de divisor de frecuencias Es posible ajustar una frecuencia de cruce de altavoces, etc. X ' Ov e r (P 258 4) Pantalla de configuración X'Over X' Over H PF Front FREQ THR Rear FREQ 2 THR LPF SUB FREQ 3 THR 1 1 H PF 4 2 3 Rev e r s e Return 5 1 Ajusta una frecuencia de filtro de paso alto frontal.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ260 Menú de configuración Configuración de audio (con la unidad DSP accesoria opcional conectada) Es posible configurar ajustes más detallados al conectar la unidad opcional DSP Visualización de la pantalla de configuración de tipo de automóvil Si selecciona su tipo de vehículo, la alineación digital de tiempo se ajustará automáticamente (para el ajuste de tiempo del sonido emitido para cada canal) para disfrutar los efectos de sonido envolvente más elevado.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ261 accesoria. Visualización de la pantalla de configuración de altavoces Cuando se ajustan el tipo y tamaño de altavoces, se ajustarán automáticamente la red de divisor de frecuencias y la curva de frecuencia de altavoces.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ262 Menú de configuración Nivel de canales Configuración DTA Ajuste el volumen de cada posición de configuración. Ajuste manualmente el tiempo de salida de sonido de cada canal.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ263 3 Ajuste un tiempo de retardo Los altavoces se mueven virtualmente a la distancia deseada. Cuando los valores del altavoz central y de los altavoces frontales aumentan, se mueven virtualmente hacia adelante. Cuando los valores los altavoces posteriores y del subwoofer aumentan, se mueven virtualmente hacia atrás. Guardar/llamar la configuración de la memoria Para almacenar su configuración en memoria Pr e s e t Siga tocando durante más de 2 segundos.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ264 Menú de configuración Configuración del filtro de paso alto Configuración del filtro de paso bajo Es posible ajustar manualmente un filtro de paso alto de red de transición. Es posible ajustar manualmente un filtro de paso bajo de red de transición.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ266 Menú de configuración Configuración de DVD Es posible configurar la reproducción de DVD. Visualización de la pantalla DVD SETUP 1 1 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior. DVD SETUP 2 Da acceso al menú de efectos de sonido. (véase la página 284) 3 Da acceso al menú de configuración. Pantalla DVD SETUP 1 (DVD SETUP 1) Audio 2 Set Up SRC 1 Menu 4 Selecciona un idioma para el menú de disco.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ267 Visualización de la pantalla DVD SETUP 2 9 Ajusta una visualización de marca de ángulo. ( Pantalla DVD SETUP 2 (DVD SETUP 2) Menu Audio Set Up SRC Ang l e Mar k 9 On Sc r e e n Ra t i o 10 4 : 3 LB Pa l e n t a l L ev e l Off Off 9 10 Set 11 Output AUTO 13 DVD S ETUP 2 12 On) p Selecciona el modo de visualización de pantalla.*1 ( 16:9) "16:9": Muestra imágenes panorámicas.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ268 Menú de configuración Configuración de idioma Tabla de códigos de idiomas Abreviaturas Seleccione el idioma que utilice para la voz y los menús. 1 Acceda a la pantalla de configuración de idioma Véase (véase la página 268) y seleccione un idioma que desee utilizar.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ269 Configuración de nivel paterno 3 Muestra la pantalla de configuración de nivel paterno Ajusta un nivel paterno. 1 Acceda a la pantalla de número de código de nivel paterno Set 1 (P267 q) P a r e n t a l Pa s s **** 2 1 Parent a l 1 5 6 7 8 9 Le v e l 5 2 Can c e l Enter 5 1 Introduce un número de código. 2 Cancela la configuración actual y lleva de vuelta a la pantalla DVD SETUP 2. 3 Borra el número de código.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ270 Menú de configuración Configuración de sistema Es posible configurar los parámetros del sistema. Visualización de la pantalla 1 de configuración del sistema 1 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior. S y s t em S e t U p 2 Da acceso al menú de efectos de sonido. (véase la página 284) 3 Da acceso al menú de configuración.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ271 Visualización de la pantalla 2 de configuración del sistema 1) 8 Ajusta la reproducción de un CD de música. ( "1": Reconoce y reproduce automáticamente un disco MP3/WMA, un DVD o un CD de música. "2": Reproduce obligatoriamente un disco como CD de música. Seleccione "2" si desea reproducir un CD de música con un formato especial o si no puede reproducir un disco en la posición "1".
