Owner's Manual

CANADA
KENWOOD WARRANTY
JVCKENWOOD Canada Inc. (hereinafter called "KENWOOD'),
gives the following written warranty to the original customer of
each new Kenwood product distributed in Canada by KENWOOD
and purchased from a dealer authorized by KENWOOD.
KENWOOD warrants that each new Kenwood product, under
normal use, is free from any defects, subject to the terms and
conditions set forth below. If a defect should occur within the
warranty period, repairs will be made free of charge for parts
and labour when such defects are determined by KENWOOD
or its· authorized service centres to be attributable to faulty
materials or workmanship al time of manufacture. Please
contact KENWOOD to confirm if a dealer or service centre is
authorized by KENWOOD.
WARRANTY PERIOD
This Kenwood product is warranted for parts and labour for a
period of one (1) year from the date of original purchase, lease
or rental, except for products which are used in a professional
or commercial application, which are warranted for a period
of ninety (90) days for parts and labour and are subject to the
terms and conditions of the warranty.
WARRANTY EXCLUSIONS
This warranty excludes:
(a) Products purchased in a foreign country or purchased in
Canada and taken to a foreign country.
(b) Products purchased from a dealer not authorized by
KENWOOD.
(c) Products with the serial number defaced, altered or
missing.
(d) Periodic check-ups which do not disclose any defects
covered by this warranty.
GARANTIE KENWOOD
JVCKENWOOD Canada Inc. (ci-apr~s appelee 'KENWOOD"},
donne par ecrit la garantie suivante a l'acheteur original de
chaque nouveau produit Kenwood distribue au Canada par
KENWOOD et achete a un concessionnaire autorise par
KENWOOD.
KENWOOD garantit, sous reserve des termes et des conditions
enonces ci-dessous, que chaque nouveau produit Kenwood,
clans des conditions d'emploi normales, est exempt de tous
defauts. Si l'un defaut se produit pendant la periode de garantie,
KENWOOD s'engage a assumer le coot des pi!K:es defectueuses
et de la main-d'oeuvre necessaires pour ettectuer les reparations
pourvu que de tels defauts sont attribuables a des pieces
defectueuses employees lors de la fabrication du produit
Kenwood OU a la main-d'oeuvre tel qu'etabli par KENWOOD OU
par l'un de ses centres de service autorises. Appelez KENWOOD
pour verifier si un concessionnaire ou un centre de service est
autorise par KENWOOD.
PERIODE DE GARANTIE
Les pi!K:es et la main-d'oeuvre necessaires pour la reparation
des produits Kenwood sont garanties pendant la periode d'un (1 )
an a compter de la date d'achat, de bail ou de location originale,
sauf dans les cas ou les produits Kenwood sont employes clans
un but professionnel ou commercial, ou la garantie des pi!K:es
etdelamain-d'oeuvredemeureenvigueurpendantuneperiode
de quatre-vingt-dix (90) jours sous reserve des termes et des
conditions de la garantie.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
Celle garantie ne couvre pas:
(a) les produits achetes a l'etranger ou achetes au Canada et
transportes a l'etranger;
(b) les produits achetes a un concessionnaire non autorise
par KENWOOD;
(c) les produits dont le numero d11 serie manque. a ete efface
OU modifie;
(d) les services d'entretien periodiques qui n'indiquent aucun
defaut couvert par cette garantie;
JVCKENWOOD Canada Inc.
(e) Defects resulting from disaster, accident, abuse, misuse,
lightning, power surges, neglect or lack of periodic
maintenance, unauthorized modification or failure to follow
instructions in the owner's manual.
(f) Defects or damage as a result of repairs performed by a
person or party not authorized by KENWOOD.
(g) Defects resulting from the use of parts or devices that do
not conform lo KENWOOD specifications.
(h) Damage or deterioration occurring to any exterior finishes ,
cosmetic parts, tape heads, adaptors, antennas, cables,
tapes, discs or faults or damage caused by defective or
leaking batteries.
(i) Defectsordamageoccurringduringshipping(claimsshould
be presented to the shipping company).
(j) Product voltage and /or line frequency conversions.
(k) Product installation or removal charges.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Should your Kenwood product require warranty service, deliver
it to any authorized KENWOOD service centre and present
the original copy of your bill of sale and this warranty card
as proof of warranty, or send your product fully insured and
freight prepaid to the nearest authorized KENWOOD service
centre. To avoid possible shipping damage, make sure the
product is properly packed. Include a copy of your original
bill of sale and this warranty card as proof of warranty along
with your name, home and /or work telephone number(s),
a complete return address and a detailed description of the
fault(s). Products repaired within warranty will be returned
freight prepaid to destinations within Canada. The customer
is responsible for all freight and related costs for the return of
product(s) to destinations outside Canada.