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ272 Menú de configuración Interfaz AV Es posible ajustar parámetros de interfaz de audio y visuales (AV). Visualización de la pantalla AV I/F 1 1 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior. AV I / F Set Up 2 Da acceso al menú de efectos de sonido. (véase la página 284) 3 Da acceso al menú de configuración.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ273 Visualización de la pantalla AV I/F 2 9 Selecciona una fuente AV para su emisión por el puerto AV OUTPUT. ( AV-IN) Si selecciona DVD como una fuente cuando la unidad DSP accesoria opcional está conectada, no será emitido sonido DVD en el puerto de salida AV.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ274 Menú de configuración Interfaz de usuario Es posible configurar parámetros de interfaz de usuario (IF). Visualización de la pantalla usuario I/F 1 1 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior. User I / F Set Up 2 Da acceso al menú de efectos de sonido. (véase la página 284) 3 Da acceso al menú de configuración. Pantalla usuario I/F 1 (User I/F 1) 4 Cambia el papel tapiz. 3 Audio 2 Set Up SRC 5 Muestra la pantalla usuario I/F 2.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ275 Visualización de la pantalla usuario I/F 2 6 Ajusta una visualización en la pantalla de navegación. ( Auto) Si ajusta a "Auto", se visualizará una información durante 5 segundos cuando se actualiza. Pantalla usuario I/F 2 (User I/F 2) Menu Audio 6 Set Up 7 SRC 8 9 10 O n SCRN NAV MANU O n SCRN VIDEO MANU O n SCRN DVD MANU O n SCRN TV MANU User I /F 2 7 Ajusta un visualización en la pantalla de reproducción de vídeo.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ276 Menú de configuración Ajuste del panel de contacto (toque) 3 Ajuste Es posible ajustar las operaciones de contacto del panel. 1 Acceda a la pantalla de ajuste del panel de contacto Touch Ad j ust Si no apareciera Touch toque ou , Ad j ust para visualizarlo. 3 Audio 2 Menu To u c h A d j u s t 4 Set Set Up SRC 1 Spanish T ouch 1 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior. 2 Da acceso al menú de efectos de sonido.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ277 Reloj Ajuste la hora del reloj. 1 Visualización de la pantalla de reloj Clock Ad j ust Si no apareciera toque 3 Audio Menu para visualizarlo. 5 6 4 2 PM 1 1 : 1 8 Set Up 5 SRC , Clock Ad j ust ou Res e t 1 SYNC 7 8 On Off 6 8 C lock 1 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior. 2 Da acceso al menú de efectos de sonido. (véase la página 284) 3 Da acceso al menú de configuración. 4 Visualización de la hora del reloj.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ278 Menú de configuración Configuración de códigos de seguridad 2 Inicie el registro del código de seguridad Set Es posible ajustar un código de seguridad para proteger su receptor contra robos. Cuando se activa la función de Código de Seguridad, ya no puede anularse. Observe que el Código de Seguridad puede ajustarse con un número de 4 cifras de su elección.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ279 Si ha pulsado el botón reinicio o si ha desconectado el receptor de la batería... 1 Introduzca el código de seguridad correcto 0 — 9 Debe introducir el mismo código de seguridad que ha introducido en el paso 3 anterior. 2 Introduzca el código de seguridad Enter Ahora, ya puede utilizar su receptor.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ280 Menú de configuración Configuración de SIRIUS (solamente con el sintonizador SIRIUS accesorio opcional conectado) Es posible visualizar el SIRIUS ID. Visualización de la pantalla de configuración de SIRIUS 1 Da acceso al menú de efectos de sonido. (véase la página 284) SIRIUS Set Up 2 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ281 Control AMP (solamente con el LX AMP accesorio opcional conectado) Ajusta el amplificador de potencia conectado por medio del bus LX. Visualización de la pantalla de control AMP 1 Da acceso al menú de configuración. 2 Da acceso al menú de efectos de sonido. (véase la página 284) AMP Ct rl 3 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ282 Menú de configuración Configuración de DAB (solamente con el sintonizador DAB accesorio opcional conectado) Puede ajustarse la recepción DAB. Visualización de la pantalla de configuración de DAB 1 Da acceso al menú de efectos de sonido. (véase la página 284) DA B S e t U p 2 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior. 3 Da acceso al menú de configuración.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ283 Selección de noticias Pueden ajustarse diversos parámetros de recepción de noticias. 1 Muestra la pantalla de selección de noticias Set Announcemen t 1 We a t h e r Off Ev e n t 2 2 Off Sp e c i a l Radio Ev e n t I nfo Off Off Return 3 1 Activa o desactiva la función de recepción de noticias. 2 Desplaza los ítems de los avisos. 3 Lleva de vuelta a la pantalla de configuración DAB. 2 Ajuste los parámetros de noticias We a t h e r etc.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ284 Menú de efectos de sonido Menú de efectos de sonido Es posible configurar los efectos de sonido del receptor. Visualización de la pantalla de control Pantalla de control DVD V I DEO 13:50 Audio Set Up Direct SRC IN Spanish REP SCRL Title 1 Chap KENWOOD 3 TIME T0:05:20 T-REP Puede visualizar el mismo menú de efectos de sonido en la pantalla de control de cualquier fuente.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ285 Control de audio Puede ajustar el balance de audio frontal y posterior, y derecho e izquierdo. Visualización de la pantalla de control de audio 1 1 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior. Au d i o Co n t r o l 2 Da acceso al menú de configuración. (véase la página 257) 3 Da acceso al menú de efectos de sonido.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ286 Menú de efectos de sonido Ecualizador Es posible configurar el ecualizador. Visualización de la pantalla de ecualizador 1 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior. 2 Da acceso al menú de configuración. (véase la página 257) Equa l i z e r 3 Da acceso al menú de efectos de sonido.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ287 Configuración de curva de tono 4 Ajuste un nivel Level Es posible ajustar una curva de tono. 1 Visualice la pantalla de configuración de tono 5 Ajuste un factor Q Q Factor To n e Pantalla de configuración de tono Es posible ajustarlo solamente cuando se ajustan graves o medios. To n e 1 2 3 FREQ Bass 80 6 Cierre la pantalla de configuración de tono Le v e l -5 Midd l e Q Factor 1.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ288 Menú de efectos de sonido Ecualizador paramétrico 5 Ajuste un valor Q Puede ajustar manualmente la curva de ecualizador ajustando la frecuencia central, la ganancia y el valor Q. (con la unidad DSP accesoria opcional conectada) Q Guardar/llamar de la memoria 1 Acceda a la pantalla de ecualizador paramétrico Para almacenar la curva de ecualizador en memoria: P-EQ P aramet r i c 1 2 Band1 Hz 800 dB +12 3. 0 0 3 Band2 Hz 800 dB +12 3. 0 0 Band3 KHz 2.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ290 Menú de efectos de sonido Control de zona Es posible ajustar la fuente de audio frontal y posterior. Visualización de la pantalla de control de zona 1 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior. Zone C on t r o l 2 Da acceso al menú de configuración. (véase la página 257) 3 Da acceso al menú de efectos de sonido.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ291 Efecto digital (solamente con la unidad DSP accesoria opcional conectada) Es posible configurar el efecto digital. Visualización de la pantalla de efecto digital de inclinación 1 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior. Digital E f f e c t 2 Da acceso al menú de configuración. (véase la página 257) 3 Da acceso al menú de efectos de sonido.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ292 Menú de efectos de sonido Posición (solamente con la unidad DSP accesoria opcional conectada) Es posible ajustar los efectos de sonido de acuerdo con la posición de audición. Visualización de la pantalla de posición 1 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior. Po s i t io n 2 Da acceso al menú de configuración. (véase la página 257) 3 Da acceso al menú de efectos de sonido.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ294 Glosario DVD: Disco Versátil Digital Un tipo de disco que contiene grabaciones de audio/vídeo de alta calidad, como las de una película, y que dispone de una gran capacidad de grabación y procesamiento de señales digitales. Número de capítulo (DVD) El capítulo es una sección de vídeo y audio grabada en un DVD. Un título está compuesto de varios capítulos. Los números asignados a capítulos individuales reciben el nombre de números de capítulo.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ295 Guia sobre localización de averias Algunas funciones del sistema tienen un control limitado según sea su configuración. ¶ Los altavoces posteriores de DTA no pueden ajustarse. ¶ "Channel Level" de los altavoces posteriores no puede ajustarse. ¶ No puede ajustarse ninguna señal. ¶ "Equalizer" no puede ajustarse. ¶ "Position" no puede ajustarse. ¶ El valor de "Car Type Setup" no puede ajustarse. ¶ El valor de "Speaker Setup" no puede ajustarse.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ296 Guia sobre localización de averias Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto de conexión. Antes de acudir al servicio, verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podrían presentar. ■ General No se puede conectar la alimentación. • El fusible está fundido.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ297 No se escucha el sonido, o el volumen es bajo. • Está activada la función del Atenuador. • Los ajustes del desvanecedor y/o de balance están ajustados hacia un lado. • Los cables de entrada/salida o el mazo de conductores están conectados incorrectamente. • Desactive la función del Atenuador. • Vuelva a ajustar los ajustes del desvanecedor y/o de balance. • Vuelva a conectar correctamente los cables de entrada/salida y/o el mazo de conductores.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ298 Guia sobre localización de averias El ángulo de visión no se puede cambiar. • El videodisco digital que está siendo reproducido no contiene la grabación de más de un ángulo. • Usted está intentando cambiar a un ángulo de una sección del videodisco digital que no tiene grabado más de un ángulo. • El ángulo de visión no se puede cambiar cuando el videodisco digital que está siendo reproducido no tiene grabado más de un ángulo.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ299 ■ Fuente MP3/WMA No se puede reproducir un MP3/WMA. • El medio está rayado o sucio. • Limpie el medio, remitiéndose a Limpieza de CDs de la sección (véase la página 206). El sonido salta cuando un MP3/WMA está siendo reproducido. • El medio esta rayado o sucio. • No es buena la condición de grabación. • Limpie el medio, remitiéndose a Limpieza de CDs de la sección (véase la página 206).
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ300 Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. Sección del monitor Tamaño de la imagen ....................6,4 pulgadas de ancho 143,6(A)×77,1(AI)mm Sistema de la pantalla ....Panel pantalla LCD TN transparente Sistema de impulsión ..........Sistema de matriz activa TFT Número de píxels ..................336,960 (480H×234V×RGB) Píxel efectivos........................................................
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.18 2:16 PM ページ301 is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries. Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor protegida por patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protección de derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision, y solo está destinado a uso doméstico y a otros usos solamente con previa autorización de Macrovision.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.
DDX7015/7045_K(Es)v1.7 04.4.