( e) !es defauts causes par les desastres, les accidents, les
abus, les emplois incorrects, les eclairs, les surtensions de
courant. les manques de so ins ou d'entretiens periodiques,
les modifications non autorisees ou les manquesde respect
du mode d'emploi;
(f) les defauts au les dommages causes lors de reparations
ettectuees par une personne ou par une partie non autorisee
par KENWOOD;
(g) lesdefautscauses par l'emploi depiocesou de dispositifsqui
ne se conferment pas aux exigences de KENWOOD;
(h) les finitions exterieures, les pieces cosmetiques, les @es
de bandes, les adaptateurs, les antennes. les cables.
les bandes, les d1sques endommages ou deperis, ni tes
defauts au dommages causes par des piles defectueuses
ou qui fuient;
(i) les defauts ou dommages qui se produisent pendant
!'expedition des produits Kenwood (On devrait deposer de
telles reclamations aupres des compagnies de transport);
U) les conversions de tension eVou de frequence du
produit;
(k) tes frais d'installation ou d'enl~vement du produit.
COMMENT OBTENIR DU SERVICE
SOUS GARANTIE
Au cas au un service sous garantie de votre produit Kenwood
s·avere necessaire, veuillez livrer le produit a n'importe quel
centre de service KENWOOD et presenter la copie originale du
contra! de vente et cette carte de garantie en tant que preuve
de garantie ou veuillez faire parvenir votre produit assure et
port paye au centre de service KENWOOD autorise le plus
proche. Pour eviler toutes possibilites de dommages pendant
le transport, veuillez bien emballer le produit. Veuillez inclure
une copie du contra! de vente original et cette carte de garantie
en tant que preuve de garantie aussi bien que votre nom,
numeros de telephone au paste de travail eVou au domicile,
votre adresse et une description detaillee des defauts. Les
produ1ts sous garantie repares seront retoumes port paye aux
destinations a l'interieur du Canada. Le consommateur sera
responsable de taus frais de transport et d'autres frais qui s'y
rapportent pour faire expedier les produits a destinations a
l'exterieur du Canada.
ENTIRE WARRANTY
This warranty constitutes the entire written warranty given
by KENWOOD. No person, party, dealer or service centre
or their agents or employees are authorized to extend or
enlarge this warranty on behalf of KENWOOD by any written
or verbal statement or advertisement or promotion, including
any extended warranty program or plan that may be offered
by the dealer or service centre, unless approved in writing
by KENWOOD.
DISCLAIMER
KENWOOD disclaims any responsibility for loss of time or use
of the product or any other indirect, incidental or consequential
damage to other products or goods, inconvenience or
commercial loss.
NOTICE TO CONSUMER
The provisions contained in this written warranty are not intended
to limit, modify, take away, disclaim or exclude any warranties
or rights you may have which are set forth in any applicable
provincial or federal laws or legislation.
IMPORTANT
This warranty card by itself is not considered by KENWOOD as
a valid proof of purchase. When applying for warranty repairs,
you must present the original copy of your bill of sale and this
warranty card as proof of warranty , so we recommend that they be
kept in a sale place, should they be required in the future.
JVCKENWOOD Canada Inc .
6070 Kestrel Road, Mississauga,
Ontario, Canada L5T 1S8
Tel .: [phone]
Fax: (905) 670 - 7248
L'ENTIERE GARANTIE
Celle garantie represente l'entiere garantie donnee par ecrit par
KENWOOD. KENWOOD ne se tient aucunement responsable
de toutes extensions ni de toutes augmentations de cette
garantie faites au entreprises par toutes personnes, parties,
concessionnaires ou centres de service ou par leurs agents
au employes au nom de KENWOOD au moyen d'affirmations
verbales ou ecrites, d'annonces ou de promotions, y incl us taus
programmes ou plans de garantie etendue que puissent oflrir
les concessionnaires ou les centres de service, a moins que
KENWOOD n'y ail consenti par ecrit d'avance.
RENONCIATION
KENWOOD renoncea toutes responsabilites de perte de temps,
d'emploi du produit. de taus dommages indirects ou accessoires
causes a d'autres produits au biens, de taus inconvenients ou
de toutes pertes commerciales.
AVIS AUX CONSOMMATEURS
Les stipulations contenues dans la presente garantie ecrite n'ont
pas pour but de limiter, de modifier, de diminuer, de rejeter ni
d'exclure d'autres garanties ni droits enonces dans n'importe
quelles lois ou legislations provinciales ou federales.
IMPORTANT
KENWOOD ne considere pas cette garantie toute seule comme
etant une preuved'achatvalide. Lorsqu'on demande du service
sous garantie, ii faudra presenter la copie originale du contra! de
vente aussi bien que cette carte de garantie en tant que preuve
de garantie. On recommande de les conserver dans un lieu sOr
au cas ou elles s·avereraient necesaires a l'avenir.
JVCKENWOOD Canada Inc .
6070 Kestrel Road, Mississauga,
Ontario , Canada L5T 1S8
Telephone: [phone]
Telecopieur: (9051 670 - 7248